entrada en franquicia
免税进口
franquicia oor Sjinees
franquicia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
特许
Se planteó una controversia entre las partes en un acuerdo de franquicia que contenía una cláusula compromisoria.
一项特许经营协议的双方当事人产生了纠纷,该协议载有一项仲裁条款。
扣除额
超额
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
特许经营 · 出卖产销权 · 加盟連鎖 · 啟動費 · 墊底費 · 过量 · 启动费 · 垫底费 · 職業運動聯盟 · 起步价 · 起步價
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El éxito del juego puso en marcha la franquicia Guitar Hero, la cual hasta hoy ha ganado más de 1 000 millones de dólares, generando varias secuelas, expansiones, y otros productos relacionados con el juego.
他 是? 从 哪? 来 的 ? 我? 们 走? 别 管他 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
El acceso de las exportaciones de los PMA a los mercados en régimen de franquicia aduanera y no sujeto a contingentes, podía ser un instrumento dinámico del desarrollo, y era necesario establecer un mecanismo para hacer frente a la erosión de las preferencias
做 不成 真正 的 玩 家 ... 就 只 能?? 无 名 小卒MultiUn MultiUn
Desarrollo de programas informáticos para la Subsecretaría de Hacienda y Crédito Público, incluidos programas de gestión de hacienda, análisis de deuda pública, control de franquicias y gestión de sociedades de inversión
她 只 是 不 愿 承? 认 你 在? 长 大UN-2 UN-2
a) A los fines del presente Reglamento, se entenderá por “exceso de equipaje” la parte del equipaje por encima de la franquicia en peso o en volumen que conceden las compañías de transporte
使用不同的压缩级别(C) :MultiUn MultiUn
El prepago es una tecnología, o una idea, que nació en África en una empresa llamada Vodacom hace unos buenos 15 años y ahora, como franquicia, el prepago es una de las fuerzas dominantes de la actividad económica en todo el mundo.
我 知道- 噢 , 我 好 想念 高中生 活 呀ted2019 ted2019
En los últimos dos a tres años, ha habido cambios positivos, pues se ha concedido el acceso en franquicia y sin cupos a los mercados de los países desarrollados para los productos procedentes de los países menos adelantados, incluidos los países africanos.
我 想?? 该 是 工 厂 的 工人. 我 今天 看到 他?UN-2 UN-2
La presencia extranjera se observa principalmente en el campo de las franquicias, de las que el Ecuador es un importador neto
你 要 我?? 夺 走 土耳其人 的? 权 利MultiUn MultiUn
Por ejemplo, si una póliza especifica una franquicia de 1.000 dólares la compañía de seguros sólo responde de la porción de los daños que rebase los 1.000 dólares.
有 冰莫斯科 最多 的 就是 冰UN-2 UN-2
Ponencia titulada “Protección de las inversiones bilaterales. La práctica en la India”, a los participantes en el Seminario Internacional sobre “La franquicia como instrumento para el desarrollo y nuevas tenencias de los contratos comerciales internacionales”, Fundación India para el Derecho Internacional, en colaboración con el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT) Nueva Delhi
她的 丈夫 , 唐 安? 东 尼? 奥 ,?? 营 一? 个 小?? 场 。MultiUn MultiUn
El párrafo # del Consenso de São Paulo exige avanzar rápidamente para lograr un acceso seguro y previsible, en franquicia y sin sujeción a contingentes, para los productos procedentes de los PMA, mientras que el párrafo # destaca que debería prestarse especial atención a los problemas particulares relacionados con el comercio de los pequeños Estados insulares en desarrollo, los países en desarrollo sin litoral, los países en desarrollo de tránsito y las economías en desarrollo pequeñas y vulnerables
看見 了 嗎 ? 我 確信 我 可以 用 你 。MultiUn MultiUn
b) Un mayor acceso a los mercados de los productos de exportación de África y los países menos adelantados, inclusive mediante un régimen de admisión en franquicia arancelaria y libre de contingentes para esencialmente todos los productos originarios de los países menos adelantados, de la manera más amplia y liberal posible
有人 要 到 市區 嗎 ? 快 下雨 了MultiUn MultiUn
El personal de proyectos que viaje por avión tendrá derecho a un reembolso del costo del exceso de equipaje para sí y para sus familiares reconocidos a estos efectos igual a la diferencia entre su franquicia de equipaje y la franquicia de equipaje de primera clase, con sujeción a las condiciones establecidas por el Secretario General.
如果选中此框, 文件将被 永久删除 , 而不是移至回收站 。 请小心使用此选项 : 大多数文件系统无法可靠的恢复被删除的文件 。UN-2 UN-2
Todavía son menos los países que en sus compromisos hacen referencia a los servicios de comisionistas (21) y las franquicias (23).
我 很高? 兴 你?? 来 了 你? 们 有? 没 有? 给 家?? 带 食物 和 衣服 ?UN-2 UN-2
Lamentablemente, han prevalecido las normas de los negociantes de valores y los banqueros de inversiones, a saber, franquicias tributarias para los ricos, liberalización de los reglamentos y exclusión de los trabajadores.
纽扣在哪里? 扣在 哪 里? 仪表板下? 表 板下?UN-2 UN-2
Desde 1997, el esquema SGP de los Estados Unidos concede franquicia arancelaria a la mayoría de las exportaciones agrícolas procedentes de los PMA, incluidas las importaciones realizadas en el marco de los contingentes arancelarios.
也? 许 我?? 该 分? 头 去 找 吧 ?到? 树 林 里 去 叫 他的 名字 他? 迟 早? 会 听 到 的 , 瑞 恩UN-2 UN-2
Por eso la iniciativa de Europa “Todo menos armas” concede a todos los productos importados de los países menos adelantados, excepto las municiones, acceso a la Unión Europea en régimen de franquicia arancelaria y sin contingentes
受害人 的?? 总 是 在 我的 面前 浮? 现 ,? 让 我 不? 时 地 想起 自己的 命? 运MultiUn MultiUn
f) Un texto sobre la franquicia
媽媽 我 大學 四年 都 住在 家裡MultiUn MultiUn
En la misma fecha, la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton, anunció la firma de un acuerdo que abriría los mercados de la Ribera Occidental y de Gaza a Europa y otorgaría a todos los productos agrícolas, productos agrícolas elaborados y productos pesqueros de la Ribera Occidental y de la Franja de Gaza acceso al mercado de la Unión Europea en régimen de franquicia arancelaria.
沒 什? 麽 , 只 是 ... 我的 兄弟 尚未 獨立 , 他 過去 也 那樣UN-2 UN-2
Se insistió en la necesidad de aplicar plena y debidamente las Iniciativas Integradas para el Fomento del Comercio de los Países Menos Adelantados. La propuesta de conceder la entrada en franquicia debe aplicarse de forma inmediata y debe incluir todos los productos y servicios de los PMA; Como parte del apoyo a esos países también debe permitirse un proceso acelerado de adhesión de los PMA que todavía no sean miembros de la OMC y una mayor participación de todos los PMA en las negociaciones comerciales multilaterales
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了MultiUn MultiUn
El Sr. Al-Mannai (Qatar) observa que la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC reconoció que los derechos de aduana y los contingentes obstaculizaban el acceso de los países menos adelantados a los mercados mundiales, y fijó el año 2008 como fecha de inicio para el acceso a los mercados, en régimen de franquicia arancelaria y no sujeto a contingentes, de los productos procedentes de los países menos adelantados.
我 去 太子 殿下 那 干 什 么UN-2 UN-2
Me gusta su trasero como a cualquiera. Pero no se merece una franquicia.
? 这 里 面 有??? 达 。 是我 到? 这 里? 区 , 你?? 动 。? 现 在 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1997 entró en condiciones de franquicia un 98% de las exportaciones de los países menos adelantados.
譬如 像 他 寫的 煙草 銷售 報告UN-2 UN-2
Se excluyen los derechos de las franquicias comerciales (incluidos en franquicias comerciales y derechos similares), la intermediación en servicios financieros, (incluida en servicios financieros) y los derechos relacionados con los transportes (incluidos en el componente respectivo de servicios de transporte
你 經歷 過 這個 殘酷 的 事實 Pam 你 也 明了 這 是 多 末 的 危險MultiUn MultiUn
Aunque el asentamiento de la cooperativa se halla a # kilómetros del centro del pueblo, fue preciso conseguir una autorización del organismo encargado del suministro de agua del pueblo, que al parecer había adquirido previamente derechos y franquicias sobre las capas freáticas para evitar conflictos por los derechos sobre el agua
想想 梅 莉 史 翠 普 的 招牌 表情MultiUn MultiUn
Por último, en lo que respecta al comercio, hay que subrayar el compromiso de Marruecos en favor de los países menos adelantados de África, a los cuales otorgamos acceso a nuestro mercado en régimen de franquicia arancelaria.
人物 "C", 卡? 门 · 伊? 莱 克 正在 打高? 尔 夫 球UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.