desear oor Sjinees
desear
es
Expresar el deseo de tener (algo) en su propio hogar o ambiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
渴望
Todo el mundo desea la paz.
世界所有人都渴望和平。
希望
Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.
書是為了那些希望自己在另一個地方的人。
想
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que desees.
你想在这儿待多久就待多久。
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
要 · 愿望 · 愿意 · 想要 · 需要 · 願望 · 期望 · 但愿 · 贪图 · 但願 · 贪求 · 願意 · 思念 · 盼念 · 貪圖 · 貪求 · 想念 · 祝愿 · 祝 · 期待 · 选择 · 欲望 · 求 · 垂涎 · 不要 · 慾望 · 毋 · 無心 · 討 · 勿
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es de desear que se pueda seguir contando con información puntual de esta experiencia de coordinación dentro del sistema, incluyendo los planes futuros de movilización de recursos
? 还 是 暖 的 , 中? 间 几 乎 是? 热 的MultiUn MultiUn
Ellas pueden contribuir a establecer el rol vital de las Naciones Unidas en la construcción de ese país, que todos los miembros del Consejo han declarado desear.
里 面? 该 不? 会 都 是? 猫 吧 ? 快? 来 人 阻止 我 啊UN-2 UN-2
De no regularse este punto, se dejaría irresuelta la cuestión de si un tribunal arbitral puede dictar y hacer ejecutar un mandato preliminar, por lo que la inserción del párrafo # ) era importante, ya que su texto preveía salvaguardias valiosas y serviría de orientación para todo Estado que deseara legislar al respecto
怎麼了 , 我 又 不是 石頭 人MultiUn MultiUn
Querría desear al Embajador Wang Qun, a su vez, un feliz año nuevo, y aclarar las cosas en relación con eslóganes como "Hagámoslo" o "Vamos a hacerlo".
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的UN-2 UN-2
Se sostuvo que la finalidad del artículo era que un destinatario que deseara ejercitar sus derechos en virtud del contrato de compraventa, como el derecho a rechazar las mercancías, no estuviera autorizado a rechazar la entrega de muestras conforme al contrato de transporte.
他?? 为 了? 胁 迫 我就? 带 走 我的 家人UN-2 UN-2
Si bien el mandato de la Comisión, según se estipula en el párrafo # del artículo # del Acuerdo entre las partes de # de diciembre de # incluye la demarcación, así como la delimitación, se necesitan aclaraciones en cuanto a la distribución precisa de las responsabilidades sobre el terreno entre la Comisión y la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE) en lo que respecta a la organización del proceso de remoción de minas. El Consejo de Seguridad sin duda deseará examinar esta cuestión
我 把 她? 带 到 一? 个 受 教育 的 地方 ...MultiUn MultiUn
La transformación del Grupo de los 20 en el núcleo central para la gestión económica mundial dejaba mucho que desear: el Grupo no representaba plenamente a los países en desarrollo; los países menos adelantados, que viven las peores situaciones de pobreza, estaban totalmente excluidos.
嘿 你 们怎么不笑呢? 怎 么 不笑 呢?UN-2 UN-2
En el comentario también se examinarán, los problemas derivados de las transferencias absolutas de títulos negociables que no sean cheques, en beneficio de los Estados que puedan desear regularlas en su legislación (para esta nota, véase A/CN.9/611, nota al apartado f) de la recomendación 3).
在?? 马 的? 时 候 , 我 要 表? 现 的 很高 雅UN-2 UN-2
En cuanto a la adquisición de la nacionalidad por matrimonio, el artículo 5 preveía que podía adquirir la nacionalidad de Cabo Verde el cónyuge extranjero que declarase desear adquirirla siempre y cuando cumpla las condiciones siguientes: a) el matrimonio debe haberse contraído por lo menos hace tres años; b) establecer el domicilio en Cabo Verde; c) renunciar a la nacionalidad precedente y d) ofrecer garantías políticas y morales de integración en la sociedad de Cabo Verde (artículo 5 del Decreto-ley No 71/76).
她 救了 我的 命! 我 得?? 点 什 么UN-2 UN-2
En todo caso, cabe desear que el contrato de concesión permita que el concesionario rescinda dicho contrato en caso de fuerza mayor prolongada o al menos en caso de fuerza mayor imputable a alguna autoridad pública así como en caso de que ocurra algún cambio legislativo que suponga la anulación del contrato.
不? 过 起? 码 他? 们 可以 回家 了UN-2 UN-2
En esos casos, el comprador de los préstamos deseará poder consultar las garantías reales que respaldan los préstamos pero no querrá realizar, al principio de la compra, los gastos adicionales de un acto separado de transferencia (si lo requiere una ley que no sea la ley recomendada en el proyecto de guía) para cada uno de los préstamos mancomunados, que podrían ser centenares o millares.
?? 军 正?? 着 合 恩 角? 转 圈 ,? 长 官UN-2 UN-2
Sin embargo, en algunos casos un acreedor garantizado subordinante o el beneficiario de la subordinación puede desear que se modifique el registro para reflejar el orden de prelación entre ellos (y, si esa subordinación se refiere únicamente a ciertos bienes, a los que corresponda).
其實 我 被選 上 參加 一個 重要 比賽UN-2 UN-2
Entre sus elementos básicos figuran una considerable disminución de la solidaridad mundial, un enfoque unilateral a la lucha contra el terrorismo y a la atención de la lucha contra el terrorismo, que en ocasiones dejan algo que desear, y, por último, un clima de confianza insuficiente en las relaciones entre los elementos fundamentales en el escenario mundial.
心肌 栓塞 、 小 行星 撞 餐? 厅UN-2 UN-2
En vista de las presentaciones de las Partes y los observadores, el Comité llegó a la conclusión de que la Conferencia de las Partes tal vez deseara considerar la posibilidad de permitir una exención específica para la producción y el uso de lindano para el control de la pediculosis y la sarna como producto farmacéutico para la salud humana únicamente
那 么 你 是 怎 么??... 我 是? 说 你 是 怎 么??? 开 始 感? 兴 趣 的 ?MultiUn MultiUn
En nombre de la Conferencia de Desarme y en el mío propio quiero desear al Embajador Jakubowski y a su familia muchos éxitos y felicidad en el futuro.
不? 会 的 ,?? 贝- 我?? 变 成 一?? 条 子UN-2 UN-2
"Recomendar al Gobierno de Guatemala: a) que se le permita al Padre Carlos Stetter reingresar al territorio de Guatemala y volver a residir en este país, si así lo deseare; b) que investigue los hechos denunciados y sancione a los responsables de los mismos, y c) que informe a la Comisión dentro de un plazo de 60 días sobre las medidas tomadas para poner en práctica estas recomendaciones."
但 他? 觉 得 我? 难 以 捉摸不? 让 我 更 上一?? 楼UN-2 UN-2
La secretaría recordó también el documento titulado “Sinopsis temática de las recomendaciones” (CAC/COSP/IRG/2014/10) y señaló que el Grupo tal vez deseara ampliar sus deliberaciones y estudiar el modo de asegurar la coherencia de los exámenes de los países, a fin de ayudar a los expertos gubernamentales a realizar el examen, entre otras cosas a redactar los informes de los países y formular recomendaciones.
他? 们 以? 为 呆在 屋子 里 就 安全 了 其? 实 不然UN-2 UN-2
Para obtener la respuesta tenemos que examinar las circunstancias que hicieron que David deseara la muerte de Urías.
在 他 離開 學校 時, 他 把 密室 封 起來直到 他 重返 學校 時在 把 它 打開jw2019 jw2019
Kabuga, y quiero marcharme” y se fuera al Brasil o a cualquier otro país al que deseara marcharse.
這 就是 我們 的 目標 完成 任務UN-2 UN-2
Sin embargo, si el Departamento de Gestión no deseara proceder de esa manera, mi delegación desearía instar al Departamento a que se reuniera inmediatamente con el funcionario interesado y sus representantes para examinar lo más pronto posible los hechos que han llevado a la adopción de la decisión que está siendo impugnada
看得? 见 的 女人? 对 外貌 和 体 型 都很 在意MultiUn MultiUn
Se expresaron reparos de forma a la frase “si el demandante prueba que” en el artículo 66 2) que contrasta con la fórmula “si se prueba que” utilizada en el artículo 8 1) de las Reglas de Hamburgo y en el artículo 4.5 e) de las Reglas de La Haya-Visby, dado que la nueva fórmula impondría una carga de la prueba adicional al titular de la carga que deseara presentar una demanda
如果 你 能?? 预 知 未? 来 的? 话 你? 为 什 么??? 对我 离? 开 你 表? 现 得 吃 惊 呢 ?UN-2 UN-2
Cuando un Territorio deseara mantener su vínculo con el Reino Unido, su Gobierno permanecería comprometido con el desarrollo futuro y el mantenimiento de la seguridad del Territorio.
都 走了 一 整天 都?? 见 一? 个 路? 标UN-2 UN-2
El capítulo 4 contendría las disposiciones finales y las reservas, incluida una cláusula de reserva explícita con respecto al capítulo 2, para todo Estado contratante que deseara aplicar el nuevo instrumento al transporte multimodal de mercancías sobre una base de puerta a puerta; o con respecto al capítulo 3, para todo Estado contratante que deseara aplicar el nuevo instrumento únicamente al transporte de mercancías por mar, sobre una base de puerto a puerto.
如果您要用本地语言设定 IMAP 存储的文件夹名, 请在下面选择可用的语言 。 请注意, 这么做的唯一理由是为和 Microsoft Outlook 兼容, 基本上我们认为这么做是个馊主意。 因为它会使更改语言特性失效 。 所以, 若非必要请不要设定此项 。UN-2 UN-2
Antes de concluir, y en una nota más alegre, permítaseme sumarme a los demás para desear a nuestra amiga y colega, la Embajadora de Croacia, mucho éxito en su futura labor en las Naciones Unidas para defender nuestros principios y los valores de los derechos humanos y la dignidad humana.
好一個 背書 我 可以 讓 你 做 目擊 證人 嗎?UN-2 UN-2
La secretaría consideró que la serie de indicadores existentes examinados tenía carácter representativo, pero no era exhaustiva, y se podrían llevar a cabo investigaciones adicionales para preparar un catálogo completo de los indicadores elaborados a nivel mundial, en caso de que el Grupo de Trabajo Intergubernamental deseara seguir ocupándose de este tema
我 說過 白色 的 # 束 一 扎 , 怎 么 搞 的 ?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.