a partir de ahora
从现在起 · 向前
ahora oor Sjinees
ahora
es
Forma de introducir una oración, especialmente sobre un nuevo tópico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
现在
zh
En el presente; a esta hora.
Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.
要是我坐了那架飞机的话,我现在早就死了。
現在
zh
En el presente; a esta hora.
Era alumno mío, ahora enseña a mis hijos.
他曾是我的學生,現在在教我的孩子們。
目前
Hasta ahora todo bien.
直至目前為止一切都很順利。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
如今 · 此刻 · 今 · 眼前 · 现今 · 现时 · 眼下 · 現下 · 這 · 今年 · 現今 · 现下 · 現時 · 共
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me referiré ahora a la sección # del informe del Grupo, que contiene una serie de posibles nuevas medidas que habría que tomar
我 不過 是 個 卑微 的 僕 人MultiUn MultiUn
Ahora bien, toda entidad adjudicadora puede publicar avisos adicionales en otras publicaciones, como suele hacerse frecuentemente (a menudo en forma impresa o en alguna otra fuente electrónica).
我 多麼 不想 看見 你 這樣UN-2 UN-2
Ahora es mi turno.
你 没事吧? 事 吧?- 你 没事吧? 事 吧?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi delegación no se pronunciará ahora sobre las distintas propuestas.
上車 吧... 看來 我們 是 要 去 同樣 的 地方UN-2 UN-2
Doy ahora la palabra al representante del Pakistán para que presente el proyecto de resolución A/54/L.51.
活? 见 鬼 了 到底? 发 生了 什 么 ?UN-2 UN-2
En el anexo de la presente carta figuran los nombres de los mártires que han sido identificados hasta ahora, y traños de edadmitiremos los nombres de los demás palestinos que han resultado muertos en cuanto los identifiquemos.
把 最低 工資 從 # 分 調到 # 元UN-2 UN-2
Además, esos principios debían ser elaborados por las propias empresas, y a ese respecto no se habían aprovechado en el proyecto de normas los éxitos logrados hasta ahora
? 请 等 一? 会 儿, 我? 问 一下. 你 带武器了吗? 武器 了??MultiUn MultiUn
Ahora tenemos la responsabilidad común de seguir manteniendo nuestras promesas y de cumplir nuestros compromisos
? 蓝 波? 现 在 是 平民 他 是 我的?? 题MultiUn MultiUn
La Presidenta (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución que figuran en el grupo temático 7, “Mecanismo de desarme”.
畢竟 是 我 欠 你的 , 你 懂 嗎 ?UN-2 UN-2
Así pues, ahora el problema es gestionar la migración de modo que beneficie a todos los participantes.
但是 那 不會 是 我 可能 在 你 看來UN-2 UN-2
Sus mayores invenciones y sus exportaciones más avanzadas son el secuestro de aviones, la toma de rehenes, los ataques suicidas con bombas y, ahora por cierto, el uso de bulldozers como armas mortales.
不是 , 但是 ...- 我 覺得 我們 得 管 管了UN-2 UN-2
El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Jorge Sampaio, Presidente de la República Portuguesa
我們 會 在 # 點鐘 直播 蝙蝠俠 的 真實 身份MultiUn MultiUn
La propuesta que se presenta ahora a la Asamblea General se refiere a una segunda enmienda al memorando de entendimiento basada en el ofrecimiento del Gobierno de Italia de traspasar a la BLNU cinco edificios (con una superficie de # m # ), según lo autorizado por la Asamblea General en su decisión # así como otros seis edificios ( # m # ) y # zonas al aire libre ( # m
我? 没 到之 前 , 什 么 也? 别 作MultiUn MultiUn
Gedi manifestó que había conservado un cuerpo personal de 175 milicianos, equipado con cuatro “técnicos”, pero aún no está claro ante qué autoridad respondan ahora sus antiguos guardaespaldas.
既然? 现 在 大家 都醒? 来 了 , 那 就? 开 始 吧UN-2 UN-2
En efecto, el medio rural es hasta ahora poco atractivo a causa de su aislamiento, caracterizado por la ausencia de estructuras de comunicación (radio y televisión), una red de carreteras defectuosa que dificulta el transporte y unas estructuras sociosanitarias poco desarrolladas y mal equipadas.
? 对 ,?? 闹- 我等 不及 要? 见 甜 妞 小姐 了UN-2 UN-2
Ahora bien, Matlabane se propuso encontrar a Isaac para contarle que sus tres amigos habían hallado la religión verdadera.
你 知不 知道 ? 你 現在 很可怕 啊jw2019 jw2019
Está asustado ahora.
唔 , 雷 蒙好久? 没 看到 你 那 么 有精神 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Convención de Ottawa sobre minas terrestres se destaca como el único esfuerzo humanitario y de desarme que ha tenido éxito hasta ahora
我???? 为 自己的 丈夫 ,? 会 和 那些? 远 比 自己 出色 的 女人 勾搭 。MultiUn MultiUn
No obstante, hasta ahora las conversaciones no han llegado a conclusión alguna.
他 說 他 用 無線電 和約 翰 聊天UN-2 UN-2
Sin embargo, hasta ahora no se ha podido obtener un texto aceptable para todos, pues sigue habiendo aspectos en los que se ha de profundizar y trabajar con mayor detenimiento, aunque se han producido importantes avances en las negociaciones y cada vez se está más cerca del resultado esperado por todos
此插件在 GPLv# 或更新版本的授权条款下发布 。MultiUn MultiUn
Ahora la prioridad inmediata para los kosovares es lograr que el nuevo Gobierno se ponga a trabajar
孩子? 会 跟 我, 如果 你 敢 出? 现MultiUn MultiUn
¿Ahora qué?
那 是 我的 外甥 在 惡作劇OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque ahora, para hacerlo más difícil haremos malabarismo con las siete clavas nuevamente.
您可在此插入一个变量, 而变量的值会在您更新文档的时候自动更新 。ted2019 ted2019
Además, la naturaleza de estas amenazas ha cambiado, siendo ahora más indiscriminadas y más difíciles de predecir
奧斯汀 今天 遲到 了 , 託 我 讓 你 念念 這個MultiUn MultiUn
No obstante, la práctica del deporte nunca había estado tan arraigada como ahora
衹 有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.