Interacción de galaxias oor Turks

Interacción de galaxias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Etkileşen galaksi

voorbeelde

Esta categoría contiene una mezcla de galaxias en interacción distorsionadas por interacciones de marea, galaxias irregulares enanas próximas, y galaxias espirales con inusuales cantidades de gas.
This Kategori, gelgit etkisiyle bozulmuş etkileşen galaksiler, düzensiz cüce galaksiler ve büyük miktarda alışılmadık gaza sahip sarmal galaksilerin bir karışımıdır.

Algunos de estos objetos son galaxias en interacción, mientras otros son pequeños grupos de galaxias.
Bu cisimlerin bazıları etkileşim halindeyken diğerleri küçük galaksi gruplarıdır.

Muchas de estas galaxias son o galaxias en interacción o galaxias que son remanentes de la fusión de dos pequeñas galaxias.
Bu galaksilerin çoğu ya etkileşim halindeki galaksilerdir ya da, birleşmiş olan iki küçük galaksinin kalıntısıdır.

En el caso de IC 803 (Arp 149) y NGC 7609 (Arp 150), los jets son simplemente parte de la estructura amorfa producida por la interacción de las galaxias.
IC 803 (Arp 149) ve NGC 7609 (Arp 150) söz konusu olduğunda bu fışkırma, etkileşim sonucu oluşan biçimsiz yapının basit bir parçasıdır.

Nube de Oort Límite de Roche Galaxia satélite Galaxia enana Interacciones galácticas Fuerza de marea Toomre A. & Toomre J. (1972).
Oort bulutu Roche limiti Cüce gökada Etkileşen gökada Toomre A. & Toomre J. (1972).

En otros casos, particularmente en NGC 3981 (Arp 289), la débil y extendida emisión puede estar relacionada con la naturaleza intrínseca de la propia galaxia y no a interacciones con otros objetos. Los largos filamentos de estos sistemas son probablemente colas o puentes de marea producidos por la interacción gravitacional entre las galaxias.
Özellikle NGC 3981 (Arp 289) gibi diğer durumlarda ise, soluk ve genişletilmiş yayılım, diğer cisimlerle etkileşim sonucu değil de galaksinin kendi içsel doğasının bir sonucu olarak oluşmuş olabilir.

A diferencia de muchos de los objetos listados en la sección "galaxias amorfas" las galaxias en interacción que comprenden estos objetos son todavía distinguibles los unos de los otros.
"Biçimsiz galaksiler" bölümünde listelenen pek çok cisimnin aksine, bu cisimleri oluşturan etkileşen galaksiler birbirlerinden ayırt edilebilir.

Algunas de estas fuentes consisten en galaxias que casi han completado su proceso de fusión; los "bucles adyacentes" son sencillamente los remanentes de la interacción.
Bunlardan bazıları birleşim sürecini neredeyse tamamlamış galaksilerden oluşur ve "bitişik düğümler", bu etkileşimin kalıntılarıdır.

Primero, muestra bordes tenues nubes dispersas y polvo que son probablemente el resultado de la interacción gravitatoria con sus vecinos más grandes, similar a la galaxia M82.
İlk olarak, muhtemelen daha büyük komşularıyla olan kütleçekimsel etkileşim sonucu, incecik kenarlar ve dağınık toz bulutları gözlemlenir, bu bakımdan M82'ye benzemektedir.