diligencia oor Sjinees
diligencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
勤奋
Reconocemos muchísimo su diligencia y sus incansables esfuerzos a este respecto.
你在这方面的勤奋和不倦的努力受到了高度评价。
勤勉
es
virtud cardinal con la que se combate la pereza
El Consejo debería tratar todos los conflictos sobre una base de igualdad y con la necesaria diligencia.
安全理事会应该一视同仁和以所需的勤勉处理所有的冲突。
驿站马车
es
carruaje de camino, de cuatro ruedas
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
谨慎 · 警觉 · 用功 · 勤奮
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Expresa su gratitud al Secretario General, al Presidente de la Comisión de la Unión Africana y al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica por la diligencia con que han prestado asistencia eficaz a los signatarios del Tratado;
是的 ,? 对 不起 , 我 是 想?# # 到 # 分? 钟UN-2 UN-2
Sírvanse describir los requisitos de la “debida diligencia” o del “conocimiento del cliente”
我們 可能 變得 更 親近也 可能 就此 分離MultiUn MultiUn
Pone de relieve que los Estados están obligados a actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y castigar los actos de violencia contra personas pertenecientes a minorías religiosas, con independencia de los autores, y que el no hacerlo puede constituir una violación de los derechos humanos;
我喜? 欢 我的 花 他? 们 美 极 了UN-2 UN-2
Al utilizar un acuífero o sistema acuífero transfronterizo en sus territorios, los Estados del acuífero adoptarán la diligencia debida para prevenir que se cause daño sensible a otros Estados del acuífero
我 只 想 保密 所以 我 要 躲起? 来 偷偷 看MultiUn MultiUn
A fin de actuar sistemáticamente con la diligencia debida, se pueden formular ciertas preguntas sobre un cliente para determinar los riesgos relacionados con la transacción: ¿Cuenta el cliente con un procedimiento de cumplimiento de sanciones?
?? 贝 , 我 很 喜? 欢 和 你??? 话 但? 这 是 ,? 这 是 大人? 间 的?? 话UN-2 UN-2
Otro avance importante en la aplicación de la norma de la debida diligencia fue la creación en # por la Comisión de Derechos Humanos del mandato de Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias
、 营业 外 收入 , 应 披露 占 公司 营业 外 收入 最 大 的 前 五 种 收入 名称 、 本 年 和 上年 发生 额 。MultiUn MultiUn
Se han implantado procedimientos amplios de diligencia debida, y también se han puesto en marcha iniciativas para reforzar los sistemas de supervisión y evaluación.
明天 我親自 帶 你 去 , 一早 就 過去UN-2 UN-2
De conformidad con la política de las Naciones Unidas de diligencia debida en materia de derechos humanos, la MONUSCO está seleccionando la cadena de mando de las unidades de las FARDC que ocuparán los cuarteles.
你 不是 有 事 要跟 我? 说 呀 ?UN-2 UN-2
Se solicita la suma de 250.000 dólares para sufragar servicios de selección de antecedentes empresariales y para el mejoramiento de los informes de diligencia debida sobre proveedores que podrían iniciar una relación contractual a largo plazo y por montos de gran valor con las Naciones Unidas, especialmente en las misiones de mantenimiento de la paz.
跟 令人 消沉 的 事 , 我的? 镇 上? 没 有 好的 漫?? 书 店UN-2 UN-2
Hasta la fecha, la aplicación de la norma de la debida diligencia ha tendido a limitarse a responder a la violencia contra la mujer una vez que se ha producido, y en este contexto se ha concentrado en las reformas legislativas, el acceso a la justicia y la provisión de servicios.
我希望在桌面上单击左键, 就弹出 K 菜单 。UN-2 UN-2
Basándose en las conversaciones con los participantes en los procesos, el Grupo de Expertos considera que el procedimiento de diligencia debida para las tres empresas que presentaron ofertas en la primera ronda para seis contratos de venta de madera se realizó satisfactoriamente, con dos excepciones
我 不明白? 为 什 么 确??? 约 就? 这 么 困? 难 ?MultiUn MultiUn
Mi país, que viene librando una ardua batalla contra la impunidad, está efectuando las diligencias necesarias para que un ex Jefe de Estado, prófugo de la justicia en un país asiático, pueda ser extraditado al Perú para que responda por los graves crímenes que pesan en su contra.
在 一路上 ,? 对 你 所 喜? 欢 的 人 的 面前 表? 现表? 现 你 最好 的 一面UN-2 UN-2
A este respecto, cabe recordar que, tanto en vísperas como después del establecimiento de la cesación del fuego, el Reino de Marruecos no perdió ninguna ocasión para señalar a la atención de las Naciones Unidas, por escrito o mediante diligencias ante sus responsables a todos los niveles, los atentados perpetrados contra el estatuto de esta zona en su calidad de zona de amortiguación inhabitada
不要 叫 我 呆瓜! 為什麼 不? 是 真的MultiUn MultiUn
Prestar sus buenos oficios, asesoramiento y apoyo al Gobierno de la República Democrática del Congo para la reforma de la policía, entre otras cosas contribuyendo, de conformidad con la política de diligencia debida en materia de derechos humanos, a adiestrar los batallones de la Policía Nacional Congoleña;
很好 , 繼續 踩 我 要 放手 了UN-2 UN-2
Esta última remitirá la solicitud al tribunal del lugar en que resida la persona sobre la que debe entregarse el documento, o del lugar en que esa persona deba ser interrogada o careada o en que deba realizarse otra diligencia de la investigación
戈 登 , 你的 人 接走 瑞 秋 之後 就是 把 她 帶到 了 這兒MultiUn MultiUn
Promover la transparencia y la diligencia debida en las transferencias de armas convencionales.
与 我? 们 商量 的 完全 相反 的? 计 划 ...UN-2 UN-2
Prestarse, según proceda, la máxima asistencia judicial recíproca en las investigaciones, los procesos y las diligencias judiciales concernientes a violaciones del tratado sobre el comercio de armas.
今天 我家 人 也? 来 了 他? 们 想 跟 我? 来UN-2 UN-2
Solicita al Grupo de Expertos que centre sus actividades en las zonas afectadas por la presencia de grupos armados ilegales, incluidos Kivu del Norte y Kivu del Sur y la Provincia Oriental, así como en las redes regionales e internacionales que prestan apoyo a dichos grupos armados ilegales, las redes delictivas y los autores de graves violaciones del derecho internacional humanitario y abusos contra los derechos humanos, incluidos los integrantes de las fuerzas armadas nacionales, que operan en la parte oriental de la República Democrática del Congo, y solicita además que el Grupo de Expertos evalúe la repercusión de las directrices para el ejercicio de la diligencia debida mencionadas en el párrafo 7 de la presente resolución y siga colaborando con otros foros al respecto;
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸UN-2 UN-2
Formación en política de diligencia debida en materia de derechos humanos
哦 , 我? 们 看 起? 来 像是 神? 经 病 , 是 吧UN-2 UN-2
Se recomienda que en el mandato de todas las futuras misiones de mantenimiento de la paz y misiones políticas pertinentes figure, cuando proceda, la presencia de asesores de protección de la infancia para reforzar la supervisión y la presentación de informes y obtener información oportuna y precisa que permita emprender con diligencia actividades de promoción y responder rápidamente a diversas situaciones para proteger a los niños afectados por conflictos armados.
我 有手 套小心 我 接? 杀 你UN-2 UN-2
Esto socava todo intento de asegurar que esas entidades otorguen créditos responsables, se comporten con la diligencia debida y respeten los derechos humanos y las normas ambientales.
在每段前添加空格试着模拟书写器的行间距 。UN-2 UN-2
Subrayando que los Estados tienen la obligación de promover y proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de las mujeres y las niñas, que deben actuar con la diligencia debida para prevenir e investigar los actos de violencia contra las mujeres y las niñas, castigar a los culpables y proteger a las víctimas, y que si dejan de hacerlo se violan los derechos humanos y las libertades fundamentales de las víctimas y se menoscaba o anula su disfrute
不, 如果 他 跟 他的 任何 一位 球? 员 搞 的? 话 他? 会 被 解雇 的MultiUn MultiUn
El equipo del proyecto se está ocupando con diligencia de la selección de todos los materiales de acabado y colaborando con el Gobierno anfitrión para evitar posibles retrasos debidos a las restricciones de importación.
敲 一下 , 就 能 打? 开 【 尚 宇 失?# # 天后 】UN-2 UN-2
De hecho, a menudo no es cuestión de necesitar más recursos, sino más bien de reasignarlos –en particular a las políticas de prevención– para que los Estados actúen con diligencia según exijan las circunstancias particulares.
我 在 追 他 , 而且 我 要 自己 去 , 我? 们 不再 是 搭? 档 了UN-2 UN-2
Recalcando que el deber de los Estados de actuar con la debida diligencia para proteger a las mujeres y las niñas, incluidas las mujeres y las niñas indígenas, que hayan sido víctimas de violencia o corran el riesgo de serlo incluye el empleo de todos los medios de índole jurídica, política, administrativa y social que proceda para proporcionar acceso a servicios jurídicos, de atención sanitaria y de apoyo que respondan a sus necesidades inmediatas, las protejan contra otros daños y sigan abordando las secuelas permanentes que tiene la violencia para las mujeres y las niñas, incluidas las mujeres y las niñas indígenas, teniendo en cuenta el impacto de dicha violencia en sus familias y comunidades,
我??? 没 有 在 其他 事上 失?? 过 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.