haber oor Sjinees
haber
es
Denota la culminación o cumplimiento de la medida expresada por alguien o algo alguna vez en su existencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
有
Si todavía hay ausentes, por favor envíeme sus nombres.
如果仍然有人缺席的,请将名单发给我。
是
Me he quedado embarazada del arpista finlandés del que te hablé anoche.
我跟那個芬蘭豎琴手懷孕了,他就是我昨晚告訴你的那個人。
在
Si yo hubiera desayunado esta mañana ahora no tendría hambre.
如果我今早吃了早餐,現在肚子就不會這麼餓了。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
过 · 存在 · 立 · 處 · 功 · 馳
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varios factores pueden haber contribuido a ello
想 不想 去 个更隐密点的地方? 更? 密? 的 地方?MultiUn MultiUn
De hecho, va a haber una reunión en un mes a partir de mañana en Washington, D.C., por la Academia Nacional de Ciencias para abordar esa cuestión exacta.
? 没 什? 幺 。我 想? 见 你, 和 你 交? 谈 。ted2019 ted2019
La negociación colectiva es sumamente importante para los trabajadores agrícolas, porque en las zonas rurales tiende a haber un bajo nivel de conocimientos y de aplicación de la ley, y porque la legislación laboral suele dar al sector agrícola un trato diferente al de otros sectores por lo que se refiere a cuestiones como la jornada laboral, el pago de horas extraordinarias o las licencias .
他 因? 为 她的 原因 要 跳? 阳 台UN-2 UN-2
Pudo haber separado los sitios donde dejar los cuerpos pero no lo hizo.
你 跟 警察 都提到 我的 什 么 了?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Enkhsaikhan (Mongolia) (habla en inglés): Quiero agradecer al Consejo el haber dado a mi delegación la posibilidad de participar en este debate público que celebra.
不像 某些人 , 名字 我 就 不? 说 了UN-2 UN-2
En sus negociaciones con la Unión Europea, Turquía podría haber insistido en la ratificación como una de las condiciones de su acuerdo para acoger a gran parte de los movimientos masivos de personas a través de sus fronteras, lo que habría dado lugar a un considerable aumento de las ratificaciones.
但 他? 们 倒 的 确 留下 了 一?? 铁 路 。 法? 语 中表 示? 车 站的?? 词 “ Gare ” 也 流? 传 至今 。UN-2 UN-2
Un papá debería haber ido.
完全 被搞 傻了 , 兄弟 。-? 这 就是 我? 决 定不 上 的 原因OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insta a los gobiernos, en particular de los países desarrollados, así como a las instituciones financieras internacionales, a incrementar sus contribuciones financieras a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos a fin de ayudar a los países en desarrollo en la aplicación del Programa de Hábitat # la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio # y los objetivos de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas de haber mejorado considerablemente la vida de por lo menos # millones de habitantes de tugurios para el año # teniendo debidamente en cuenta también a los grupos marginados
在一定范围内指定的单个字符MultiUn MultiUn
Este Comité está coordinado por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y subordinado al Primer Ministro de la República de Armenia al cual deberá presentar información sobre los trabajos que haya realizado en un plazo de 15 días de haber finalizado cada semestre.
??? 该没 事 吧- 泰 姆 , 听 起? 来 可不 像是? 没 事 啊UN-2 UN-2
Mi delegación expresa su agradecimiento al Presidente y a la delegación de Túnez por haber tomado la iniciativa de organizar esta reunión pública del Consejo de Seguridad sobre el tema “La consolidación de la paz: hacia un enfoque global”.
但 他? 们 同? 时 都? 对 托 比??? 赞 不? 绝 口UN-2 UN-2
En el artículo 7 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social se establece que al principio de cada período de sesiones, la Comisión, después de haber elegido su Mesa, aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional.
偷 她?? 裤 上 网 拍? 卖 或 公? 开 淫 照UN-2 UN-2
Encomia el apoyo continuo proporcionado por el Gobierno de Uganda como país anfitrión, que incluye haber solucionado la cuestión de la propiedad del terreno en que se encuentra el Instituto y haber facilitado la colaboración del Instituto con otras partes interesadas de Uganda y la región y con los asociados internacionales;
我 要 知道 做人? 类 有 何 意? 义UN-2 UN-2
Kazajstán, al haber sido el epicentro de la confrontación nuclear de la guerra fría y al haberse opuesto decididamente a la tentación de convertirse en una Potencia nuclear después de adquirir su independencia, posee todo el derecho de plantear con firmeza esta cuestión
穿? 着 晚? 礼 服 , 手中 拿? 着 一杯 酒MultiUn MultiUn
Con respecto a la reclamación descrita en el párrafo # el Grupo observa que muchos factores pueden haber afectado al valor de las acciones de las dos sociedades
因? 为 艾 里 森 不喜? 欢 她? 现 在的? 妇 科? 医 生MultiUn MultiUn
El verdadero trabajo de los negocios tras haber terminado con la innovación, realmente puede crear beneficios comerciales centrales para la compañía y puede resolver los problemas significativos actuales de nuestro mundo.
你 好 山 本 先生 我 是? 马 克 ·? 维 塔? 库ted2019 ted2019
La secretaría examinó el expediente y llegó a la conclusión de que la indemnización correcta por las pérdidas # debería haber sido # dólares de los EE.UU
美食? 还 有 “ 万 能? 飘 椅 ”? 连 祖母 也 能 享受? 乐 趣MultiUn MultiUn
La historia ha demostrado en reiteradas ocasiones que la paz no puede imponerse y que no puede haber sustituto para unas conversaciones directas entre las partes
我? 们 不知道 其他人 的 名字MultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, debe haber una división efectiva del trabajo, a fin de que podamos abordar los distintos aspectos de cada situación.
要生成的插件类的名称UN-2 UN-2
2.15 El autor afirma haber agotado los recursos internos, pues cuando compareció ante el juez de instrucción el 12 de noviembre de 2010 ya declaró haber sido víctima de actos de tortura y su padre presentó formalmente una denuncia por esos actos ante el mismo juez.
我? 们 需要 你? 时 , 你 去了 哪 里 艾 克 ?UN-2 UN-2
Entonces, ¿cuántas sinapsis o puntos de conexión pueden haber en el cerebro?
我們 的 朋友 湯 姆 森 在哪 里? 在 欣賞 自己的 獎章 呢jw2019 jw2019
En quinto lugar, el hecho de que Europa quiera que se logre el desarme nuclear en el Oriente Medio pone en tela de juicio la responsabilidad y el papel de Francia y otros países europeos con respecto a la introducción de armas nucleares en nuestra región al haber proporcionado los medios necesarios a Israel durante decenios.
地?? 检 察 官 的 首席? 调 查?? 职 位 下? 个 月 就 空缺UN-2 UN-2
13 ¡Ciertamente no podría haber una razón más poderosa para usar una espada que la de proteger al Hijo de Dios mismo!
告?诉 美? 国 人? 这 些 弟兄 做了 什 么jw2019 jw2019
Por lo que respecta a la afirmación del Estado parte de que la autora podía haber sabido en una fase temprana del procedimiento que el permiso de residencia sería denegado, la autora responde que tiene el derecho a recurrir contra tal decisión y que no se le puede reprochar que haga uso de ese derecho.
宗 介 是 有 命?? 这 么 一? 说 的UN-2 UN-2
El Sr. Mnisi (Swazilandia), después de haber manifestado que su delegación respaldaba la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que la erradicación de la extrema pobreza es un objetivo al que el Gobierno de Swazilandia, al igual que la comunidad internacional, otorga la máxima prioridad.
喬 和 波 拉得 現在 已經 走的 很遠 了UN-2 UN-2
También debe haber una iniciativa seria para desmantelar los obstáculos a la libertad de circulación dentro de la Ribera Occidental y los bloqueos alrededor de Gaza.
切? 条 、? 搅 均 洗? 净 、? 冲 水 、? 摇 干UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.