atardecer oor Turks

atardecer

/a.tar.ðe.ˈθer/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

akşam

naamwoord

Si le sirve de consuelo, no sentirá dolor hasta el atardecer cuando su corazón explote.
Sizin için bir teselli, yarın akşam kalbin durana kadar hiçbir acı hissetmeyeceksiniz..

Soortgelyke frases

Antes del atardecer
Gün Batmadan

voorbeelde

Se lo propondré al atardecer en la playa Kalau
Kalalau Plajı' nda güneş batarken evlenme teklif edeceğim

Tú eres el arcoiris y tú, el atardecer.
Sen bir günbatımısın; sen bir gökkuşağı.

Queda una hora y media hasta el atardecer.
Bir buçuk saate kadar güneş batacak.

¿Por qué al atardecer?
Neden gün batımı?

Él dijo, que si él no está de regreso para el atardecer, debes dejar a Guangzhou de inmediato.
dediki, alacakaranlıkta geri dönmesse, derhal Guangzhou'ya gitmelisiniz.

Meditación en pareja, Reiki en grupo, una excursión al atardecer.
Çift meditasyonu, grup Reikisi, güneş batarken harika bir yürüyüş.

Búscame al atardecer
Neyin var senin?

Los espíritus de los muertos se apiñan allí en bandadas, como un revuelo de moscas que danzan al atardecer.
Ölülerin ruhları sinek sürüleri gibi, Sinek sürüleri gibi, akşam vakti dans ederek Oraya sürüler halinde doluşuyorlar.

En una batalla contra los amalequitas, “David estuvo derribándolos desde la oscuridad matutina hasta el atardecer” y tomó mucho despojo.
Amalekilere karşı yapılan savaşta ‘Davud gün ağarma vaktinden ertesi günün akşamına kadar onları vurmuş’ ve birçok çapul almıştı.

No es hasta el atardecer.
Günbatımından önce olmaz.

Y lo sé porque Arthur me llamó justo después del atardecer.
Bunu biliyorum çünkü Arthur beni tam güneş batımında aradı.

No permiten que los niños se acerquen por aquí al atardecer.
Çocukların akşamları bizim eve yaklaşmalarına izin verilmiyor.»

Hasta el atardecer
Güneş batana kadar

Al ver al Magistrado Municipal a solas con una joven al atardecer, se había acercado a ellos con intención hospitalaria.
Yargıcı alaca karanlıkta genç bir kızla görünce, konukseverlik duygusuyla yanlarına yaklaşmıştı.

Vestían ropa de telarañas de colores, como las flores de primavera y las nubes al atardecer.
Bahar çiçeklerini, günbatımı bulutlarını andıran incecik ipek giysiler giyiyorlardı.

Una dorada esfera solar al atardecer y una plateada luna llena despiertan invariablemente nuestra admiración.
Buna örnek olarak güneşin batarken aldığı altın küre hali ya da gümüşi dolunay bizde her zaman hayranlık uyandırır.

Y así seguimos viajando todo el día, para llegar a San Francisco al atardecer.
Bu şekilde bütün gün gittik ve akşam San Francisco’ya vardık.

En verano, los atardeceres son largos y tranquilos.
Yazın güneşin batışı uzun ve dinlendiricidir.

¿Era el azar el que lo había llevado ese atardecer de otoño a aquel preciso lugar?
Bu sonbahar akşamında onu tam bu noktaya götüren şey rastlantı mıydı?

Vas a pasar un atardecer salvaje, amigo mío.
Vahşi bir öğleden sonranın tam içindesin, dostum

Se reunirá con Zaheer al atardecer en un lugar llamado Bosquecillo de Xai Bau.
Görünüşe göre gün batımında Zaheer ile Xai Bau'nun bahçesi denen bir yerde buluşacakmış.

Los mosquitos machos generalmente se congregan en grupos alrededor del horizonte, generalmente después del atardecer.
Erkek sivrisinekler genellikle güneş battıktan sonra ufuk çevresinde sürü halinde toplanır.

Está el baño del Oso Polar en el arroyo Mill al atardecer.
Mill Creak'te şafak vakti kutup ayısı yüzüşü.

Sólo veía el atardecer
Gün batımını izliyordum

Estoy contento de cabalgar hacia el atardecer.
Günbatımına doğru yol almaya ben razıyım.