audiencia oor Sjinees
audiencia
es
Entrevista formal con un alto representante del gobierno, o con otra persona de alto rango.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
观众
zh
Grupo de personas presentes durante un acto.
El sistema también ofrece a la audiencia una visión mejor de las presentaciones y sirve de ayuda visual.
这套系统还可帮助观众通过视频工具更好地收看发言。
觀眾
zh
Grupo de personas presentes durante un acto.
La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.
他的演說贏得了觀眾熱烈的掌聲。
听众
Creo que muchos en la audiencia han visto árboles genealógicos.
我想在座很多听众都见过树形族谱。
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
听证会 · 审理 · 审讯 · 聽眾 · 听 · 聆讯 · 读者 · 听讯 · 磋商 · 約談 · 閱聽人 · 公开审讯 · 正式听审 · 正式听证 · 陈述意见的机会
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Audiencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de estos trámites judiciales, la Sala de Primera Instancia # aprovechó los períodos de inactividad judicial y los huecos en los calendarios de las salas de audiencias para celebrar comparecencias iniciales, incluida una relativa a la primera causa por desacato pendiente ante el Tribunal
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔MultiUn MultiUn
5.6 El Estado parte hace referencia a las importantes discrepancias existentes entre la historia que contó el autor durante la entrevista que se le hizo en el puesto fronterizo y el testimonio que prestó durante la audiencia ante la División de Protección de los Refugiados y en su formulario de información personal.
一切 我 全都 要 怪 你 , 查 克 全都 是 你的 錯UN-2 UN-2
Además, se celebraron las primeras audiencias públicas de la historia del Ecuador, en las que pudieron examinarse de manera abierta los antecedentes de los candidatos
哦 , 我 是 吉 吉 ,? 记 得 打? 给 我 哦MultiUn MultiUn
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
怪不得 英國人 在 溫 布 敦 從 沒 贏 過MultiUn MultiUn
Con respecto a la legislación en las áreas de competencia que dependen de las autoridades del Reino, la Ley de autonomía contiene varios mecanismos de audiencia y procedimientos de cooperación destinados a salvaguardar los intereses de Groenlandia.
你 知道 我 不想 以 相同 事情? 结 束 掉? 吗 ?UN-2 UN-2
En vista de que el autor permitió que continuara la audiencia una vez enterado de esta información, cabe considerar también que admitió tácitamente que no existía problema de parcialidad
因為 他 用 塊 石頭 把 他 哥哥 殺 了 ?MultiUn MultiUn
Haga su mejor esfuerzo por El en la audiencia, verdad Gitta?
我 要 在 他的 工具 房 停留? 数 分? 钟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque el artículo 35 de la Constitución exige que todos los tribunales celebren sus audiencias y sesiones en presencia del abogado defensor, y considera nulos y sin efecto los fallos dictados sin la presencia del representante de la defensa, en la práctica se niega a muchos defensores este derecho básico.
你 愿 意? 赌 多少?,, 如果 我? 说 我 能? 将 橄 榄球扔过山那边去? 球 扔? 山 那? 去?UN-2 UN-2
El Tribunal está facultado para ordenar que los padres del menor estén presentes en cada audiencia.
? 为 什 么 他? 总 是 青 云 直上UN-2 UN-2
Radio Tropicale, con sede en Nueva York, transmite programas de la Radio de las Naciones Unidas en sus emisoras de Nueva York y Haití y tiene una audiencia de más de 1,3 millones de personas por semana.
根 岸 君 怎麼 回事 你 那雙 靴子UN-2 UN-2
Se recomienda que los promotores industriales del Ártico respeten los resultados de las audiencias públicas relacionadas con el desarrollo industrial de las tierras de pastoreo de renos y que esos resultados sean de obligado cumplimiento para las autoridades que estudien planes de explotación comercial de los territorios en que los recursos naturales se utilizan de manera tradicional.
我 知道 , 我 听 到了 , 但是 我UN-2 UN-2
El GCE, en su sexta reunión, empezó a examinar el alcance, contenido y la audiencia de los programas de aprendizaje electrónico.
跟? 让 世人?? 识 他 , 是 我的? 荣 幸UN-2 UN-2
En la audiencia pública celebrada el # de julio de # la Corte emitió su opinión consultiva, cuyo último párrafo dice así
? 飞 行? 员 , 降落 在 集合? 区 !是的 ,? 长 官MultiUn MultiUn
En el pasado, las peticiones previas al juicio se resolvían en las salas de audiencias y eso requería la asistencia del personal del tribunal y abogados de la fiscalía y de la defensa que participaban en el procedimiento.
真 希望 我 知道 它 是 什 么UN-2 UN-2
Una vez más, es preciso señalar que esto se añade a la audiencia estimada como resultado de la encuesta.
嗨 ,? 汤 姆- 我? 们 要 把 你 挪 到 床上 去UN-2 UN-2
El objetivo es aclarar que está prohibido mostrar contenido que confunde a los usuarios haciéndoles creer que es adecuado para todas las audiencias, pero incluye temas sexuales o contenido obsceno.
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦support.google support.google
En agosto de # se celebró una audiencia que se denominó: “Padres, madres, trabajo e Hijos”
和 你? 对 事情? 认 真的? 态 度MultiUn MultiUn
El autor no recibió la citación para acudir a la audiencia y, el 22 de junio de 2005, en ausencia del autor, el Tribunal confirmó la decisión del Departamento de Inmigración de no concederle un visado de protección y consideró que, en las alegaciones del autor, faltaban pruebas de que era practicante de Falun Gong y que los detalles eran insuficientes.
嗨 , 肯 尼 , 他們 在 裏 面對 你 怎麼樣?UN-2 UN-2
Basándose en las audiencias que celebró y en las informaciones y documentos que obtuvo, la Comisión considera que las detenciones de simpatizantes de Hamas y de otras personas por parte de los organismos de seguridad palestinos fueron una respuesta a las diferencias políticas entre Fatah y Hamas, porque la mayoría de las detenciones se basaron en consideraciones de afiliación política y pueden, por tanto, considerarse ilegales.
哦 , 哦 , 你 好 你?? 识 我的 女 儿 薇?? 莱 特? 吗 ?UN-2 UN-2
La decisión sobre la utilización de medidas de protección puede ser adoptada por el juez de instrucción sólo después de que se celebre una audiencia especial, si estima que se dan las circunstancias pertinentes
如果选中此框, 文件将被 永久删除 , 而不是移至回收站 。 请小心使用此选项 : 大多数文件系统无法可靠的恢复被删除的文件 。MultiUn MultiUn
Las cifras estimadas de audiencia correspondientes a las estaciones de radio asociadas, por región, son las siguientes (no se incluye la audiencia vía onda corta, satélite u otros medios de transmisión):
專業 的? 別 玩弄 我 你 是 因為 謀殺 進來 的UN-2 UN-2
Una vez que hayas creado y probado tu lista de remarketing, puedes editarla si quieres asegurarte de que tus productos o servicios llegan a la audiencia adecuada.
誰 曉得 這 對話 哪裡 有問題 ?support.google support.google
El estudio hizo ver que se debían reforzar considerablemente los servicios audiovisuales para las salas de audiencia a fin de utilizar eficaz y eficientemente ese equipo en las salas de audiencia.
? 这 期? 间 可能 有 成天 上 万 的 人UN-2 UN-2
f) audiencias expeditivas y justas, basadas en leyes o reglamentaciones jurídicas, cuando sea necesario aplicarles medidas disciplinarias ante reclamos emergentes de acciones que se han apartado de las normas profesionales apropiadas
也? 许 可以? 买 一? 辆 漂亮 的 小? 车MultiUn MultiUn
Destaca que el objetivo central de los servicios de noticias que presta el Departamento de Información Pública es la presentación oportuna de información y noticias precisas, objetivas y equilibradas dimanadas del sistema de las Naciones Unidas en los cuatro medios de difusión, a saber, la prensa, la radio, la televisión e Internet, dirigidas a los medios de información y otras audiencias de todo el mundo, haciendo hincapié general en el multilingüismo, y reitera su solicitud al Departamento de que vele por que las noticias de última hora y urgentes sean precisas, imparciales y libres de prejuicios;
啊 , 你 竟然 來 了 , 我 嚇一跳UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.