rehabilitación de barrios marginales
贫民区改建工作
barrio oor Sjinees
barrio
es
Fracción del territorio de una ciudad, dotado de una fisionomía y características que le son propias y de rasgos distintivos que le confieren cierta unidad e individualidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
邻里
No tienen nada que pelear en nuestro barrio.
他们 有 什么 争取 在 我们 的 邻里 。
街坊
Espera aquí, no salgas del coche, es un barrio peligroso.
在 这儿 等 着 , 别离 开车 , 这儿 的 街坊 很 糟糕 。
附近
La familia Smith vive en mi barrio.
史密斯夫婦住在我家附近。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
周围 · 鄰里 · 周圍 · 近鄰社區 · 贫民窟 · 地区 · 乡
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconoce que la falta de vivienda adecuada sigue siendo un problema acuciante en la lucha por erradicar la pobreza extrema, en particular en las zonas urbanas de los países en desarrollo, expresa su preocupación por el rápido crecimiento de los barrios de tugurios en las zonas urbanas de los países en desarrollo, en particular en África, destaca que, a menos que se adopten medidas urgentes y eficaces a nivel nacional e internacional, la cifra de habitantes de tugurios, que constituyen una tercera parte de la población urbana del mundo, seguirá aumentando, y subraya la necesidad de intensificar los esfuerzos por mejorar significativamente las condiciones de vida de al menos 100 millones de habitantes de tugurios para 2020;
我 跟 她? 说 了 , 但 她? 还 是? 坚 持UN-2 UN-2
Muchos representantes explicaron las iniciativas de sus países para hacer frente al difícil problema de la urbanización sostenible, que incluye la planificación a nivel local, las reformas financiera y legislativa; la realización de actividades de mejora de los barrios marginales urbanos y proyectos de vivienda asequible; el fomento de la adaptación y el uso de materiales y tecnologías de edificación y construcción apropiadas; e iniciativas de creación de empleos, entre otras cosas
喬 總是 懂得 怎樣 找 樂 子他 會 沒事 的MultiUn MultiUn
No, me paró en el antiguo barrio de la industria cárnica.
是的 , 假如 我 是 你的? 话 ... ...我? 会 先?? 视 一下 自己的 良心 ... ... 在 我 在 法庭 上 使用?? 个 之前 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unas # personas han quedado sin hogar en Abidján debido a la destrucción deliberada de los barrios de viviendas precarias
偏好設定 更改 Qt Designer 的偏好設定。 這個對話盒一定會有一個作一般設定分頁, 其他的分頁是由外掛程式提供的 。MultiUn MultiUn
Los fondos se utilizan para financiar la preparación de estrategias de desarrollo urbano favorables a los pobres y programas de mejoramiento de los barrios de tugurios en gran escala, como parte de las actividades de las campañas mundiales sobre el gobierno urbano y la seguridad de la tenencia, respectivamente.
的 伎? 俩 , 我 年? 轻 的? 学 徒 ,是 引? 发 心跳 之? 间 。UN-2 UN-2
Pide también a la Directora Ejecutiva que informe al Consejo de Administración en su # o período de sesiones sobre los progresos logrados por el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Urbanos Marginales, tomando en consideración los resultados de una evaluación de mitad de período del proyecto piloto de tres años de duración y examinando las opciones para que el Fondo pase a ser un programa de la Fundación de más largo plazo
?? 过 火? 车 的 “? 乐 痴 ” 莫? 顿改? 骑 机? 车MultiUn MultiUn
El Tribunal Supremo ha expuesto el derecho a la vivienda en el contexto de la urbanización y en un caso que sienta precedente ha dictaminado que la expulsión aunque sea de un solo habitante de un barrio de tugurios debe ser un proceso equitativo, justo y razonable con arreglo a la ley, porque no sólo tiene por consecuencia privar a alguien de la vivienda sino que también conduce inevitablemente a la pérdida de los medios de ganarse la vida
他 為甚麼 生氣 ?- 他 生氣 是 因為 你 在 和 我 說話 ?MultiUn MultiUn
Fortalecer los arreglos institucionales de la Fundación para movilizar más eficazmente recursos, tanto del sector público como del privado, para construir viviendas y crear infraestructura conexa en los países en desarrollo y los países con economías en transición, prestando especial atención a las necesidades de los habitantes de los barrios de tugurios y de los grupos de bajos ingresos y al logro de la meta prevista en la Declaración del Milenio sobre la mejora de los barrios de tugurios y de la prevista en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 sobre la prevención de la formación de barrios de tugurios (véase la resolución 60/1, párr. 56 m));
她 結束 高中生 涯 的時候 為 什 么 要 和 我 在一起?UN-2 UN-2
Aunque todavía es sólo un anteproyecto, esta política es importante por varias razones: reconoce que los barrios marginales forman parte integrante de la zona urbana y que todos los residentes urbanos deben tener acceso a ciertos servicios básicos mínimos independientemente de su situación respecto de la tenencia
沒 那麼 複 雜 誰的 態度 也 不用 看MultiUn MultiUn
Una financiación más previsible permitiría seguir avanzando ininterrumpidamente en la realización de actividades de cooperación técnica en relación con la mejora de los barrios de tugurios y con el abastecimiento de agua y el saneamiento urbanos.
但是? 还 有- 但是 我 恐怕 今天? 没 有了UN-2 UN-2
ONU-Hábitat también ha prestado apoyo directo para la realización de proyectos a residentes de los barrios de tugurios, mediante organizaciones comunitarias locales, en Ghana y Sri Lanka, para posibilitarles la realización de proyectos e instrumentos financieros financiables.
我 需要 做 的 是 每天 拿起 鋼筆 去做 紐約 時報 上 的 填字 游戲UN-2 UN-2
Invita a la comunidad internacional de donantes y a las instituciones financieras a que contribuyan generosamente a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, incluido el Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, a fin de que el ONU-Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para el mejoramiento de los barrios marginales, la vivienda y los servicios básicos;
嗯 ?最好 不要 和? 别 人? 说 起 我? 们 今晚 的?? 会 ?UN-2 UN-2
Integración de la perspectiva de género Este subprograma tendrá en cuenta las necesidades y prioridades específicas de hombres y mujeres y de los grupos vulnerables en los procesos de adopción de decisiones relacionados con cuestiones del agua, el saneamiento, la infraestructura, la mejora de los barrios marginales, la energía y el transporte sostenibles, y se ocupará de los desequilibrios y las desigualdades entre los sexos en la prestación de estos servicios a todos los niveles
不 你 怎 么? 说 都不? 过 分 你 是 我 哥哥MultiUn MultiUn
Alienta a los gobiernos a que consideren la posibilidad de adoptar un criterio mejor para aplicar la iniciativa “Ciudades sin barrios de tugurios” mencionada en la Declaración del Milenio1 mejorando los barrios de tugurios actuales y adoptando políticas y programas, de acuerdo con las circunstancias nacionales, para impedir el crecimiento de nuevos barrios de tugurios y, a este respecto, invita a la comunidad internacional de donantes y a los bancos multilaterales y regionales de desarrollo a que apoyen las iniciativas de los países en desarrollo, en particular incrementando la asistencia financiera voluntaria;
聽著, 我 發過誓, 不會 再 對 人 重 复 在 車裡 聽到 的話UN-2 UN-2
Se informó al Comité Especial de que las minas no solo siguen limitando las actividades agrícolas, sino que, al rodear los barrios del Golán, presentan un riesgo inmediato para los civiles, especialmente los niños que juegan en la zona.
阿 蓮 跟 人 跑了, 對 我 又 公平 嗎 ?UN-2 UN-2
En particular, la Campaña Mundial de Seguridad de la Tenencia y la Campaña Mundial sobre Gobernanza Urbana seguirán guiando los esfuerzos por alcanzar los objetivos pertinentes de la Declaración del Milenio, es decir, lograr una mejora significativa en las condiciones de vida de por lo menos 100 millones de habitantes de barrios de tugurios para el año 2020 y reducir a la mitad la proporción de la población que carece de acceso al abastecimiento de agua potable segura y servicios de saneamiento para el año 2015.
我 吃 了 你 父王 十 几 年 的? 药UN-2 UN-2
Además, parte de la contribución se dedicará a la construcción de la Route de Rail en Port-au-Prince, un importante proyecto financiado conjuntamente con la Comisión Europea y ejecutado en colaboración con la MINUSTAH, que abrirá una salida hacia el sur desde Port-au-Prince y creará empleos en las zonas circundantes, un barrio pobre de la capital
得了 吧 男人 就是 這樣 的MultiUn MultiUn
El Sr. Errázuriz (Chile) dice que su país comparte el compromiso mundial con la urbanización sostenible, y pide que se adopte un enfoque holístico respecto del desarrollo urbano y los asentamientos humanos, que comprenda viviendas e infraestructuras asequibles y asigne prioridad a la mejora de los barrios marginales y la renovación urbana.
你 要 在 晚上 工作 的?,, 打??? 来UN-2 UN-2
Invita a la comunidad internacional de donantes y a las instituciones financieras a que contribuyan generosamente a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, incluido el Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, al Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y a los fondos fiduciarios de cooperación técnica, a fin de que el ONU-Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para el mejoramiento de los barrios marginales, la vivienda y los servicios básicos;
你 知道 自從 他 救了 哈 博 太太 和 孩子 後 他 變得 不要 太多 喔UN-2 UN-2
Es cierto; en algunas escuelas situadas en barrios pobres de Estados Unidos, los estudiantes suelen llevar navajas y pistolas; toman drogas y trafican con ellas, y expresiones como “coke head” (cocainómano) forman parte de su vocabulario cotidiano.
那?? 脸 上 有刺 青 的 男人 是???jw2019 jw2019
c) El acceso físico a establecimientos, bienes y servicios de salud (ejemplo: agua potable en los barrios pobres y zonas rurales remotas, rampas de acceso a los edificios para las personas con impedimento físico
还是我应该网开一面? 是 我?? 网? 一面?MultiUn MultiUn
b) La Alianza de Ciudades, puesta en marcha conjuntamente por el CNUAH y el Banco Mundial en # que es una asociación en expansión de organizaciones empeñadas en concebir enfoques innovadores de la reducción de la pobreza urbana centrados en el mejoramiento y la integración de los barrios de tugurios y los asentamientos espontáneos
我? 们 住在 一起 我? 们 彼此 相? 爱MultiUn MultiUn
Y por eso la idea general era crear ese tipo de espacio en el centro, en un barrio en el que era difícil encajar.
真是 個 笨蛋- 她 不是 那樣 的ted2019 ted2019
Para ello se construye el muro a través de barrios palestinos de Jerusalén oriental que se clasifican como barrios de la parte oriental del muro pertenecientes a la Ribera Occidental
上尉 , 你 可是? 来 押 我 去 小 黑 屋 的 ?MultiUn MultiUn
En # apareció la noción de "integración urbana" dentro de un Pacto de reactivación de los municipios que se articulaba en torno a cuatro grandes ejes: "llevar el Estado y los servicios públicos a los barrios", prestando atención particular a la seguridad de sus vecinos; favorecer el empleo y las actividades económicas con medidas que beneficiaran al comercio de proximidad y al empleo de jóvenes; acrecentar la pluralidad social; y fortalecer el tejido asociativo
很多人 相信許多 城市 的 偉大 建 築 物 隱藏 著 這個 系統 的 密碼MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.