vino de Oporto oor Turks

vino de Oporto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Porto şarabı

Solo voy a coger esta galleta y mojarla en este bol de queso de vino de oporto.
Bu kurabiyeyi alacağım ve porto şarabının içine batıracağım.

voorbeelde

¡ Chico con mancha en vino de Oporto!
Şarap rengi lekeli çocuk

Vino de Oporto, señor.
Porto şarabı, efendim.

Es un vino de Oporto, de Portugal.
Porto şarabı. Portekiz'den

Pero a la larga, el cálido vino de Oporto produjo al muchacho una tristeza placentera.
Ama sonunda ılık Porto şarabı çocuğun içini hoş bir hüzünle doldurdu.

¿Quiere probar mi vino de Oporto?
Bir bardak şarap ister misin?

¡Uisquebaugh para mi y vino de Oporto para ti!
Bana Uisquebaugh ve sana Porto şarabı getirsinler!

Es un vino de Oporto, de Portugal
Fahişeliğe mi başladın?

Engel, famoso por la puntería, pide vino de Oporto y hace reír a todos con un chiste.
Nişancılığıyla nam salmış Engel, porto şarabı istiyor ve bir fıkra anlatıp herkesi güldürüyor.

Gore Vidal, Linda Lavin y yo nos emborrachamos con vino de oporto blanco y jarabe para la tos.
Gore Vidal * ve Linda Lavin * le sarhoş olmuştuk beyaz Porto şarabı ve öksürük şurubu içerek.

Más tarde sabría que también las llamaban «manchas de vino de Oporto».
Daha sonra bu türden doğum lekelerine “porto şarabı lekeleri” dendiğini öğrenecektim.

Sí, vino de oporto.
Oh, evet, şarap.

Mancha de vino de Oporto.
Porto şarabı lekesi.

Solo voy a coger esta galleta y mojarla en este bol de queso de vino de oporto.
Bu kurabiyeyi alacağım ve porto şarabının içine batıracağım.

Cada hombre tiene asignada una botella de champán tres botellas de vino durante la cena y una botella de oporto para después.
Adam başı bir şişe şampanya üç şişe şarabın yanı sıra sonrasında bir şişe porto şarabı olarak bütçelendirilmiş.

Y entonces lo probé, y...... en mi paladar noté su textura empalagosa, digna de un Oporto...... el cual es característico de dicho vino...... que guarda, al mismo tiempo, muchas semejanzas con un Oporto.
Nihayet tadımlık içtim ve damağımda sanki yağlı, porto şarabının zenginliğini hissettim. bu şarabın belirgin özelliği olarak kabul ediliyordu.

La sangre de Cristo no necesitaba añadiduras, así que el vino puro es apropiado en vez de los vinos encabezados con coñac (tales como el oporto, el jerez o el moscatel) o vinos a los que se añaden especias o hierbas (vermú, Dubonnet o muchos aperitivos).
Buna göre konyakla kuvvetlendirilmiş (porto şarabı, şeri veya misket şarabı gibi) veya baharat ve bitkiler katılmış şaraplar değil (Vermut, Dubonnet veya birçok aperitifler gibi), sade kırmızı şarap uygundur.