carácter especial oor Turks

carácter especial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

özel karakter

Código para generar iconos de caracteres especiales
Özel karakter simgeleri yaratmak için kod

voorbeelde

Aparte del carácter especial del caso de Gógol, el engaño general en que había caído era, naturalmente, desastroso.
Gogol'ün durumunun özel niteliği bir yana, elbette, içine düştüğü genel yanılsama feciydi.

Su nombre y su carácter especial procedían de las fiestas nacionales de Atenas, las Panateneas.
Bu yolun adı ve kendine has özelliği, Atina’nın Panathenaia ulusal bayramından gelmektedir.

Puedes añadir caracteres especiales, como flechas, formas, emojis o acentos, a tus documentos y presentaciones.
Dokümanlarınıza ve sunularınıza oklar, şekiller, emojiler veya aksan işaretleri gibi özel karakterler ekleyebilirsiniz.

Caracteres especiales
Özel Karakterler

Aun siendo bebés, cada una tenía un carácter especial
Bebeklerin bile, her birinin farklı bir kişiliği var.

Los nombres no pueden contener espacios ni caracteres especiales.
Adlarda boşluk veya özel karakterler bulunamaz.

Carácter especial
Özel Karakter

Sin despreciar el alcance de su gran obra, me gustaría señalar su carácter especial.
Bu büyük çalışmasının kapsamını daraltmadan, asıl bu çalışmanın özel karakterine dikkat çekmek istiyorum.

Carácter especial
Özel Karakterler

Código para generar iconos de caracteres especiales
Özel karakter simgeleri yaratmak için kod

SLIP modifica cada datagrama IP añadiéndole un carácter especial C0 o “SLIP END” que permite distinguir entre diferentes datagramas.
SLIP standart TCP/IP datagramına, byte akışında datagram sınırlarını ayıran özel bir "SLIP END" karakteri ekleyerek değişiklik yapmıştır.

Se puede observar aquí en la Capilla Peruzzi así como en el lugar del cual hemos sido echados el carácter especial de Giotto entre los grandes pintores.
Burada Peruzzi Şapeli'nde, dışarı çıkarıldığımız yerde olduğu gibi, büyük ressamlar arasında Giotto'nun özel karakteristiğini görebilirsiniz.

También he aprendido a controlar mis emociones, en especial mi carácter violento” (Efesios 4:31; 6:2).
Ayrıca duygularımı, özellikle de öfkemi kontrol etmeyi öğrendim” (Efesoslular 4:31; 6:2).

Estas personas francas y hospitalarias, si bien de carácter independiente, aportan un toque especial a la singularidad de la zona.
Gerçekçi ve konuksever olan, aynı zamanda kendine yeten bu insanlar, bu eşsiz topraklara özel bir renk katıyorlar.

Con un juego especial de caracteres griegos que había encargado para imprimir la colección real de manuscritos, Estienne produjo la primera edición crítica de las Escrituras Griegas Cristianas.
Estienne, kralın elyazması koleksiyonunun basımı için sipariş ettiği özel Yunanca karakter setini kullanarak, Yunanca Mukaddes Yazıların ilk düzeltilmiş baskısını çıkarmaya başladı.

En las ramas especiales de la sociología, ese carácter ideológico está aún más acusado.
Toplumbilimin özel dallarında bu ideolojik özellik çok daha belirgindir.

Quienes están dispuestos a morir por sus creencias, en especial las de carácter religioso, caen bajo la sospecha de ser terroristas o, por lo menos, de representar una amenaza para la sociedad.
İnançları, özellikle dinsel inançları uğruna ölmeye hazır olanları çoğu kez terörist ya da en azından ‘toplum için tehlike’ sayar.

Lamarckismo Teorías evolutivas de Lamarck, en especial la creencia en la herencia de los caracteres adquiridos.
Lamarckçılık: Lamarck’ın evrim kuramları; özellikle kazanılmış özelliklerin kalıtıl-dığına ilişkin inanış.

Pero ya que intentamos comprender en especial su significado, no de bemos rechazarla por su carácter ficticio.
Ama her şeyden önce anlama ulaşmaya çalıştığımız için, onun kurgusal tabiatı bizi itmemelidir.

Lo esencial en este tipo especial de combate entre los muertos y los vivos es su carácter intermitente.
Ölülerle canlılar arasındaki bu kavganın özü bunun aralıklarla sürmesidir.

La carta manifestó especial inquietud por la colocación en línea de datos y fotos de carácter personal.
Bakanlık mektupta özellikle, kişisel bilgilerin ve fotoğrafların internette yayımlanmasıyla ilgili endişelerini dile getirdi.

Un grupo de artistas, armados con plumas y tintas especiales, reprodujo a mano el texto del libro, usando caracteres aprobados por las comisiones encargadas.
Tosun derilerinden yapılan uzun ömürlü sayfaları hazırladılar. En iyi grafikerler, özel bir boya ve özel uçlarla yazdılar. onlarca resmi uzman görevli tarafından, kontrolden geçirildiler.

Pero poco a poco, la paciencia y apoyo de su esposa —a quien considera “una bendición especial, un regalo de Dios”— le ayudó a controlar su carácter.
Fakat Lucas, “Tanrı’dan özel bir nimet, bir hediye” olduğunu söylediği sabırlı eşinin desteğiyle fevri yapısını kontrol etmeyi öğrendi.