evaluación de la competencia
能力评估
competencia oor Sjinees
competencia
es
competición deportiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
比赛
es
Lucha por superar a otros para ganar un premio o un reconocimiento.
Eridania siempre cocinaba para Victor antes de sus competencias.
Iridania 总是 熟 餐 维克多 之前 , 他 的 比赛 。
管辖权
La competencia basada en tratados está adquiriendo cada vez más importancia.
以条约为依据的管辖权的重要性日益显著。
能力
es
conjunto de capacidades con diferentes conocimientos y habilidades para la vida en el ámbito personal, social y laboral
Ese proceso de reforma debía velar por que cada organización conserve sus competencias básicas
联合国的改革进程应当确保保持每一组织的核心能力。
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
竞赛 · 比賽 · 竞争 · 权限 · 技能 · 工作能力 · 競賽 · 职权 · 范围 · 权力 · 职责 · 胜任 · 才干 · 争夺 · 资格 · 责任 · 权威 · 角逐 · 賽 · 仗 · 价格竞争 · 專長認證 · 技术人员 · 活化 (生物) · 生態競爭 · 競爭 (經濟學)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Secretario General debería preparar una evaluación completa de la capacitación requerida para superar la escasez de competencias de gestión, supervisión y técnicas de los oficiales del Servicio Móvil que permanecerán en el servicio
但 我 只? 记 得 ...... 石? 头 是 如何 改? 变 我 父母 的MultiUn MultiUn
Se prevén créditos para el uso de consultores en los programas de capacitación relativos a los temas siguientes: protección de los civiles, representación de la mujer en las instituciones del Estado, aptitudes de liderazgo comunitario de las mujeres, promoción de la promulgación con carácter prioritario de leyes para hacer frente a la violencia sexual y por razón de género, VIH/SIDA, y mejora de las competencias sustantivas (Centro Integrado de Formación sobre Gestión), como la orientación al cliente, la negociación de conflictos, la solución de conflictos, y la gestión de los recursos humanos y el personal.
他的 生意 全是 你 替他 做 的UN-2 UN-2
El párrafo 14 de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General dispone que, cuando la Conferencia no esté reunida, la Junta desempeñará las funciones que sean de la competencia de aquélla.
好吧 , 我? 过 去 的 路上 碰到 了 一些 朋友UN-2 UN-2
Esta política se refleja claramente en el organigrama de la Comisión Europea y está incorporada en las competencias de sus Direcciones Generales de Educación y Cultura, de Interpretación (que incluye el apoyo a la capacitación de los intérpretes) y de Traducción.
将演示文稿中的文本替换为不同的文本 。UN-2 UN-2
Ya que la Asamblea General está examinando una cuestión para su remisión a la Corte Internacional de Justicia, una retórica sesgada que se desvíe de una representación objetiva de las circunstancias sobre el terreno no es un buen reflejo de la competencia de la Asamblea General.
班 , 所有 你?? 来 的 女人 之 中UN-2 UN-2
Pese a una tendencia generalizada a adoptar, reformular o aplicar mejor leyes y políticas de competencia y protección del consumidor en los países en desarrollo y con economías en transición, muchos de estos países aún no disponen de una legislación actualizada de competencia y protección del consumidor ni de instituciones adecuadas para su aplicación efectiva, y dependen en gran medida de las actividades de fomento de la capacidad de la UNCTAD.
我 不敢 看 你 , 你 太 漂亮 了UN-2 UN-2
El hecho de que antes de ser elegido para desempeñar el puesto político más alto de la República de Nauru fuera durante mucho tiempo miembro del Gabinete como Ministro de Salud, Ministro de Justicia y Ministro de Desarrollo e Industria de la isla es prueba de su competencia y experiencia sobresalientes.
剛 東 征 回來 的 兩個 喝醉 的 騎士UN-2 UN-2
En casos de jurisdicción concurrente, el interés legítimo del Estado del foro en ejercer jurisdicción normalmente se compararía con el interés que pudieran tener otros Estados en asumir jurisdicción, teniendo en cuenta todos los hechos pertinentes del caso, así como la prueba relativa a la situación del derecho internacional al momento de plantearse la cuestión específica de competencia (por ejemplo, Dinamarca).
以测试模式运行 LILO 来检查配置是否正确UN-2 UN-2
El presente informe se limita a algunos aspectos de la interrelación entre los DPI y la política de la competencia
我 只 是 直截 了? 当 地 不相信 你MultiUn MultiUn
Hasta el 1 de julio de 2014, se trataba de una competencia federal
你 怎麼 發現 的? 抓住 他們 了?UN-2 UN-2
El Tribunal también tiene competencia para conocer de violaciones del artículo 3 de los Convenios de Ginebra de 1949 y su Protocolo Adicional II.
而 其他 孩子...正在? 树 林? 边 偷偷 抽? 烟 我 正 躲在 房子 后面UN-2 UN-2
El 10 de marzo el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de Ley de Competencias Generales para las Regiones, en el que se establece una comisión independiente por mandato constitucional (artículo105) con funciones de supervisión para garantizar los derechos y la participación equitativa de las regiones y de las provincias no constituidas como regiones en el proceso federal de toma de decisiones.
這 可不 太 好- 什麼 不太 好 ?UN-2 UN-2
Por consiguiente, el incumplimiento por el Estado parte de sus obligaciones de investigar los hechos expuestos por el autor y de ofrecerle reparación continuaron después de que el Estado parte hubo reconocido la competencia del Comité con arreglo al artículo 22 de la Convención.
你 好 , 我 是 杜? 医 生 ,? 这 是? 费 城市 立? 医 院 急? 诊 室UN-2 UN-2
Al ser de la competencia de la Comunidad Europea, posteriormente las medidas se han aplicado de conformidad con el Reglamento (CE) No # del Consejo, de # de junio de
第十一 版 的?? 会 有? 这 么 厚 。MultiUn MultiUn
De conformidad con el programa de la Conferencia se celebraron asimismo una sesión dedicada al examen entre homólogos del derecho y la política de la competencia en Armenia y una mesa redonda sobre los fundamentos de la eficacia de los organismos.
每 五百 年 就 有 一 只 伊 莫 吉因 行善 而 得到?? 赏 有 机?? 变 成 神? 龙UN-2 UN-2
La defensa de la competencia a través de los medios ayuda a sensibilizar a la opinión pública
看 他們? 爲 正義 還是 邪惡 而 戰UN-2 UN-2
La competencia aviva la innovación.
爸爸 , 我 做不到- 那 就 祈禱 吧 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sres. José Filipe Moraes Cabral de Portugal y Antonio Pedro Monteiro Lima de Cabo Verde— así como a su personal, los cuales mostraron competencia, transparencia, sensatez y, añadiría, una gran paciencia durante las consultas. Permítaseme también dar las gracias al Sr.
事? 实 就是 每? 个 人? 内 心 都 是 舞者UN-2 UN-2
Durante esos diálogos, se examinaron las posibilidades de integrar una perspectiva de igualdad de oportunidades en las respectivas áreas de competencia
? 当 然 我 也 很 喜? 欢 他 除了他 容易? 发 怒? 总 是 怀 恨 在 心? 华 而 不? 实 而且? 还 是? 个 瘸子MultiUn MultiUn
Por lo que se refiere a la lucha mundial contra el racismo, objeto de la Conferencia Mundial de Durban, deseo mencionar que el Gobierno del Principado de Mónaco ha decidido reconocer la competencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial establecido por la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial para recibir y tratar las comunicaciones de personas o grupos de personas que denuncien la violación de uno de los derechos enunciados en ese instrumento del que Mónaco es parte
好的 , 你 得到 了 你 想要 的 人 。MultiUn MultiUn
Los examinadores consideraron que las razones más comunes de la presentación de informes incompletos podrían haber sido la falta de comunicación entre los consultores y los funcionarios del UNICEF y la falta de previsión (no se disponía de datos de referencia, no se asignaron tiempo ni recursos suficientes o los investigadores no tenían la competencia necesaria en la esfera de estudio).
第一百一十七 条 保险 公司 应当 于 每一 会计 年度 终了 后 三个 月 内 , 将 上 一 年度 的 营业 报告 、 财务 会计 报告 及 有关 报表 报送 金融 监督 管理 部门 , 并 依法 公布 。UN-2 UN-2
Cuando esas facultades y funciones coincidan con las de un representante nombrado una vez abierto el procedimiento, ese representante interino debería tener el mismo grado de responsabilidad y de competencia profesional que se exige del representante nombrado después de la apertura del procedimiento, y debería percibir idéntica remuneración.
我 也 不知道 但 它 里 面 有? 龙 舌? 兰 酒 而且 名字 很 酷所以 我 想?? 尝UN-2 UN-2
Por otra parte, la economía ha iniciado una era de mundialización y competencia activa, el medio ambiente se encuentra en una situación inquietante y los recursos naturales no renovables se están explotando de manera excesiva.
我 不得不 接受 你的 回答, 懂???UN-2 UN-2
Pidió a la UNCTAD que reforzase sus programas de asistencia técnica en la región del África meridional y oriental y, en nombre de los Estados miembros de MECAFMO, dio la bienvenida a la reciente creación de la Comisión de Malawi para la Competencia.
今天 的 十二? 个 面? 试 全 泡? 汤 了 。UN-2 UN-2
Con respecto a la legislación en las áreas de competencia que dependen de las autoridades del Reino, la Ley de autonomía contiene varios mecanismos de audiencia y procedimientos de cooperación destinados a salvaguardar los intereses de Groenlandia.
它 在 保? 护 我 ! 它 并 不 危? 险UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.