Aeronavegabilidad oor Sjinees
Aeronavegabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
適航性
Durante la visita, el Grupo no pudo comprobar que hubiese habido alguna mejora visible en la aeronavegabilidad de los aviones militares.
在这次访问期间,小组未发现这些军用飞机的适航性有任何显著的改善。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aeronavegabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
适航性
Durante la visita, el Grupo no pudo comprobar que hubiese habido alguna mejora visible en la aeronavegabilidad de los aviones militares.
在这次访问期间,小组未发现这些军用飞机的适航性有任何显著的改善。
适航
Antes había sido revisado y se había completado el correspondiente certificado de aeronavegabilidad.
此前曾接受检查,适航保证单也已填妥。
耐飞性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se proporciona una aeronave militar de conformidad con una carta de asignación, las Naciones Unidas requieren que el gobierno del país que aporta contingentes sea el único responsable de la seguridad y la aeronavegabilidad de la aeronave, así como de su posterior operación.
活? 见 鬼 了 到底? 发 生了 什 么 ?UN-2 UN-2
Que se establezca un taller para la conservación de aeronaves en la República Democrática del Congo, teniendo en cuenta la flota existente, con el fin de reducir los costos de explotación y el tiempo de inmovilización de las aeronaves y respetar los programas de conservación necesarios para asegurar las condiciones de aeronavegabilidad de esas aeronaves;
這 是 尼 克 瓦 拉 ‧ 溫 包 許 前天 在 巴黎 的 講話UN-2 UN-2
Asimismo, se han llevado a cabo auditorías de los aeropuertos de Delhi y Mumbai en colaboración con expertos del proyecto de cooperación para el desarrollo de la seguridad operacional y el mantenimiento de la aeronavegabilidad, y actualmente hay otras auditorías en marcha en los aeropuertos de Ahmedabad e Hyderabad.
全新 的 世界 秩序 ...從 現在 開始UN-2 UN-2
El saldo no utilizado obedeció principalmente a que los gastos de flota garantizada de dos helicópteros (S-61N y MI-8MTV) fueron inferiores a los previstos, a que se canceló el contrato de un helicóptero AS-332 Superpuma por habérsele revocado el certificado de aeronavegabilidad, y a que no se compró equipo meteorológico para apoyar las actividades de navegación aérea de las aeronaves de la ONUCI.
蘋果 香蕉 蘿卜- 她 也許 會 這 也 很好UN-2 UN-2
La orden de prohibición de vuelos podría entonces levantarse paulatinamente para cada aeronave en particular, siempre que todos los registros (propiedad del avión, explotador, licencia de explotación, seguros, certificado de aeronavegabilidad, certificado de matrícula y ubicación de la nave) sean inspeccionados por la dirección de aviación civil en el país de matrícula y en el país en que la aeronave tiene su base de mantenimiento.
我 我 想我 一定 是 疯了 对不对? 了? 不??UN-2 UN-2
Para garantizar la seguridad y la aeronavegabilidad, podrían concederse exenciones individuales a los técnicos extranjeros cuando proceda y alojarlos en un solo lugar donde puedan ser localizados fácilmente, como el Hotel Ivoire
三天 你 把 稿子 傳給 我要不然 你 就 失業 啦MultiUn MultiUn
En relación con el párrafo 78 de su informe de fecha 5 de octubre de 2006 (S/2006/735), el Grupo procedió a verificar la situación de los aviones registrados para uso civil por la Fuerza Aérea de Côte d’Ivoire a fin de determinar su aeronavegabilidad y confirmar que no se utilizan con fines militares.
你 们睡在这屋子里? 睡在? 屋子 里? 你?? 俩 ?UN-2 UN-2
No hay información sobre el certificado de aeronavegabilidad
如果 你 要 娶 我 就 得 在 教堂? 举 行UN-2 UN-2
Sin embargo, sólo un experto en aeronavegabilidad podría determinar, tras una minuciosa inspección técnica, si el aparato está en condiciones de volar.
你的 心 已經 在 那個 男孩 身上 了你 可以 把 什麼 「 友誼 」 扔到 窗外 去UN-2 UN-2
La razón es que esa resolución exigiría la enmienda del anexo 8 del Convenio Internacional sobre Aviación Civil, que establece los requisitos mínimos sobre aeronavegabilidad.
嗨 , 听? 着 我 知道 你 真的? 对 你的 工作 非常 在 行 , 但UN-2 UN-2
Los dirigentes acogieron también con beneplácito el establecimiento en Vanuatu de la nueva Oficina de Seguridad de la Aviación en el Pacífico con el fin de mejorar las operaciones aéreas, la aeronavegabilidad, los aeropuertos y la seguridad de la aviación en los países miembros
她 有天? 赋 , 但是 又 肥 又 丑MultiUn MultiUn
El avión 9Q-CGQ aparentemente recibió su certificado de aeronavegabilidad el 1° de septiembre de 2004.
最糟 的 就是 這會兒 你 不在 她 家 而 在這裡!UN-2 UN-2
La Dependencia de la Seguridad de la Aviación, con una dotación de tres puestos del cuadro orgánico (1 P-4 y 2 P-3) y un puesto de servicios generales (Otras categorías), presta asesoramiento sobre todas las cuestiones relacionadas con la seguridad de la aviación, con inclusión de la aeronavegabilidad de las aeronaves, el nivel de seguridad de los proveedores, las licencias de la tripulación, las prácticas y los procedimientos de seguridad y prevención de accidentes; lleva a cabo o dirige todas las investigaciones sobre accidentes de aeronaves; presenta informes de investigación especializados y presta asistencia técnica a las juntas de investigación en relación con accidentes de aeronaves, y mantiene y supervisa una organización eficiente en materia de seguridad de la aviación en las zonas donde operan las misiones.
我 不想 指責 人 , 但是 你 打了 他UN-2 UN-2
A la fecha de la misión a Zimbabwe, la aeronave estaba oficialmente en condiciones de volar, pero su certificado de aeronavegabilidad venció el 1° de noviembre de 2008.
登? 陆 西西 里? 时 , 他 不是 再次? 说 ...UN-2 UN-2
a Dependencia de la Seguridad de la Aviación, con una dotación de tres puestos del cuadro orgánico ( # y # ) y un puesto de servicios generales (Otras categorías), presta asesoramiento sobre todas las cuestiones relacionadas con la seguridad de la aviación, con inclusión de la aeronavegabilidad de las aeronaves, el nivel de seguridad de los proveedores, las licencias de la tripulación, las prácticas y los procedimientos de seguridad y prevención de accidentes; lleva a cabo o dirige todas las investigaciones sobre accidentes de aeronaves; presenta informes de investigación especializados y presta asistencia técnica a las juntas de investigación en relación con accidentes de aeronaves, y mantiene y supervisa una organización eficiente en materia de seguridad de la aviación en las zonas donde operan las misiones
所以 如果 你 找 不到 凶手那 我 们就得待在 这个永久的正式落脚处? 就 得 待在?? 永久 的 正式 落???MultiUn MultiUn
Actualice y revise el registro de aeronaves de la República Democrática del Congo para incluir información acerca de la aeronavegabilidad y la identidad de todas las aeronaves.
你 為什麼 沒 說? 你 有 上 我 弟弟 嗎?UN-2 UN-2
La OACI también colabora con organizaciones subregionales, entre ellas, la CEDEAO, el Mercado Común para el África Oriental y Meridional, la Comunidad del África Oriental y la SADC, en la ejecución de iniciativas subregionales, como los programas cooperativos de desarrollo en materia de seguridad operativa y aeronavegabilidad permanente.
以前 有 一隻 鳥, 現在 死了UN-2 UN-2
Previa inspección del Grupo, no parece que haya sido objeto de mantenimiento alguno y, en opinión del Grupo, se deberían efectuar importantes reparaciones para garantizar su aeronavegabilidad
他們 發現 格林死 在 玻 利 維 亞 沙漠MultiUn MultiUn
c) Actualice y revise el registro de aeronaves de la República Democrática del Congo para incluir información acerca de la aeronavegabilidad y la identidad de todas las aeronaves
有些 嬉皮士 的? 团 被 伍 德 斯 托 克 砍掉 了然后 他?? 决 定 到 沃? 尔 基?? 办 音?? 节MultiUn MultiUn
Al Grupo también le preocupa que en los trámites para el flete de aeronaves no se evalúe como es debido el certificado de aeronavegabilidad ni el grado de aptitud de la tripulación
在 緊急 關頭 你 離開 崗位 不服從 指揮MultiUn MultiUn
El Grupo procuró obtener una lista de todas las aeronaves matriculadas en la República Democrática del Congo, así como la documentación pertinente, incluidos los certificados de matrícula, de aeronavegabilidad y de seguros y los documentos de identidad de los pilotos, que, según las aerolíneas de la parte oriental de la República Democrática del Congo, estaban en poder de la Dirección de Vías Aéreas (RVA) en Kinshasa, como normalmente cabría esperar
我 很 想??? 个 送 你? 们- 呃 , 不好 吧MultiUn MultiUn
El Grupo procuró obtener una lista de todas las aeronaves matriculadas en la República Democrática del Congo, así como la documentación pertinente, incluidos los certificados de matrícula, de aeronavegabilidad y de seguros y los documentos de identidad de los pilotos, que, según las aerolíneas de la parte oriental de la República Democrática del Congo, estaban en poder de la Dirección de Vías Aéreas (RVA) en Kinshasa, como normalmente cabría esperar.
? 说 得? 对- 不? 过 有得 必 有失UN-2 UN-2
El Grupo obtuvo documentos del Let # de Aigle Aviation, con la matrícula # incluido el certificado de matrícula del avión y dos certificados “laissez-passer” de aeronavegabilidad, uno de ellos firmado el # de septiembre de # y válido hasta la llegada del aparato a la República Democrática del Congo, y el segundo válido entre el # y # de octubre de
一? 号 不行了 告? 诉 二? 号 和 三? 号 一? 号 不行了MultiUn MultiUn
El Grupo de Expertos fue informado de que el fabricante Antonov había publicado una lista de los aviones fabricados por él que ya no cumplen las condiciones de aeronavegabilidad, con objeto de ayudar a las autoridades de aviación civil a retirarlos del servicio para su reacondicionamiento hasta que se ajusten a las normas pertinentes.
我的 人 花了 # 分? 钟 才? 进 去 他? 们 得 把? 锁 都 砸下? 来UN-2 UN-2
Durante la visita, el Grupo no pudo comprobar que hubiese habido alguna mejora visible en la aeronavegabilidad de los aviones militares
好吧 , 但 你 不能 就 這樣 ...洗手 不 幹 了MultiUn MultiUn
83 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.