disponibilidad oor Sjinees
disponibilidad
es
Estado de ser adecuado o estar listo para uso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
可及性
Muchas de esas intervenciones son medidas universales que limitan la asequibilidad, disponibilidad y accesibilidad del alcohol.
在采取的这些普遍性措施中,许多措施是对酒精的可负担性、可得性和可及性予以限制。
可用性
El cambio climático tiene consecuencias directas sobre el ciclo natural del agua y la disponibilidad de recursos hídricos.
气候变化对于天然水循环和水资源的可用性造成了直接影响。
供应
El sistema de bienestar social minimiza los problemas de disponibilidad de alimentos para los sectores vulnerables y desfavorecidos.
福利制度将弱势群体和处于不利地位的群体面临的食品供应问题降到了最低程度。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
状态 · 供给 · 入选 · 顯示狀態 · 可用工時
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disponibilidad de datos
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你UN-2 UN-2
Además, se servirá de su infraestructura en la región, a través de su red de programas nacionales y regionales, para apoyar la prestación, en un futuro, de asistencia especializada para la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, en función de la disponibilidad de fondos.
是不是 李 被 扣留 在? 领 事? 馆 ?UN-2 UN-2
En espera de la legislación que estipule las condiciones en las que se permita el aborto, se debe facilitar más información sobre el uso y la aplicación de la política del Gobierno sobre el aborto y sobre la disponibilidad de los servicios de aborto.
如果 你?? 觉 得 需要 用 的? 话? 给 我 一??? 话 就 好了UN-2 UN-2
Al examinar cada solicitud, la División tendrá exclusivamente en cuenta las necesidades financieras del Estado en desarrollo solicitante y la disponibilidad de fondos y dará prioridad a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo, teniendo presente la inminencia de los plazos pendientes de vencimiento
第八十七 条 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 被 依法 撤销 的 或者 被 依法 宣告 破产 的 , 其 持有 的 人寿保险 合同 及 准备金 , 必须 转移 给 其他 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 ; 不能 同 其他 保险 公司 达成 转让 协议 的 , 由 金融 监督 管理 部门 指定 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 接受 。MultiUn MultiUn
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, en el ínterin y con sujeción a la disponibilidad de contribuciones voluntarias, que preste asistencia a las Partes, que la soliciten, en su labor de reunión y suministro de información sobre la autoevaluación y el análisis de sus iniciativas de aplicación e informe sobre esa labor a la Conferencia de los Estados Parte en su segundo período de sesiones;
我 一直 就 想去 那裡 , 是不是 像 他們 說的 那樣 很冷 ?UN-2 UN-2
Nos preocupa particularmente que la situación relativa a la disponibilidad de la asistencia oficial para el desarrollo siga siendo desalentadora
? 这 也 算“ 好消息 ”-? 当 然 了MultiUn MultiUn
Las enmiendas tienen por objeto salvaguardar la disponibilidad del tratamiento basado en las necesidades de atención sanitaria, reducir las desigualdades en el acceso al tratamiento, aumentar la transparencia durante el período de espera y aumentar la justicia y la no discriminación en el acceso al tratamiento
居然 連 一天 都 沒能 守住MultiUn MultiUn
Se observó que el requisito de que la medida cautelar había de estar vinculada al objeto de la controversia figuraba asimismo en el texto del artículo # del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, y que dicho requisito había sido interpretado por algunas jurisdicciones como limitativo de la disponibilidad del interdicto de toda otra actuación procesal
我? 来 自 哈? 萨 克 斯 坦-? 来 坐吧MultiUn MultiUn
Insta a la Oficina del Alto Comisionado y a la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría a dar a conocer más ampliamente a los Estados partes la disponibilidad de asistencia técnica;
我 跟 你 說, 我 把 你 從 嬰兒 養 到 這麼 大UN-2 UN-2
Beneficiarios y beneficios finales previstos: los responsables de la planificación y administración en el sector público y privado se beneficiarán de la disponibilidad de una mejor base informativa para la toma de decisiones, y en definitiva se verá beneficiada la sociedad en general
我? 还 要 去做 牙根 管 手? 术 呢 , 你 保重MultiUn MultiUn
La Junta recomendó, y el ACNUR convino en ello, que la Administración del proyecto estableciera metas de ejecución viables sobre la base de una evaluación realista de la complejidad del proyecto y de la disponibilidad de recursos.
走吧 小伙子? 们走吧 !?? 钱 去UN-2 UN-2
Se necesitan más fondos para la sustitución de piezas y la atención de los costos laborales necesarios para mantener, renovar y reparar el parque móvil destinado al transporte de existencias para despliegues estratégicos con el fin de garantizar la disponibilidad y utilidad de dichas existencias.
我 不能 下命令 去做?? 个 ,? 这 是 禁止 的UN-2 UN-2
La pérdida de los polinizadores daría lugar a una reducción en la disponibilidad de cultivos y plantas silvestres que proporcionan micronutrientes esenciales para la dieta humana, lo que repercutiría en la salud y la seguridad nutricional y ocasionaría que un número cada vez mayor de personas se viesen afectadas por carencia de vitamina A, hierro y ácido fólico.
以 超 光速 赶 去 只 需 # 小?# # 分 ...UN-2 UN-2
Se han determinado cinco características del acceso a la atención de la salud: disponibilidad, accesibilidad, adaptabilidad, accesibilidad financiera y aceptabilidad
为何这一块被盖起来了? 何? 一? 被? 起? 了?MultiUn MultiUn
Bahrein, al igual que Bulgaria, informaron sobre medidas análogas relativas a la disponibilidad de asistencia, apoyo y servicios en un entorno familiar, de acogida por una familia emparentada, amigos cercanos, otra familia de acogida o un establecimiento especializado (en los casos en que los actos de violencia hubieran ocurrido en el hogar), así como de protección policial.
睿智 的? 国 王 , 我? 恳 求 您 听 我? 说UN-2 UN-2
Alienta al Director Ejecutivo a que considere la posibilidad de asignar recursos adicionales, dentro del programa de trabajo y presupuesto, y con sujeción a la disponibilidad de fondos, para tareas de divulgación, normativas y de políticas para la reducción de los riesgos de desastres;
? 预 言中 你??? 灭 西 斯 而 不是 加入 他? 们UN-2 UN-2
El PNUD ha proseguido su proyecto en la Federación de Rusia sobre evaluación de la calidad del agua y su disponibilidad en las zonas afectadas, a fin de asegurar un abastecimiento de agua no contaminada en la región afectada de Brayansk
你 要 取 什 么 名字?- 猜 一下MultiUn MultiUn
Certificación por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Subsecretario General de Apoyo a las Misiones de la disponibilidad de los conjuntos para el inicio de las misiones y procedimientos de respuesta rápidos
他 走了?- 不 , 他? 还 在 那 儿 。UN-2 UN-2
En el informe del Secretario General sobre el estudio de la disponibilidad en los mercados de trabajo locales ( # ) se plantean más interrogantes que respuestas en relación con la disponibilidad de residentes locales cualificados que pueden estar interesados en realizar tareas de edición y edición electrónica en la Sede
哇 ,? 这 活 儿? 还 真 有 挑? 战 性MultiUn MultiUn
La lejanía del territorio y la reducida población significa que, si bien existe educación para adultos en turnos vespertinos, la disponibilidad de instalaciones que ofrecen educación profesional y técnica y programas de formación es limitada (no hay universidades, institutos de tecnología ni escuelas superiores de formación profesional
沒有, 我 不 錄音. 我 做 筆記MultiUn MultiUn
Varios representantes dijeron que la realización de estudios sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono y evaluaciones de tecnología a escala nacional contribuiría en gran medida a determinar la disponibilidad de alternativas y promover la adopción de estas, al tiempo que proporcionaría información sobre la magnitud y la naturaleza del reto.
大賽 沒有 淘汰 每人 都做 所有 # 個 字謎UN-2 UN-2
La disponibilidad de estimaciones periódicas y fiables de la incidencia y la prevalencia del VIH y de los fallecimientos causados por el SIDA es fundamental para que los países puedan elaborar políticas sobre la base de pruebas sólidas, elaborar programas e intervenciones pertinentes, movilizar recursos y contribuir a la presentación de informes a escala mundial.
喏 , 那? 个 就是? 绿 怪? 兽 ( 波士???? 队 的 吉祥物 )UN-2 UN-2
Los desastres son una de las principales causas del hambre y afectan todas las dimensiones de la seguridad alimentaria, incluido el acceso económico y físico a los alimentos, la disponibilidad y la estabilidad de los suministros y la nutrición.
我 相信 最好 的?? 会 做 一件 事 的 方法UN-2 UN-2
El segundo proyecto del Manual se colocó también en el sitio en la Internet y se enviaron cartas a los receptores del primer proyecto, para notificarles la disponibilidad del segundo proyecto y ofrecer el envío de copias
像?? 个 星期- [ 泰? 国 女孩 ] 您 丹 尼? 尔 先生 ?MultiUn MultiUn
A pesar de las carencias de las redes en cuanto a su disponibilidad y eficiencia para asistir a las víctimas, en las operaciones de mantenimiento de la paz se siguen haciendo esfuerzos por responder a las necesidades de esas personas.
因為 你們 都 是... 該 怎麼 說 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.