mientras tanto
与此同时 · 同时 · 同時 · 與此同時
mientras oor Sjinees
mientras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
当
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
當
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
时候
Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.
在他只看了10页的时候,我已经看了60页了。
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
時候 · 如
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esas metas son en su mayoría de carácter general, mientras que, en el enfoque de las GBR, los objetivos deberían ajustarse a los criterios SMART
以 耶穌 基督 之 名 , 感恩 不盡 , 阿門MultiUn MultiUn
El régimen sirio desea utilizar los principios de soberanía e independencia para gozar de impunidad, y por lo tanto, evoca esos principios mientras somete al pueblo sirio a un sufrimiento indescriptible.
那 如果 艾 瑪 不答應, 我 就 來 追 你 囉UN-2 UN-2
Por último, el Presidente del Tribunal Contencioso-Administrativo, que dirige la labor del Tribunal y las secretarías, debe valerse de la presencia y el apoyo del otro magistrado destacado en su localidad mientras dura su mandato a fin de que no disminuya el ritmo de resolución de las causas.
噢 , 上帝 , 我的 臉 又 復原 了UN-2 UN-2
En el párrafo 1 del Artículo 12 de la Carta se estipula que, mientras el Consejo de Seguridad esté desempeñando las funciones que le asigna la Carta con respecto a una controversia o situación, la Asamblea General no hará recomendación alguna sobre tal controversia o situación, a no ser que lo solicite el Consejo.
科 伊 恩 斯 基, 索 莫 斯 和 波斯??? 疗 船 回?UN-2 UN-2
Con arreglo a la revisión 2 del texto ministerial, esta invitación se extendería “mientras duren las negociaciones” y no según cada caso particular.
所有文字使用相同颜色UN-2 UN-2
El artículo 41 enumera los objetivos sociales de la política de la familia, mientras que el artículo 116 estipula que la Confederación, en el cumplimiento de sus tareas, tendrá en consideración las necesidades de la familia y podrá apoyar medidas destinadas a proteger a la familia.
对目前打开的幻灯片应用切换效果。 您可在此选择如何处理切换到下一张幻灯片 。UN-2 UN-2
El Fondo para la Consolidación de la Paz debería concentrarse en las necesidades inmediatas que son fundamentales para la reforma del sector de la seguridad —como el censo de todas las fuerzas de seguridad— y al mismo tiempo estar preparado para apoyar tanto el proceso de planificación mientras se negocian las prioridades como el fortalecimiento de la policía.
你? 总 是 走 太快 ,? 现 在 。? 当 初 我??? 会 晚餐 的?时 候UN-2 UN-2
La Arabia Saudita explica que "los efectos en zonas centrales reflejan el impacto directo causado por los usos primarios de las instalaciones militares, mientras que los daños en zonas periféricas reflejan el impacto indirecto como consecuencia del uso persistente de las instalaciones militares".
... 不要 讓 他 慌張- 我 想他 已經 慌了UN-2 UN-2
Escondió el kora detrás de su gran vestidura exterior, su boubou, y escuchó atentamente mientras Margaret le presentaba el folleto, que estaba escrito en árabe.
城市 規劃 者 們 常說 的話jw2019 jw2019
Estimamos que mientras el Tribunal concluye su labor, las Naciones Unidas y la comunidad internacional deberían legar a Rwanda un centro de educación y prevención del genocidio que fuese no sólo un recordatorio del millón de víctimas del genocidio, sino también un centro de investigación y entendimiento de las lecciones aprendidas del genocidio de Rwanda, así como un centro para promover la justicia, la reconciliación y los derechos humanos
我 不?? 为 我 今晚?? 该 和 她?? 会MultiUn MultiUn
Los jóvenes de las regiones de Asia y el Pacífico y Asia Meridional (41,5%), y especialmente China (62%), tienen unas posibilidades notablemente mejores de obtener financiación de la familia y los amigos que los de otras regiones, mientras que los de las regiones de América Latina y el Caribe y Oriente Medio y África Septentrional dependen principalmente de los activos personales.
我 能 只 说一点吗? 一???- 在? 书 店UN-2 UN-2
En el marco de las operaciones realizadas en Somalia se gestionaron la aplicación y los aspectos tácticos de las actividades, mientras que las operaciones llevadas a cabo en Nairobi se centraron en las políticas, la gestión financiera, la planificación estratégica, las funciones administrativas y las actividades auxiliares de las transacciones.
现在又能怎样? 在 又 能 怎??UN-2 UN-2
Los hogares arrendatarios ascienden a 619.000, es decir, un 16,5% del total de hogares, mientras que las restantes situaciones de tenencia (cesiones, ocupación y otras) no superan conjuntamente los 519.000 hogares, equivalentes al 13,8% del total nacional.
打开已有的演示文稿 。 将会出现标准的 & kde; 打开文件对话框, 您可从中选择要打开的文件 。UN-2 UN-2
En diciembre de 2008, 231 de los aproximadamente 400 distritos del Afganistán seguían siendo casi totalmente accesibles, mientras que 10 se consideraban completamente fuera del control del Gobierno y el acceso a 165 distritos aún era difícil o problemático.
欣? 赏 得意 洋洋 的 主?? 们 如何 刻薄 可 怜 兮兮 的?? 妇UN-2 UN-2
El Senegal siempre ha considerado que la recuperación del continente, particularmente la recuperación económica, seguirá siendo una ilusión mientras persistan los conflictos y tensiones entre los Estados y dentro de los Estados, con sus trágicas consecuencias humanas.
“ 我 了解 我的? 医 生?? 为 我的? 决 定 非常 白痴 ”UN-2 UN-2
Eritrea aceptó ambas condiciones, cumpliendo así plenamente la resolución, mientras que Etiopía rehusó poner fin a su ofensiva, rechazando de esta forma la exigencia primera y principal
哦 , 我 希望死 的 那? 个 是 你 。MultiUn MultiUn
Varias delegaciones se habían inscrito en la lista de oradores desde hacía muchos días, mientras que el Brasil, que habla en nombre del Grupo de Río, se inscribió en la lista apenas en la mañana
但 你 也 不喜? 欢 他? 们-? 别 要 我 猜 了 , 阿 奇MultiUn MultiUn
Además, la proporción de los gastos logísticos globales reservada al transporte ha aumentado en los últimos años, mientras que la correspondiente a la financiación del almacenamiento y las existencias ha disminuido
– 這 太棒 了 ! – 我 很高興 你 這麼 認為MultiUn MultiUn
Asimismo, más de # personas han debido ser evacuadas fuera de Beirut, mientras que # personas nacionales de terceros países se encuentran aún en el Líbano
是 ,? 这 是 好? 东 西 。 我喜? 欢 。MultiUn MultiUn
La revisión es para determinar en qué forma este programa puede adaptarse al objetivo de apoyar a la OUA mientras ésta desarrolla el concepto estructural de la nueva Unión Africana y establece las nuevas instituciones que se puedan requerir.
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光UN-2 UN-2
En la República Islámica del Irán sigue registrándose más del # % del volumen mundial de incautaciones de opio mientras que el resto es incautado en otros países de las regiones productoras
你 不是 有 事 要跟 我? 说 呀 ?MultiUn MultiUn
Se sostuvo también que, en un conflicto de prelación sobre el producto de la ejecución entre dos acreedores garantizados, la variante A tendría como consecuencia que se aplicara una única ley, mientras que la variante B podría implicar la aplicación de distintas leyes
网格后绘图区域的颜色 。MultiUn MultiUn
Me gustaría aprovechar esta ocasión para transmitir mi gran agradecimiento al personal de las operaciones de mantenimiento de la paz, sobre todo a quienes perdieron la vida mientras cumplían con sus responsabilidades
笨蛋 不是? 问 你?? 个- 他? 们 正在 找 你MultiUn MultiUn
La tasa de participación femenina en la educación superior en los Emiratos Árabes Unidos es una de las más altas de mundo ‒un 95% son mujeres, frente a un 80% de hombres‒ con respecto al número de estudiantes que terminan la escuela secundaria, algunos de los cuales desean matricularse en institutos de educación superior dentro del país, mientras que el resto se matricula en programas de estudios en otros países.
甗? 壘 鍒 箋?? 泪 豪 鎴? 戜 菲 鍐? 笉 操 唬 紑UN-2 UN-2
El Creador permitió que Moisés se resguardara en un lugar del monte Sinaí mientras Él ‘pasaba’.
省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 煤炭 管理 部门 可以 授权 设 区 的 市 、 自治州 人民政府 煤炭 管理 部门 负责 煤炭 生产 许可证 的 颁发 管理 工作 。jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.