aeroplano oor Sjinees

aeroplano

/a.e.ro.ˈpla.no/ naamwoord manlike

Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees

飞机

naamwoord

Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.

Por “bombardero” se entiende todo aeroplano proyectado o reconvertido para transportar bombas o misiles de aire a superficie.
“轰炸机”是指最初制造或后来改装用以配备炸弹或空对地导弹的飞机。

飛機

naamwoord

Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.

Yo les puedo mostrar el camino con mi aeroplano.
我 可以 用 飛機 引導 它們 飛行

飛行機

naamwoord

Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.

飞行机 · 飛龍機 · 飞龙机

Soortgelyke frases

aeroplanos
航行器 · 飞机

voorbeelde

En años posteriores contempló con tristeza la conversión del aeroplano en arma destructiva.
许多年后,桑托斯-杜蒙特看见人用飞机来做战争武器,深深感到悲痛。

j) Que el secuestro se hubiera efectuado en un lugar público o después de un asalto a un modo mecánico de transporte privado o público, como un automóvil, un buque o un aeroplano
j) 在光天化日之下进行绑架,袭击个人或公共运输工具,如汽车、轮船或飞机等

* reunir datos y trabajar con las autoridades para reducir las restricciones a las llegadas a puerto y a los movimientos de embarcaciones y aeroplanos.
* 收集相关数据,并与有关主管部门合作,减少对到港和飞机轮船活动的限制。

Todos hemos visto en nuestras pantallas de televisión el empleo de aeroplanos, carros blindados, granadas perforantes y misiles antitanque dirigidos hacia las cabezas y cuerpos de niños, que fueron asesinados a sangre fría, para no hablar de la destrucción injustificada de sus hogares y bienes
我们大家都从电视上看到对被冷血杀害的儿童头部和身体使用飞机、坦克、装甲穿射弹和反坦克火箭,更不用说无理破坏其家园和财产了。

La Curtiss Aeroplane and Motor Company fue un fabricante estadounidense de aviones que comenzó a cotizar en la bolsa en 1916 con Glenn Hammond Curtiss como presidente.
柯蒂斯飞机与发动机公司(又譯寇帝斯飞机与发动机公司)是一家美国飞机制造上市公司,由其總裁格伦·柯蒂斯(Glenn Hammond Curtiss)于1916年创建。

Son 21 aeroplanos.
21 架 噴氣式 飛機

En esa Ley también se define el aeroplano como “una aeronave de alas fijas, impulsada por motor y más pesada que el aire, sustentada en el vuelo por la reacción dinámica del aire contra sus alas”.
该法进一步将飞机定义为“一种重于空气的在飞行中依靠空气对机翼的动力反作用力而获得支撑的由引擎驱动的固定翼航空器”。

Las rígidas alas superiores realizan la misma función que las de un aeroplano, mientras que las posteriores, que son mucho más delicadas, se utilizan como medios de propulsión adicionales.
我们上层较挺硬的翅膀的功用有如飞机翼一般,下层较精细的翅膀则加添额外的推进力。

Desde su implantación como medio de transporte, el aeroplano se benefició de dos innovaciones mecánicas fundamentales.
自从飞机用作运输工具以来,飞机发动机取得了两个重要突 第九章 机 器 531 破。

Inicialmente se señalaron las tres esferas de la medicina siguientes: a) consultas médicas en zonas aisladas, incluidas las aplicaciones móviles (barcos, aeroplanos, expediciones terrestres) y las estacionarias (en lugares inaccesibles o en el escenario de un desastre natural); b) epidemiología de las enfermedades transmisibles en relación con variables ambientales, en un clima determinado; y c) aplicaciones futuras como telerrobótica, telecirugía y atención de salud a domicilio
初步涉及了下列三个医疗领域:(a)偏远地区的诊疗咨询,包括利用移动应用系统(船只、飞机、地面工作队)和固定应用系统(在交通不便的地点或在自然灾害地区);(b)环境变化尤其是气候变化所导致的传染性疾病的流行病学研究;(c)诸如远程机器人技术、远程手术和居家保健等未来应用。

Uno de los ponentes comparó los obstáculos hallados para poner en funcionamiento el Comité de la resolución # creado para informar sobre la aplicación de la resolución # relativa a la no proliferación de armas nucleares, químicas y biológicas, con los que encuentra un aeroplano que intenta despegar con una carga muy pesada y delicada
第 # 号决议设立该委员会是为了报告关于不扩散核武器、化学武器和生物武器的第 # 号决议的执行情况;一位评论员认为该委员会启动过程中遇到的障碍如同一架满载敏感货物的飞机在试图起飞。

El Sr. Mpano, Director de la Great Lakes Bussines Company se negó a proporcionar documentos relativos al aeroplano con número de registro # registro que había sido suspendido por el Gobierno de Guinea Ecuatorial en
大湖区企业公司负责人姆帕诺先生拒绝提供注册编号为 # 的飞机的证件,这个注册编号已于 # 年被赤道几内亚政府注销。

Después se trasladó a Somalia en un aeroplano.
他随后乘飞机前往索马里。

Han creado una institución llamada "Frontex", con lanchas patrulleras, aeroplanos y helicópteros de España, Italia, Finlandia y Portugal que operan a lo largo de las fronteras de Mauritania, el Senegal y Cabo Verde para interceptar los botes y hacerlos regresar inmediatamente a la costa.
他们设立了一个称为Frontex的机构,由西班牙、意大利、芬兰以及葡萄牙派出巡逻艇、飞机和直升飞机,在毛里塔尼亚、塞内加尔以及佛得角等国的边境巡逻,以便拦截船只并且立即押送回国。

Gracias a la pericia del piloto, el aeroplano realizó un aterrizaje de emergencia tras veinticuatro angustiosos minutos de vuelo.
多亏机长技术高超,经过24分钟令人心惊胆战的飞行后,飞机终于安全紧急降落。

Resulta tranquilizador analizar, aunque sea con brevedad, cuánta pericia, además de recursos técnicos, se invierte para que los aeroplanos estén en buenas condiciones.
现在,对于为了保证飞行安全而用上的各种专业知识和科技,你已稍知一二,日后坐飞机时,你就可以更安心了。

Para llegar a las congregaciones de las montañas Maloti de Lesoto, solía viajar en aeroplano, y dejaba a mi esposa en las tierras bajas, donde continuaba el servicio de precursora hasta mi regreso.
我探访莱索托马卢蒂山区的会众时,通常都要乘搭飞机,这时内子则留在低地继续从事先驱工作。

A fin de facilitar la información más completa posible sobre la reentrada del BeppoSAX a todos los Estados cuyos territorios puedan verse afectados por el impacto de los fragmentos, incluidos los Estados cuyos aeroplanos o buques pueden penetrar en la zona de que se trata (más/menos # o de latitud), así como a las autoridades internacionales que regulan la navegación aérea y marítima, y a las comisiones pertinentes de las Naciones Unidas, las autoridades competentes de Italia se comprometen
为了向所有领土可能受到碎片撞击影响的国家,包括其航空器或船舶可能进入所覆盖的区域(正负 # 度纬度之间)的国家,以及管理航空和航海的国际主管部门和联合国有关委员会,提供尽可能完整的关于BeppoSAX返回的资料,意大利主管当局承诺

Los informes indican que el 7 de junio un aeroplano con las luces apagadas bombardeó una zona intensamente poblada de Raga, cerca de la pista de aterrizaje, causando la muerte de cuatro civiles por lo menos, entre ellos la mujer y el hijo de un dirigente religioso de la comunidad.
据报在6月7日一架未亮灯的飞机轰炸简易机场附近Raga的人口稠密地区,最少炸死四名平民,包括一名教会社区领袖的妻子及其一个孩子。

Por ejemplo: Si eres un hombre joven, ¿has construido alguna vez el modelo de un aeroplano?
举个例说明:你若是个青年人,你曾造过一只飞机模型吗?

Sin embargo, como los herbicidas empleados no pueden distinguir entre los cultivos de estupefacientes y otros cultivos legítimos, y como para dispersar el herbicida se utilizan aeroplanos, lo cual disminuye la precisión de la dispersión, la fumigación de cultivos de coca y adormidera puede causar la destrucción de los cultivos agrícolas cercanos y, por lo tanto, limitar el acceso de la población a los alimentos
但是,由于使用除草剂时无法区分毒品作物和其他合法作物,而且是用飞机来喷洒除草剂,喷洒的准确度不太高,因此薰除古柯和罂粟就会导致附近的农作物同时被毁,从而使得当地人的粮食供给受到限制。

¿Qué hay si el piloto de un aeroplano rehúsa escuchar las instrucciones de la torre de control del aeropuerto y se estrella, ocasionando extenso daño y pérdida de vida?
一个飞机师若不听从机场控制塔的指挥而坠机,招致生命和财产的极大损失又如何?

La Administración General de Aduanas ("AGA") está encargada de la administración de las actividades aduaneras en Kuwait, entre ellas la fiscalización de la corriente de mercancías a través de las fronteras de Kuwait, la inspección de pasajeros, buques, aeroplanos y vehículos en los puntos de entrada en Kuwait y la exacción y cobro de impuestos y derechos de aduanas con respecto a las mercancías importadas, exportadas y en tránsito
海关总署负责管理科威特的海关活动,包括科威特边界进出物流管制,在科威特入境点监控人员、船只、飞机和车辆,就进口、出口和过境货物征收关税和税费。

La idea de lo que podría haberle sucedido a RuoJun sin ninguna intervención, la escasa probabilidad de que se convirtiese en la artista diseñadora de aeroplanos que puede llegar a ser, y la idea de cuántas RuoJun más hay en China y en todo el mundo que necesitan un entorno de educación y aprendizaje paciente y estimulante en los primeros años de vida, nos motiva para proseguir nuestra labor.
如果没有我们的介入,RuoJun会成为什么样子;她成为飞机制造艺术家是因为她有这样的潜力,但原本是根本不可能的事;中国和全世界还有多少个RuoJuns在幼年需要耐心培养和启发性的学习环境;这些方面的思考激励着我继续我们的工作。

Las aves podían volar mucho antes de que el hombre hiciera los aeroplanos.
雀鸟在人类制造飞机之前许久已经能飞。