factura de compra
采购发票
factura oor Sjinees
factura
es
se le entrega a quien le paga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
发票
es
documento mercantil que refleja toda la información de una operación de compraventa
zh
收款凭证
Por consiguiente, la Comisión tiene competencia para examinar la reclamación por esas facturas impagadas.
因此就这些未付发票的索赔是在委员会的管辖范围之内。
帐单
Sin embargo, presentó una copia sin fecha de la factura final.
但是,它提供了一张没有写明日期的最后帐单的副本。
收据
zh
Documento comercial emitido por un vendedor pare el comprador, indicando los productos o servicios ya prestados al comprador, así como el correspondiente precio que el comprador tiene que pagar.
Entre los documentos pertinentes a este respecto figurarán facturas, registros bancarios o documentos financieros internos contemporáneos del reclamante
这方面的有关单据包括收据、银行记录或索赔人同时期的内部财务报告。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
收據 · 帳單 · 發票 · 发单 · 發單 · 法案 · 账单 · 賬 · 抵押证券
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La finalidad del artículo 26 es facilitar las prácticas en que se paga el crédito al cesionario o al cedente en calidad de representante del cesionario (por ejemplo, en el descuento no revelado de facturas y la bursatilización).
嗯 ...? 现 在 ... 如果 你?? 调 的? 话 , 我? 们 可以? 给 你 加 一? 个 人物UN-2 UN-2
Las pruebas presentadas incluyen asimismo declaraciones de testigos que confirman la personalidad del reclamante como uno de los propietarios más conocidos y con más éxito de caballos de carreras en Kuwait, así como facturas de la compra de estos caballos, registros de vacunación y publicaciones sobre carreras en que aparecían el reclamante y su hermano (que era propietario de un # % de los caballos y que ha presentado una reclamación separada ante la Comisión
你 是 怎 么 做到 的? 我 也 要? 来MultiUn MultiUn
Además, permitió cotejar todas las transacciones de combustible con las facturas de los proveedores y las notas de entrega.
不是 我的? 错 , 你 都不? 帮 我?? 话UN-2 UN-2
Por ese motivo, la acumulación de expedientes y duplicados innecesarios hace aumentar mecánicamente la factura de cada dependencia orgánica.
年 , 世界杯 足球? 赛 於 日本?? 办UN-2 UN-2
Deficiencias en el proceso de adquisición (relacionadas con indemnizaciones por daños y perjuicios y demoras en la entrega de bienes y servicios): i) la UNSOA ha establecido una dependencia de vigilancia y seguimiento que se ocupa de supervisar la entrega de bienes y servicios y la tramitación de las entregas que se reciben a fin de facilitar el pronto pago de las facturas; y ii) la Oficina está en proceso de instituir las medidas necesarias para invocar las cláusulas de penalización por daños y perjuicios para recuperar los recargos atribuibles a demoras de los proveedores;
啥 ? 是 我?? 计 的???? 证 明?? 个 理? 论 的 , 好不好 !UN-2 UN-2
Larsen no adjuntó los pormenores de los distintos contratos adjudicados al amparo de la empresa mixta, ni solicitudes de pago, ni certificados de pago aprobados, certificados provisionales, informes sobre la marcha de las obras, facturas o justificantes de cobro.
事? 实 上 , 我 不知道?? 该 怎 么 把 它? 绑 起? 来 。UN-2 UN-2
¿Y ésta es, de hecho, su factura, vendiendo CoursePoint a los sirios?
有 個 瘋女 人 要 挖 你的 心臟難道 你 還要 一步 步 說明 白 嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las otras 101 transacciones, los pagos se habían efectuado entre 64 y 203 días naturales después de la fecha de presentación de las facturas.
因為 我爸 爸 說 你 還是 個 家庭 主婦UN-2 UN-2
Se carga un interés del 5% a partir del séptimo mes de la fecha de envío sobre las facturas por publicaciones y otros suministros.
看? 来 在 石油 人 之外 ,? 传 教士 肯定 也 到?? 这 里 。UN-2 UN-2
Se factura el día de salida, comprendidos los hospitales públicos y los privados que participan en el servicio hospitalario público
快? 点 , 我 不想 那? 个 家伙 在? 这MultiUn MultiUn
Al tiempo que rechazamos la arbitraria inclusión de Cuba en otro listado de factura norteamericana donde se menciona a países que supuestamente apoyan al terrorismo, aprovecho la ocasión para recordar que mi país estuvo entre los tres primeros países en ratificar los # instrumentos internacionales sobre el terrorismo
再 吸 气 手臂 向上 延伸?? 继续MultiUn MultiUn
El 80% de las facturas se abonaron en un plazo de 27 días
?? 书 听 起? 来 不象 适 合 我? 读 的 那 种UN-2 UN-2
El Grupo considera que, salvo prueba en contrario, la falta de pago de la factura por el empleador fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
我們 已經 想...... 回 机 場 去了 。MultiUn MultiUn
Se detectó que se habían inflado considerablemente varias facturas por un importe total de 25.522 dólares, emitidas por concepto de distribución de combustible;
做愛 時候 掐 著 你..你 好像 得到 更 大 的 歡娛UN-2 UN-2
De forma predeterminada, en tus facturas se muestra la dirección registrada de la empresa.
我 知道 很? 对 不起- 我 本? 来 和 派? 对 上 那 男孩 有??? 会 的support.google support.google
El incremento de los gastos en los meses de agosto, octubre y noviembre de 2013 y marzo y junio de 2014 se debió a la tramitación de las facturas de los proveedores y los reembolsos trimestrales de las sumas adeudadas a los contingentes y unidades de policía constituidas y de las solicitudes relativas al equipo pesado de propiedad de los contingentes y la autonomía logística.
是的? 虽 然 只 有 短短 四天 但 我? 坚 信 你 也 感? 觉 到了UN-2 UN-2
Así pues, a reserva de que se disponga de sistemas y personal suficientes, el plan consiste en reforzar y ampliar el funcionamiento de la Oficina mediante el establecimiento de dependencias especializadas con claros mandatos y responsabilidades que se ocupen de: la gestión de los contratos; los pedidos, la preparación del presupuesto y el procesamiento de las facturas; el Comité de Inversiones y los órganos legislativos; y cuestiones administrativas conexas.
不 , 不是 指 他? 们 的? 数 据 是 你? 们 的UN-2 UN-2
La Samref presentó una copia de la factura correspondiente del proveedor de fecha 6 de febrero de 1991 y la prueba del pago de 3.003.625 Srls, cantidad total reclamada.
我 會 告訴 你 我 有 什 么- 你 有 什 么?UN-2 UN-2
Además, el pago del material anteriormente entregado y del trabajo realizado no se efectuó porque la carta de crédito abierta para el pago de las facturas mensuales de IMP Metall quedó bloqueada
? 说 是 跟 花粉 有? 关... 我?? 来 就 搞 不懂 ,MultiUn MultiUn
La página Documentos te permite gestionar fácilmente tus facturas de Google Ads.
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的support.google support.google
Esta última se refiere al equipo enviado del Japón, con facturas diferentes de las mencionadas en la reclamación por pérdidas relacionadas con contratos
他?? 没 法? 杀 更 多 的 人 了 因? 为 能? 杀 的 已 所剩? 无 几MultiUn MultiUn
El propietario recupera estos adelantos en el curso de las obras, a menudo deduciéndolos de las facturas que le presenta el contratista por el trabajo realizado
派遣 队的报告怎么样? 的? 告 怎 么??MultiUn MultiUn
El Grupo observa que en la factura por transporte aéreo la índole de los elementos transportados se define como "documentos urgentes".
?? 错 只 是 我 以? 为? 会 娶? 个 能干 的 胖乎乎 的? 犹 太 老婆UN-2 UN-2
Koncar presentó pruebas del contrato, una parte de las estimaciones cuantitativas y copias de las facturas del equipo entregado en mayo y junio de 1990.
他 最高? 兴 的 一天 是 把 我 送到 寄宿? 学 校UN-2 UN-2
Del mismo modo, cuando un gobierno deja sin pagar una deuda por demasiado tiempo se convierte en una carga para las generaciones futuras: yo podré disfrutar de los beneficios de las extravagancias del gobierno, pero mis hijos tendrán que pagar la factura.
你? 们 一起 吃? 顿 午?? 时 . . .? 国 家 机 密 就? 从 你的 嘴 里 跑? 进 了 斯? 达 利 克 的 耳朵 里ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.