intentar oor Turks

intentar

/ĩn̦.ten̦.ˈtar/ werkwoord

Hacer un ensayo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

denemek

werkwoord

No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar.
Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum fakat denemek için istekliydim.

kalkışmak

¿Era siquiera una oferta real, o un mero juego mental para intentar controlarme?
Bu meşru bir teklif miydi, yoksa sadece beni kontrol etmeye kalkışmak için yapılan bir akıl oyunu muydu?

girişmek

teşebbüs etmek

werkwoord

He intentado suicidarme en dos ocasiones.
İki kez intihara teşebbüs ettim.

voorbeelde

Voy a abrir la herida e intentar encontrar el sangrado, y suturarlo.
Yarayı açarak kanayan damarı bulacağım ve onu bağlayacağım.

Ellos hablaban de intentar recuperar las drogas... y pensé que se referían desde... dentro de la comisaría.
Uyuşturucuları tekrar satmak hakkında konuşuyorlardı ve ben de bunun polis bölgesinden geldiğini düşündüm.

Tenemos que romper esta camisa de fuerza paterna de que las únicas ideas que podemos intentar en casa son las que provienen de psiquiatras o de gurús de la autoayuda o de expertos en familias.
Ebeveynleri, evde deneyebileceğimiz fikirlerin, sadece psikologlardan veya kendi kendine yardım gurularından ya da başka aile uzmanlarından gelebileceği saplantısından kurtarmalıyız.

Creen que iba a intentar matarla anoche.
Kızı dün gece öldürmeye çalışacakmış.

Déjame intentar.
Bırak ben deneyeyim.

Estoy tomando clases de animación, podría intentar hacer un logo.
Bilgisayarlı animasyon dersleri alıyorum, yani bir logo çizmeyi deneyebilirim.

Yo debería quedarme, intentaré averiguar lo que Elliott está haciendo con estas cosas.
Ben burada kalayım, Elliott bunlarla ne yapıyor çözmeye çalışacağım.

Voy a intentar llamar a Kyle otra vez.
Kyle'ı aramayı deneyeceğim tekrar.

Usó su cuerpo para intentar proteger a los otros científicos del laboratorio.
Labaratuarda ki bilim adamlarını korumak için kendi vücudunu kullandı.

La Unión Internacional Humanista y Ética (IHEU, por sus siglas en inglés) escribió en un blog que la solicitud de visado de Ananta Bijoy Das para viajar a Suecia, invitado por PEN Suecia para hablar en una conferencia, había sido rechazada recientemente por la Embajada de Suecia en Daca con el argumento de que podría intentar quedarse en Suecia.
Uluslararası Hümanist ve Etik Birliği (IHEU), bir konferansta konuşmacı olarak İsveç PEN kulübü davetlisi Ananta Bijoy Das’ın İsveç’e seyahat için vize başvurusunun, İsveç’te kalmaya devam etmek isteyebilir düşüncesine dayalı olarak Dhaka’dadaki İsveç Büyükelçiliği tarafından reddedildiğini yazdı.

El quiere saber por qué usted no lo intentará
Neden denemeyeceğinizi bilmek istiyor.

Vamos a intentar que haya una condena mínima en una prisión de mínima seguridad
İşbirliğin karşılığında asgari güvenlikli bir cezaevinde...... az bir hapis cezası

Intentaré recordarlo.
Aklımda tutmaya çalışırım.

Lo intentaré.
Deneyeceğim.

Lo intentaré.
Denerim.

Podría contarles otras 50 historias parecidas, sobre todas la veces que recibí la consigna de que mi forma de ser calmada e introvertida no era necesariamente la indicada, de que debería intentar ser mucho mas extrovertida.
Tıpkı buna benzeyen 50 hikaye daha anlatabilirim size, bunların hepsinde aldığım mesaj benim sessiz ve içe dönük halim olması gerektiği gibi değil ve daha dışa dönük olmak için çaba göstermeliyim.

Deja de intentar salvarme
Beni kurtarmaya çalışmaktan vazgeç

Normalmente, os habría aconsejado enviar un emisario a Roedran para intentar averiguar sus objetivos y sus razones.
“Normalde, hedeflerini ve sebeplerini öğrenmek için Roedran’a bir elçi göndermenizi tavsiye ederdim.

Leo y Mia van a intentar sacarlos de allí.
Leo ve Mia onlari kurtarmaya çalisacak.

—Pero, ¿para qué voy a intentar explicároslo?
"""Ama bunu niye size anlatmaya çalışıyorum ki?"

Déjame intentar sola.
Bırak ben geçmeye çalışayım.

Intentaré mantener a raya a todo el que intente ir a por ti.
Ben ardından gelecek her kim olursa olsun durdurmaya çalışacağım.

En su última misión, me acompañará a Pentarus V para intentar resolver el conflicto entre los mineros.
Atılgan'daki son görevin olarak ben madencilerin sorunlarıyla uğraşırken sen de Pentarus V'e kadar bana eşlik edeceksin.

Bueno, mañana lo intentaré, y tú le darás...
Yarın tekrar denerim. Ama sen de...

Habrían matado a mi hijo por intentar quedársela.
Kızı almak için oğlumu öldürürlerdi.