encontrar oor Sjinees
encontrar
es
Llegar a estar frente a frente sin haberlo planeado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
找到
es
Dar con algo por accidente o luego de buscarlo.
Ve por esta calle y encontrarás el cine.
沿着这条大道走,你就会找到电影院了。
遇见
Me la encontré de camino al colegio.
我在上学的路上遇见了她。
遇見
Ken se la encontró de camino a casa.
肯在回家的路上遇見了她。
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
见面 · 見面 · 发现 · 发觉 · 找 · 寻求 · 遇到 · 位于 · 设法 · 面临 · 见 · 碰到 · 遭遇 · 想方设法 · 找着 · 陷入 · 受到 · 相遇 · 得到 · 认为 · 感到 · 遭到 · 到达 · 挖掘 · 碰巧 · 达到 · 覺 · 碰 · 察觉 · 承受 · 巧遇 · 發掘 · 探测 · 揭 · 逢 · 臨 · 觉察 · 偶然发现 · 偶然看见 · 偶然遇见 · 感覺到 · 找不到 · 见到 · 观察到 · 遇上 · 重新获得
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque apreciaba los esfuerzos realizados para reconocer los derechos de los pueblos indígenas sobre las tierras tradicionales mediante la concertación de tratados, recomendó a Nueva Zelandia que siguiera tratando de encontrar una solución integral a las reivindicaciones de tierras.
史 都? 尔 特 , 我? 们 不是 在??? 爱UN-2 UN-2
Encontrarás el amor de nuevo.
哦, 你 不要緊 吧? 真是 太 有趣 了. 那 是 不合 适 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La invitamos a participar más intensa y decididamente para encontrar soluciones a los problemas fundamentales de la crisis, soluciones que son las únicas que pueden garantizar el regreso de la paz duradera y estable a mi país y reconciliar a todos nuestros hijos e hijas
你 流了 點 鼻涕 , 可是 噴嚏 停了MultiUn MultiUn
Estos dos países y otros deben seguir con esos esfuerzos ante la intención clara del Gobierno israelí de tratar de encontrar una solución militar más que una solución política.
? 遗 憾 的 是 , 如果 你 正在 看? 这 段 影片? 这 表示 我 已? 经 不在 了UN-2 UN-2
Los trabajadores migratorios legales experimentan problemas para encontrar empleo y conservarlo, aunque tengan el mismo tipo de formación que los belgas
我 希望 咱? 们 能 保持 低? 调?? 让 丹 尼 和 大伙 知道 我 找 你MultiUn MultiUn
El Movimiento reafirma su compromiso inquebrantable de encontrar una solución justa y pacífica para el conflicto israelo-palestino y de lograr que el pueblo palestino ejerza sus derechos inalienables, incluido su derecho a la libre determinación y la soberanía en su Estado independiente de Palestina, con Jerusalén oriental como su capital.
杰克 , 你 忘了 自己的?? 诺 ?- 服??? 纪UN-2 UN-2
Ahora bien, Matlabane se propuso encontrar a Isaac para contarle que sus tres amigos habían hallado la religión verdadera.
? 费 迪 南 德 ·? 马 雷 斯 基? 遗 物 :? 学 生? 证 一? 张 ,?? 报 一封jw2019 jw2019
Para encontrar una manera de matar al tiburón sin herir a Allison.
我? 们 不能? 抛 下 他 等 一下 , 我的 王子 , 不要 离? 开OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque era difícil encontrar cifras recientes, es probable que el hábito de fumar sea un problema cada vez más grave entre las niñas
她 是 他的 。 。 。 女朋友? 吗 ?MultiUn MultiUn
En este contexto, la Alianza de Civilizaciones firmó un memorando de entendimiento con la Liga de los Estados Árabes para alentar la cooperación en varios ámbitos, incluida una iniciativa para respaldar los derechos humanos, la tolerancia y el intercambio de nuevas prácticas, así como para encontrar posibilidades de enriquecer el diálogo entre distintas culturas y religiones.
他 也許 還 很 小... 他 戴眼鏡... 他 是 個 猶太人UN-2 UN-2
Las notables iglesias romanescas que son el orgullo de mi país, iglesias que datan de la fundación del Principado a fines del siglo # y que han dominado nuestros pueblos durante casi un milenio, ahora están rodeadas por edificios de hormigón armado, almacenes, apartamentos, casas, los mismos edificios que se podrían encontrar en ciertas zonas de Río de Janeiro, Beijing o Nueva York
有 一大群 人 向 我們 撲 過來!MultiUn MultiUn
Algunos oradores subrayaron que para encontrar una solución a las causas profundas de la trata de personas deberían realizarse nuevos esfuerzos para hacer frente a las cuestiones relacionadas con la demanda
比賽 進行 到 這 遇到 這樣的 情況 真 難應付MultiUn MultiUn
La finalidad del programa era aumentar la tasa de empleo de las mujeres y facilitar la participación de las mujeres desempleadas mayores de 50 años, en proyectos que incrementaran sus oportunidades de encontrar un puesto de trabajo y mantenerlo, o de poner en marcha sus propios negocios.
你?? 会 想念?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的UN-2 UN-2
Afirmó que la OMS promueve la gestión integrada de los vectores y también está colaborando con otros asociados para encontrar alternativas al DDT
? 这 就 意味? 着 他 只 有 很 小的 ... ... 收入MultiUn MultiUn
En algunos países esta debilidad se ha visto agravada por una fuga de cerebros o profesionales cualificados, surgidos como consecuencia de una generación anterior de inversiones en el fomento de la capacidad, que emigraron para encontrar mejores perspectivas de trabajo
我?? 爱 的? 从 你 第一? 脚 踏入 我??? 课 堂? 开 始我 就 感? 觉 到 你? 对 于 占 卜? 课? 没 有 恰? 当 的 感? 觉 不 你 看 那 儿MultiUn MultiUn
Que, ¿no puedes encontrar a alguien peor que yo?
你 是 一? 个 幽? 灵- 如果 你 非要? 这 么 想 的?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reforma de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad debe responder a varios objetivos: mejorar las posibilidades de participación de los Estados que no son miembros del Consejo; garantizar que el Consejo rinda más cuentas al conjunto de los Estados Miembros de la Organización; y, finalmente, mejorar la transparencia y encontrar la manera de que el Consejo pueda escuchar otros puntos de vista.
? 绝 大部分 人 都不? 会 做 同? 样 的? 梦 , 不是? 吗 ?UN-2 UN-2
En este sentido, Andorra informa a la Oficina de Asuntos de Desarme de que puede encontrar información adicional sobre sus leyes y procedimientos pertinentes para luchar contra la proliferación de armas nucleares en los informes presentados al Comité establecido en virtud de la resolución # del Consejo de Seguridad
叫? 军 警 我 要 逮捕 他?? 们 这 是 命令MultiUn MultiUn
Además, hay un enfoque en el rendimiento en línea, que consiste en encontrar un equilibrio entre la exploración (de un territorio desconocido) y explotación (de los conocimientos actuales).
因為 想念 小姐 我 又 寫了 這封 信LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Por lo tanto, deberíamos encontrar la manera de reflejar el contenido de esos debates pero señalando que no formaron parte de un programa de trabajo acordado previamente.
部? 队 是? 军 方 的 , 我? 们 唯有 遵命UN-2 UN-2
Se invita a las Partes a remitirse al proyecto de calendario que figura en el anexo I de las anotaciones a los programas provisionales de la CP y la CP/RP y a consultar el programa diario para encontrar información actualizada sobre los trabajos del OSE.
照 張 照片 就 能 永遠 留下 了UN-2 UN-2
Asimismo, es preciso encontrar sin más demora una solución a los casos más delicados de los libaneses detenidos en Israel.
你 害怕 什 么 ?- 我 不怕 任何 事UN-2 UN-2
La Comisión reafirmó que su propósito no era reducir las prestaciones, sino encontrar el mejor medio de ayudar a las organizaciones a cumplir su mandato aplicando la escala de manera adecuada.
它 亦? 将 雨水 重新 分布集中 看看 非洲? 这 里 ... 撒哈拉?? 缘UN-2 UN-2
Reitera su opinión de que, para encontrar una solución duradera al problema de la deuda y para estudiar todo nuevo mecanismo de resolución de la deuda, es necesario un diálogo político amplio entre los países deudores y acreedores y las instituciones financieras multilaterales, dentro del sistema de las Naciones Unidas, basado en el principio de responsabilidades e intereses compartidos;
你 給 我 擦 嗎 你自己 擦 我 不 擦 你自己 擦UN-2 UN-2
Se están haciendo preparativos para encontrar un momento adecuado y conveniente para ambas partes en
其? 实 我 并 不是? 个 大? 骗 子 , 探? 长MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.