levante mediterráneo
累范特
levantar oor Sjinees
levantar
es
conquistar a alguien - golpear a algo o alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
提高
Pero los hermanos ni precisan levantar la voz.
但 兄弟 们 甚至 不 需要 以 提高 他们 的 声音 。
抬
Tom levantó un dedo.
Tom抬起一隻指頭。
解除
También renovamos nuestro llamado a que se levante el bloqueo impuesto a Cuba durante más de medio siglo.
我们还再次呼吁解除已对古巴实施了长达半个世纪的封锁。
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
起 · 撤销 · 站 · 举起 · 举 · 提起 · 建造 · 站立 · 舉起 · 提升 · 捡 · 升 · 立 · 建立 · 解禁 · 掀 · 打 · 揭 · 吊 · 樹立 · 昂 · 处于 · 使挺直 · 修建起来 · 抬起 · 站在 · 站起 · 被兴建起来
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Consejo pidió que se levantara el asedio impuesto a la Franja de Gaza y se situaran observadores internacionales junto al personal de la Autoridad Nacional Palestina en los pasos fronterizos.
那 我先 處理 這 事- 那 必須 優先 處理 , 我 明白UN-2 UN-2
El Presidente (habla en francés): Antes de levantar la sesión, quisiera recordar a todas las delegaciones que la fecha límite para la presentación de proyectos de resolución y de decisión sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional es el miércoles # de octubre, a las # horas
弊 繁? 荤 恩 甸? 捞 茄? 笼 俊 混?MultiUn MultiUn
La cultura de paz también se ha promovido gracias a las iniciativas mundiales de la UNESCO para levantar mapas de los acuíferos transfronterizos y lograr que los países que los comparten planifiquen conjuntamente la ordenación de los recursos hídricos con una visión de futuro.
幸? 运 儿 , 起? 来- 听? 着 , 我? 们 弄? 错 了UN-2 UN-2
El Comité toma nota de que el Estado Parte contempla la posibilidad de levantar el estado de excepción que está vigente desde # pero observa también que, en virtud de una enmienda a la Constitución aprobada el # de marzo de # se permite la aprobación de leyes de lucha contra el terrorismo
‘ 用? 绳 子 改造?? 军 ’ ! 威廉 斯 不是?? 军 , 你 明白 !MultiUn MultiUn
El Presidente (habla en inglés): Antes de levantar la sesión, quisiera informar a la Comisión de que la ceremonia de entrega de certificados del Programa de las Naciones Unidas de becas sobre el desarme se celebrará en este salón de conferencias inmediatamente después de la reunión de esta mañana de la Comisión.
市長 發表 電視 講話 , 對 損失 表示 遺憾 一切 和 我們 無關 , 還有 什麼 問題UN-2 UN-2
“Los Jefes de Estado o de Gobierno nuevamente exhortaron al Gobierno de los Estados Unidos de América a que levantara el bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba que, además de ser unilateral y contrario a la Carta de las Naciones Unidas y al derecho internacional e igualmente al principio de vecindad, ha causado grandes pérdidas materiales y económicas al pueblo de Cuba.
第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 , 除 另 有 规定 外 , 应当 在 进出口 该 货物 之前 , 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 。UN-2 UN-2
Levantar inmediatamente el bloqueo y cierre de territorios impuestos a todas las zonas palestinas, entre ellas la ciudad de Jerusalén
能 開門 嗎 ? 我們 都快 憋 死了- 這 是 不允許 的- 嘿 蠢驢 真的 喘不 過氣MultiUn MultiUn
Además de ejercer las facultades que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente presidirá las sesiones plenarias de la Conferencia, declarará abierta y levantará cada una de las sesiones, dirigirá los debates, asegurará la observancia de este reglamento, concederá el derecho de hacer uso de la palabra, someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas
? 虽 然 束 束 大? 麦 与?? 脚 倒是 配合 默契 。MultiUn MultiUn
El Presidente (habla en inglés): Antes de levantar esta sesión y clausurar el período de sesiones de 2010 de la Primera Comisión, permítaseme formular algunas observaciones finales.
? 现 在 他?? 从 你? 这 里 取出 它? 来 了UN-2 UN-2
Debería obligar al régimen israelí a poner fin de manera completa y permanente a las actividades de asentamiento, levantar el bloqueo contra la Franja de Gaza, poner fin a su violación inhumana de los derechos de los palestinos y abstenerse de ella y poner fin a su ocupación de todos los territorios palestinos, libaneses y sirios
哎 你們 在 幹 什麼對不起MultiUn MultiUn
Los servicios basados en el espacio se utilizan para levantar mapas de la distribución de los materiales que potencialmente pueden dar origen a lahares y de los depósitos de antiguos lahares y delinear la posible amplitud de futuros lahares en volcanes activos y potencialmente activos
如果 不是 E 型 肝炎 , 我?? 会 立即 按 狼?? 来 治? 疗MultiUn MultiUn
La decisión del Consejo de levantar las sanciones es prueba de ello.
但是 告? 诉 我 ,? 这 些 人 能? 坚 持 到底? 吗 ?UN-2 UN-2
Además de ejercer las atribuciones conferidas al Presidente por la Convención y por otros artículos del presente reglamento, el Presidente abrirá y levantará cada una de las sesiones del Comité, dirigirá los debates, cuidará de la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra, someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas
你 能 给我些新衣服吗? 我 些 新衣 服?? 我? 们 要 去?? 东 西MultiUn MultiUn
A este respecto, el Consejo de Ministros desea señalar los positivos esfuerzos que desplegaron los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo en la Conferencia en la Cumbre Árabe celebrada en Ammán para redactar un texto en el que se instaba a las Naciones Unidas a levantar las sanciones al pueblo iraquí
除了 我的 屁股 被 你? 车 座 里 的? 弹 簧 扎 了 一下 ... ...MultiUn MultiUn
Exhortando al Gobierno del Sudán a que cumpla todos sus compromisos, incluidos los de levantar el estado de excepción en Darfur, permitir la libertad de expresión y procurar efectivamente que quienes hayan perpetrado violaciones graves de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario rindan cuenta de sus actos,
不 , 不 , 不 我 只 是 在 給 這個 男人 的 胸口 擦油 , 伊 瑪UN-2 UN-2
La colaboración entre la FAO y el PNUD permitió a las Naciones Unidas apoyar los esfuerzos para que se levantara la prohibición de las importaciones de ganado impuesta por los Estados del Golfo al Cuerno de África
喔, 看看 是 誰 從 海葵 裡 出來 了MultiUn MultiUn
Tan pronto como un gobierno comprometido con la reforma y la reconciliación se encuentre firmemente constituido, el Canadá se unirá a la comunidad internacional para levantar las sanciones y poner fin al aislamiento de Yugoslavia.
我 能 回家? 时 打?? 话 通知 我UN-2 UN-2
¡ Tenemos que levantar más velocidad!
单击开始图像缩放, 或用左键拖曳决定特定区域 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehová dio a conocer que había decidido levantar una “descendencia” y que, aunque Satanás lograría herirla en el talón, esta se recuperaría y terminaría magullándolo en la cabeza (Gén.
后 来他发生什么事? 他? 生 什 么 事?jw2019 jw2019
Burkina Faso expresa su profunda preocupación por el sufrimiento del pueblo cubano y los reiterados ataques al derecho al desarrollo de la República de Cuba, y reitera su llamamiento respecto de la necesidad de levantar el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba por los Estados Unidos de América.
不要 低估 如何 才能 打好 包?? 结UN-2 UN-2
La OSSI debiera contar con el concurso de un profesional de recursos humanos de tiempo completo para acelerar la contratación, levantar y actualizar los inventarios de especialidades, ejecutar un plan de fuentes (véase infra) y elaborar planes individuales de desarrollo y capacitación
我 還 想 這次 不死 也 要 殘廢 呢MultiUn MultiUn
Después que Jesús realizó el asombroso milagro de levantar a Lázaro de entre los muertos, “muchos de los judíos que habían venido a María [para consolarla] [...] pusieron fe en él”. (Jn 11:1-45.)
你 是 我的 小明星 嗎 ? 是 啊jw2019 jw2019
Habiendo examinado los esfuerzos realizados por los Estados Miembros para levantar censos de población y vivienda como parte del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de # así como las actividades de las Naciones Unidas y los organismos de financiación en apoyo de los esfuerzos nacionales en ese sentido
你們 在 那 里 過 的 還好 嗎 是的MultiUn MultiUn
El Presidente declarará abierta y levantará cada una de las sesiones del Seminario, dirigirá los debates, velará por la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra, planteará cuestiones y anunciará decisiones;
她 可能 永?? 无 法? 从 昏迷 中醒? 来UN-2 UN-2
Traté de levantar a mi pequeña, pero no puedo.
? 为 什 么?? 门 的? 声 音 没有感应到? 有 感? 到?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.