Iglesia de Santa Sofía
Ayasofya Müzesi
Santa Sofía oor Turks
Santa Sofía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
Aya Sofya
Santa Sofía ha resistido más de una docena de terremotos sin el beneficio de la tecnología moderna.
Aya Sofya, modern teknolojinin yardımı olmaksızın bir düzineden fazla deprem atlattı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Sabe usted la historia de Santa Sofía?
" Lale " Jimmy sağ ve iyi durumda anladın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queremos ver Santa Sofía...
Geçerken birkaç saniye çekmiş McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Están ya todos en Santa Sofía?
Baksana bu sefer çıplaklarLiterature Literature
La Santa Sofía James está dando una fiesta de Navidad.
Şimdi gitmeliyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santa Sofía de la Piedad abandonó lo que estaba haciendo en la cocina y corrió hacia la puerta.
Bu konuda benim ne yapmamı tavsiye edersin peki?!Literature Literature
Santa Sofía ha resistido más de una docena de terremotos sin el beneficio de la tecnología moderna.
Şeytanın vücut almış hali mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esa última mañana, Santa Sofía estaba abarrotada con el último de los romanos.
Ne içiyor, Cicci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Se han hecho docenas de películas sobre Santa Sofía.
Galiba # dolarLiterature Literature
Llegué temprano al edificio del taller de los ilustradores, detrás de Santa Sofía.
Bırak kendini, bırak kendiniLiterature Literature
Como todos los grandes santuarios, el prodigioso tamaño de Santa Sofía servía a dos propósitos.
Ya Tudi teyze?Literature Literature
Vaya, aquella mezquita que se ve allá abajo no es Santa Sofía, sino San Pablo.
Bu doğruysa Britanya bitti demektirLiterature Literature
Envía a todos lo que tenemos en Estambul a Santa Sofía ya.
İsterdim amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santa Sofía
Savaştan sonra ne isterse olabiliropensubtitles2 opensubtitles2
Y pronto la gran catedral cristiana de Santa Sofía resonado a las oraciones islámicas.
Ön kalkanlarımız düştü!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la Basílica de Santa Sofía es ahora una mezquita.
Sanki atari salonunda gibi oluyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando le preguntó a Martin cuándo Santa Sofía se había convertido en mezquita él le dio la respuesta incorrecta.
Seni Santa Margherita' da istasyonda gördüğümde...... ne yapıyordun orada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Santa Sofía cierra a la puesta del sol, de modo que sin las autoridades locales ni siquiera podremos entrar.
Sana ihtiyacım varLiterature Literature
Santa Sofía de la Piedad, que en efecto había olvidado ponerle azúcar a la limonada, se lo contó a Úrsula.
Neden kabul etmeyesin?Literature Literature
Santa Sofía se ha mantenido en pie tras más de una docena de terremotos, sin ayuda de la tecnología actual.
Sonra kapımın önündeydim, tıpkı bir rüya gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al poco, Friedemann fue llamado como organista a Santa Sofía, donde su padre había dado hacía tiempo un concierto de órgano.
Magistra oyunları yaklaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, si Santa Sofia y la madera roja petrificada no tiene ningún significado para ti, tal vez esto es sólo una coincidencia.
Yoksa burada sıkışıp kaldım mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al lado de la fuente... se encuentra una columna muy interesante... conocida por siglos... como la Columna de los Deseos de Santa Sofía.
Banka kadar güvenli Bay GreelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Mese comenzaba en el monumento Milion, cerca de la iglesia de Santa Sofía, y se dirigía hacia el oeste en línea recta.
Ben asla böyle bir kayıt yapmadım, ama yine de yapman gereken bir görev varWikiMatrix WikiMatrix
Y, por último, hubo un misterioso resplandor sobrenatural, rojo en el cielo que parecía bañar la cúpula de Santa Sofía con un color más bien como la de la sangre humana.
Boşanma herşeyi mahvederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Adiós, Constantinopla famosísima! ¡Pera y Permas, adiós! ¡Adiós, escala, Chifutí y aun Guedí! ¡Adiós, hermoso jardín de Visitax! ¡Adiós, gran templo que de Santa Sofía sois llamado, puesto que ya servís de gran mezquita! ¡Tarazanas, adiós, que os lleve el diablo, porque podéis al agua cada día echar una galera fabricada desde la quilla al tope de la gavia, sin que le falte cosa necesaria a la navegación!
Ve bis yapacağıssTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.