régimen de cierres
cerrado oor Sjinees
cerrado
es
necio aferrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
关
Hoy a la hora del almuerzo, nuestro restaurante de siempre estaba cerrado por un funeral en la familia.
今天午餐時間,我們常去的飯館關門了,因為他們家在辦喪事。
關
Hoy a la hora del almuerzo, nuestro restaurante de siempre estaba cerrado por un funeral en la familia.
今天午餐時間,我們常去的飯館關門了,因為他們家在辦喪事。
不对外开放的
Esos lugares son en general locales cerrados a los que no se permite entrar a las organizaciones de defensa de los derechos humanos.
无法律区”通常是不对外开放的,不允许人权维护组织进入。
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
不通气的 · 不通风的 · 关着的 · 关闭的 · 封閉 · 封闭 · 封闭的 · 小气的 · 没有风的 · 治愈的 · 痊愈的 · 眼光狭小 · 缺少空气的 · 见识短浅的 · 闭关自守的 · 闭合的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informe de caso cerrado sobre posibles actividades externas y presentación fraudulenta de reclamaciones relacionadas con el impuesto sobre el valor añadido por un funcionario de la CESPAO
在?? 会 中, 我 想 神? 帮 助我 更好 的 ...... 与 人??,, 建立? 关 系 ... ... 在? 这 方面 我的 确 有 困? 难UN-2 UN-2
También habría sido irresponsable que Varoufakis no hubiera preparado, a puerta cerrada, un plan B.
若是? 长 途?? 话? 讲 完 後 付 我 一 美元ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La expansión de los servicios de energía modernos, como los que ofrecen combustibles de biomasa mejorados y menos contaminantes para cocinar, es de suma importancia para mitigar la contaminación del aire en locales cerrados, proteger la salud de mujeres y niños y preservar el medio ambiente.
?? 态 狂 不?? 为 自己的 行? 为 道歉UN-2 UN-2
Supervisión e instalación de la infraestructura de red para apoyar la implementación de la red de seguridad personal para el control del acceso y circuito cerrado de televisión en el recinto de la Secretaría de las Naciones Unidas;
这是什么?你在干什么? 是 什 么 ? 你 在 干 什 么?UN-2 UN-2
En 2014, la Oficina recibió 1.180 casos nuevos y dio por cerrados o resolvió 1.171.
? 请 收下 以 表? 谢 意- 不 不要UN-2 UN-2
Contaminación del aire en lugares cerrados
一個 演員 其實 沒什麼 不同作為 一個 演員 其實 和 橄欖球 選手 和 建筑 工人 沒什麼 不同UN-2 UN-2
Comunicado oficial de la 6456a sesión (privada) del Consejo de Seguridad – Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el domingo 19 de diciembre de 2010, a las 17.30 horas [A C E F I R] – 1 página
我 聽說 過 棉花糖 在 雜 誌 上看 到過UN-2 UN-2
Que a usted le gustan las puertas cerradas y que el jardinero no anduviera ahí.
? 这 是? 园 丁? 吗 ? 我 以? 为 他 早 走了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pueden utilizar tres tipos de sistemas CETO para generar electricidad: a) “plantas de ciclo cerrado”, que hacen circular un fluido de trabajo en un sistema cerrado, lo calientan con agua de mar templada, lo convierten en vapor y lo hacen pasar luego por una turbina en donde se condensa con agua de mar fría; b) “plantas de ciclo abierto”, que convierten el agua de mar tibia en vapor y luego hacen pasar el vapor por una turbina (estas plantas también producen en forma eficiente agua desalinizada); y c) “plantas híbridas”, que convierten el agua de mar tibia en vapor y utilizan el vapor para vaporizar un fluido de trabajo en un sistema cerrado
把 花生?? 给 我有人 要意 大 利 香?? 吗MultiUn MultiUn
También tomamos nota de que el cruce fronterizo entre ese país y Kosovo sigue cerrado, lo que impide que entren en Kosovo mercancías de importancia esencial como el combustible, creándose allí el racionamiento de este producto
你? 们 , 去 上? 边 , 后 桅 上 桅帆 ,? 别 管? 灯 了 !MultiUn MultiUn
Las consultas y las sesiones privadas son necesarias en algunas situaciones, pero alentamos al Consejo de Seguridad a celebrar más sesiones y debates públicos y, al mismo tiempo, a reducir el volumen de actividades que se realizan a puerta cerrada
好吧, 博士 周末 就 剩 咱??? 个 了MultiUn MultiUn
Es inaceptable cualquier otra forma de excepción que circunscriba la celebración del juicio público a una determinada categoría de personas, como en el caso de la República Popular Democrática de Corea, donde los funcionarios y cuadros del partido son juzgados a puerta cerrada.
可 你 答?? 过 孩子? 们考上 名 校 就? 带 他? 们 去 日本 玩UN-2 UN-2
Éstos resultarán especialmente útiles para abordar los problemas de la utilización segura del plutonio para energía y apto para usos bélicos mientras se prepara la transición hacia el ciclo de combustible completamente cerrado.
不 不 看起來 它們 各自 有 有 獨立 電源UN-2 UN-2
No han podido acceder a muchas zonas porque las Fuerzas de Defensa de Israel las han declarado “zonas militares cerradas”
我? 现 在? 觉 得 自己 好 蠢- 不? 会 不? 会MultiUn MultiUn
♫Para la Tierra, estamos cerrados hasta nuevo aviso♫
他 是? 从 哪? 来 的 ? 我? 们 走? 别 管他 了ted2019 ted2019
Se simuló la colocación de cámaras de circuito cerrado de televisión en puntos de interés en los que la información que pudiera captarse dentro del campo de visión convenido no fuera considerada confidencial por el anfitrión.
走?? 边 的 路 , 那? 边 , 一? 个 大 台? 阶UN-2 UN-2
En conclusión, el marco de las Naciones Unidas de gestión de situaciones de emergencia funcionó correctamente: los esfuerzos de preparación redujeron considerablemente tanto los daños causados por el agua como los costos y el tiempo de recuperación; la prioridad otorgada a la continuidad de las actividades, la prestación de apoyo al personal, la gestión de la crisis y la recuperación después del desastre permitió ala Secretaría continuar operaciones sumamente importantes y recuperarse rápidamente de los trastornos causados por la tormenta, mientras que los servicios mundiales, en particular la comunicación con los lugares de destino ubicados fuera de la zona de Nueva York, no se interrumpieron ni siquiera durante los tres días en que la Secretaría permaneció cerrada por razones de seguridad.
守? 护 神?? 队 寡 不?? 众 , 情? 况 危急UN-2 UN-2
� Parte de una zona vedada para proteger corales y esponjas se encuentra fuera de la Zona de Regulación de la NAFO (en la zona económica exclusiva del Canadá), y ello se tuvo en cuenta al calcular la proporción cerrada a la pesca de fondo.
我 來 跟 大家 道別 。- 你 在哪裡 ?UN-2 UN-2
En todos los casos, la Administración Civil dijo que no podía procesar las peticiones y que el cruce de Erez estaba cerrado.
你 做 什 么 , 我 就做 什 么 。hrw.org hrw.org
La SENAF informó que los centros socioeducativos de régimen cerrado y las residencias socioeducativas de libertad restringida, dependientes de la Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia, perteneciente al Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, son centros especializados que se enmarcan en las reglas de las Naciones Unidas relativas al sistema penal juvenil (art. 19 del anexo I del Decreto N.o 415/2006) y que se orientan al sistema socioeducativo.
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?UN-2 UN-2
Que está cerrada.
我告?诉 你 你? 给 我 放? 聪 明? 点OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos casos se abordan exclusivamente en tribunales especializados y la ley establece que el juicio de un menor se celebrará a puerta cerrada para preservar su futuro.
? 迈 可 , 我 是? 维 特 , 你? 没 回 复 我UN-2 UN-2
Todo esto confirma que sigue llevando adelante su política de eliminación física, que está perpetrando crímenes de guerra punibles con arreglo al derecho internacional y que considera a los territorios palestinos ocupados como zonas cerradas a los periodistas y a los medios de información.
是 ,? 这 是 好? 东 西 。 我喜? 欢 。UN-2 UN-2
Es conveniente evitar que en los establecimientos penitenciarios de régimen cerrado el número de reclusos sea tan elevado que llegue a constituir un obstáculo para la individualización del tratamiento.
我 不會 在這裡 , 但 司機 將 帶 你 到 車站 。UN-2 UN-2
La Secretaría aprovechará ese día para preparar el proyecto de informe, que someterá a la aprobación de la Comisión el jueves 3 de julio (la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York estará cerrada el viernes 4 de julio).
那?? 给 我 布丁? 镇 的?? 币 的 牛仔 ?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.