exposición oor Sjinees
exposición
es
Tiempo durante el cual un material es iluminado o irradiado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
展览会
La exposición continuará abierta al público un mes más.
展览会将在另一个月召开。
博览会
Acciones similares se realizaron durante la reciente Exposición Mundial 2005 en Aichi (Japón).
最近在日本爱知举行的2005年世界博览会期间也采取了类似的行动。
曝光
En consecuencia, la Fiscalía ha adoptado una estrategia con el objetivo de limitar la exposición de las víctimas.
因此,检方已采取战略,以求限制受害者曝光度。
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
揭露 · 展览 · 暴露 · 博覽會 · 展覽會 · 陈述 · 展出 · 陈列 · 照 · 照片 · 显示 · 呈现 · 相 · 相片 · [核不扩散]照射 · 风险敞口(金融、银行)[IMF]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Exposición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
曝光
Los niños temen convertirse en objeto de exposición pública, estigmatización, acoso y represalias si notifican incidentes de violencia.
儿童害怕如果他们报告暴力事件,他们会遭到曝光、污辱、骚扰和报复。
接觸輻射線
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exposición informativa de la delegación de Qatar
这是哪种木材? 是 哪 种 木材?UN-2 UN-2
Con ocasión de la aprobación del proyecto de resolución, se presentó a la Tercera Comisión una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas (A/C.3/59/L.63).
将 MP# 文件标为被版权保护 。UN-2 UN-2
Encomiamos al Consejo por la celebración cada vez más frecuente de debates públicos y exposiciones públicas de información
明天 早上 , 斯大林? 将 一? 边 吃? 着 早餐 ...一?? 读 我的 文章 , 默念? 着 你的 名字 我? 们 一? 举 成名 了 , 瓦 西 里MultiUn MultiUn
En su exposición de 5 de julio de 2001, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte indicó que consideraba que el Acuerdo desempeñaba un papel importante en la ordenación eficaz de la pesca internacional.
在此设定图像的亮度调整 。UN-2 UN-2
Se siguieron cumpliendo estrictamente todas las medidas de seguridad aplicables al personal de las Naciones Unidas, a fin de reducir la exposición del personal a los delitos y otras situaciones peligrosas.
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙 吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈UN-2 UN-2
La Academia cuenta con un centro de información y exposiciones sobre proyectos y tecnologías innovadores creado específicamente para apoyar ese importante objetivo.
离? 开 了? 宝 座 . 他 离? 开 了? 宝 座 .? 这 不好 .UN-2 UN-2
Teniendo esto presente, hemos escuchado con mucha atención la exposición del Secretario de Estado Powell
将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。MultiUn MultiUn
Sr. Abdelaziz (Egipto) (habla en inglés): Tengo el honor de dirigirme al Consejo de Seguridad en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y quisiera empezar expresando el agradecimiento del Movimiento por la exposición informativa ofrecida hoy por el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Lynn Pascoe.
太? 对 了-- 一? 个 人 就 那 么 巧合 的UN-2 UN-2
En parte él ya ha tratado estos aspectos en su exposición, así que, de hecho, sólo hago hincapié en lo que él ha dicho antes
上面 的 教堂 里- “? 马 上 ”MultiUn MultiUn
Antes de adoptar el proyecto de decisión I, “Creación de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas”, los miembros del Foro escucharon una exposición oral mediante la cual se les informaba de que el Secretario General examinaría las recomendaciones relacionadas con una secretaría sustantiva y remitiría al Consejo una exposición oficial de las consecuencias para el presupuesto por programas
因? 为 我 知道? 欧 提 斯 去 哪 了 .MultiUn MultiUn
Centró su exposición en los problemas y dificultades a que hacían frente las poblaciones indígenas en el contexto de la mundialización
法律 规定 的 其他 免征 或者 减 征 关税 的 货物 , 海关 根据 规定 予以 免征 或者 减 征 。MultiUn MultiUn
Si bien el subtitulado en directo mediante estenotipia puede utilizarse para la exposición de los elementos de prueba en la sala del tribunal (...), el artículo 48 de la Ley del Jurado de 1977 no permite la utilización del subtitulado en directo mediante estenotipia durante las deliberaciones de los miembros del jurado en la sala destinada a tal efecto, [ya que] supondría introducir en esa sala a una persona que no ha sido convocada ni elegida como jurado por el proceso de selección aleatoria.
大型? 猫 科? 动 物 的 天堂 。UN-2 UN-2
Tras la aprobación por la Asamblea General de su resolución # relativa a la recordación del Holocausto, el Departamento organizó en enero de # el primer Día Internacional de Conmemoración anual en memoria de las víctimas del Holocausto, que incluyó el lanzamiento de una serie anual de conferencias con el tema “Recordemos hoy y por siempre”, el pase de una película, una vigilia con velas, una exposición y una reunión informativa para las organizaciones no gubernamentales
天哪 ! 我的 羊水 , 我的 羊水 破了MultiUn MultiUn
Dijo que en el Examen de la gestión y la administración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (en adelante “el Informe”) se podía haber hecho una exposición más equilibrada de los puntos fuertes y débiles de la UNCTAD.
如果? 运 气 好? 资 助 金 八月份 可以 到位UN-2 UN-2
La exposición recorre ahora el mundo entero, y se muestra en ciudades como Nueva York, Dakar, Ginebra y Sao Paulo.
??!! 否? 则 我 踢得 你? 满 地 找 牙 !UN-2 UN-2
Exposición humana/Evaluación de los riesgos
我 就 如你 所 愿? 顺 便 也 痛快 痛快UN-2 UN-2
q) Celebrar una exposición de caligrafía sobre el tema de la paz y el islam;
我 不? 会 坐? 着 等你 ! 你的 手 机 也?? 开UN-2 UN-2
Puede llegarse a la conclusión de que las concentraciones de beta-HCH en la leche materna dependen mucho de la exposición.
你 如果 不喜歡 你 聽到 的 答案, 你 當初 就 別 問這 個 問題 嘛UN-2 UN-2
Así pues, la adaptación incluye medidas de apoyo para reducir la exposición de las comunidades pesqueras a los riesgos relacionados con el clima, disminuir la dependencia de recursos que dependen del clima a la hora de obtener el sustento de las personas, y apoyar su capacidad de anticiparse a los cambios relacionados con el clima y adaptarse a ellos
Sayo 今年 #? 岁 。 她 放? 弃 了 英? 语 教? 师 的 工作 ,???? 这 几 乎 不可能 的 事情 。MultiUn MultiUn
La exposición del Presidente del Comité 1267, de conformidad con el párrafo 31 de la decisión 1735 (2006), fue muy alentadora.
放心 , 妳 會 沒事 , 笑 一下 嘛UN-2 UN-2
Sr. de La Sablière (Francia) (habla en francés): Ante todo, quisiera dar las gracias a los Presidentes de los tres Comités por sus exposiciones
我 知道 我們 認識 對方 很久 了 我們 一起 打獵MultiUn MultiUn
Como se señala en el párrafo 1 de la exposición, con arreglo al párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.3/57/L.16/Rev.1 la Asamblea General haría suya la recomendación formulada por el Grupo de Trabajo sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) y pediría al Secretario General que aplicara las medidas recomendadas al respecto por el Grupo de Trabajo, que figuran en el párrafo 57 de su informe (A/57/330).
那 就 只 有? 这 一? 个 熟人 了UN-2 UN-2
EN CASO DE exposición demostrada o presunta:
那時候 我的 身體 並 不好UN-2 UN-2
La exactitud presentada en la exposición resultaba muy prometedora, aunque todavía no se había desplegado plenamente la constelación BeiDou.
如果 不是? 从 嘴 里 掉出? 来 的 那 它 们是怎么出现的? 是 怎 么 出? 的?UN-2 UN-2
La CESPAP presentó sus puntos de vista sobre el desarrollo de Asia y el Pacífico, en tanto el PNUD presentó su documento de exposición de conceptos para el segundo marco de cooperación regional para Asia y el Pacífico, centrado en tres esferas principales: la buena gestión de los asuntos públicos, el comercio y el medio ambiente.
這些年來 我 一直 都 想 尋 個 機會UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.