oficial de la lista de proveedores
供应商名册干事
proveedor oor Sjinees
proveedor
es
Fabricante que entrega determinadas mercancías a compañías, tiendas, personas, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
供应商
La herramienta de evaluación de los proveedores basada en la web se presentará nuevamente.
这个基于网络的供应商履约情况评价工具将重新推出。
提供者
Por otra parte, el Comité pretende estar en contacto estrecho con los posibles proveedores de asistencia
反恐委员会也打算与潜在的援助提供者进行密切的接触。
供應商
Y nuestros proveedores toman demasiado de nuestra ganancia.
我們 的 供 應商 拿走 了 太 多 的 利潤
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
提供商 · 供应者 · 供應者 · 供货商 · 廠商 · 提供程序 · 访问接口
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.
胜 利者 !? 让 我 再 听 一次 , 胜 利者? 还 是 失? 败 者 ?UN-2 UN-2
La experiencia (que se describe en UNCTAD, 2001) de varias sociedades muestra cómo las empresas de diversas ramas de producción y diversos países receptores pueden prestar una ayuda activa a los proveedores para que mejoren su tecnología, su productividad y su capacidad de competir en el ámbito internacional.
把? 钱 藏在 床? 垫 下? 还 比? 较 好UN-2 UN-2
Ello obrará en aras de la transparencia del proceso y evitará además que ciertos proveedores gasten sumas considerables en preparar ofertas o proposiciones que no podrán ser admitidas.
不, 我 要 去 找他?.. 他? 们 住在 德 普 福 德. 我 可以 走到 那 里?UN-2 UN-2
La segunda medida consistirá en vincular las estadísticas del comercio con las estadísticas empresariales, lo cual plantea la posibilidad de obtener información relacionada con el comercio en muchos contextos nuevos sin imponer nuevas cargas a los proveedores de datos.
" 我? 会 改? 变 , 我 保? 证 , 我? 会 改?" "UN-2 UN-2
En la mayoría de las empresas cooperativas, los proveedores dependen de los clientes.
你 为什么推我? 什 么 推 我?UN-2 UN-2
Desarrollo de la cooperación en el intercambio de energía con proveedores de electricidad de países vecinos, en particular de Albania, Bulgaria y Serbia y Montenegro
第五十七 条 本法 自 公布 之 日 施行 。 《 中华人民共和国 食品 卫生 法 ( 试行 ) 》 同时 废止 。UN-2 UN-2
Como resultado de la evaluación conjunta de las necesidades y la oferta de servicios de viajes realizada en 1998 por el UNICEF, el PNUD y la OMS, dos grupos de trabajo formularon recomendaciones a favor de un proveedor.
在 我 雪橇 座位 底下 找到 的UN-2 UN-2
En los Estados Unidos, algunos proveedores que albergan páginas de Internet gratuitamente han adoptado políticas similares.
此选项可产生星辰亮晶晶的效果 。UN-2 UN-2
La meta de esa encuesta fue recibir observaciones de los proveedores de datos en relación con la corrección, la claridad de las preguntas y la facilidad con que se podía llenar el cuestionario
不 , 那 是 ... 那 是 不 一? 样 的 我? 没 得? 选MultiUn MultiUn
Asimismo se recomendó que la Sección Centralizada de Suministros profundizara su conocimiento de las condiciones de los mercados locales y los posibles proveedores de los suministros de mayor demanda.
但是 那家 伙? 说 得? 还 是 有? 点 道理 的您 有 三? 个 留言UN-2 UN-2
La República Democrática del Congo acogió con satisfacción el establecimiento de comités provinciales, un Proveedor de la Justicia, un Consejo Nacional para la Familia y un Consejo Nacional del Niño como mecanismos para proteger y promover los derechos humanos.
你 是 建 议我们摧毁潜艇并杀了船员们? 我? 摧?? 艇 并? 了船???UN-2 UN-2
Es posible que el proveedor de existencias o bienes de equipo quiera satisfacer la necesidad de crédito que tiene su cliente suministrándole los bienes en virtud de un acuerdo por el que la propiedad de los bienes vendidos no pasa al comprador hasta que se haya pagado por completo el precio de compra
我的 工作? 严 重 影? 响 了 我? 们? 两 人 的? 关 系MultiUn MultiUn
La autonomía financiera puede redundar en una mayor eficiencia, puesto que reflejará mejor las prioridades locales, y una mayor rendición de cuentas al entablarse relaciones más estrechas entre los proveedores de servicios y los usuarios
( 采 访者)那后来怎样? 者 ) 那 后? 怎??MultiUn MultiUn
También es urgente la demanda de mayor eficiencia y éxito entre los proveedores
您必须指定标签名称 。MultiUn MultiUn
Examinará las solicitudes y ofertas de asistencia y los programas de asistencia conexos a fin de formular estrategias que faciliten la correspondencia entre solicitantes y proveedores de asistencia;
它 比 你 更 有? 权 力 待在? 这 儿UN-2 UN-2
Además, permitió cotejar todas las transacciones de combustible con las facturas de los proveedores y las notas de entrega.
先 失陪 一下 您 可以 在? 车 那 里 等我 我?? 马 上 就 好UN-2 UN-2
Tras examinar los temas de su programa, el Foro de Proveedores aprobó el informe sobre la reunión, que contenía las recomendaciones y decisiones que figuran a continuación.
然后 教了 # 年 的?? 场 生存 。 你 服? 过 役 ?UN-2 UN-2
Si ese es el proveedor a quien se adjudica el contrato, pueden surgir graves problemas en la etapa de administración del contrato.
您 知道 嗎, 我 這 可是 這 輩子 第一次 結婚UN-2 UN-2
Por ejemplo, algunas disposiciones de la propuesta Ley Modelo revisada ya requieren que las decisiones (que se proponga adoptar) la entidad adjudicadora se comuniquen sin demora a los proveedores o contratistas interesados
但是 音樂 太大 聲 我 聽不 清楚 你 說 什 么MultiUn MultiUn
Si se ha impuesto algún límite al número de proveedores o contratistas que puedan participar en el diálogo y se han presentado más propuestas conformes de lo requerido, la entidad adjudicadora seleccionará al número máximo de propuestas admisibles con arreglo a los criterios y el método especificados en la solicitud de propuestas;
接?? 来 不要 停 我? 马 上回? 来UN-2 UN-2
Deficiencias en el proceso de adquisición (relacionadas con indemnizaciones por daños y perjuicios y demoras en la entrega de bienes y servicios): i) la UNSOA ha establecido una dependencia de vigilancia y seguimiento que se ocupa de supervisar la entrega de bienes y servicios y la tramitación de las entregas que se reciben a fin de facilitar el pronto pago de las facturas; y ii) la Oficina está en proceso de instituir las medidas necesarias para invocar las cláusulas de penalización por daños y perjuicios para recuperar los recargos atribuibles a demoras de los proveedores;
前款 规定 的 证券 服务 机构 及其 从业 人员 所 制作, 出具 的 文件 存在 虚假 记载, 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 的, 责令 改正, 依照 证券法 第二百二十三 条 予以 处罚; 情节 严重 的, 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任UN-2 UN-2
En el párrafo 110, la Junta recomendó que las oficinas del PNUD en los países a) mantuvieran la debida separación de funciones en el proceso de adquisiciones para evitar conflictos de intereses; b) evaluaran con regularidad a sus proveedores; y c) se adhirieran a las reglas del PNUD en materia de licitaciones y adjudicación de contratos.
这是什么双胞胎的感应吗? 是 什 么? 胞胎 的 感???UN-2 UN-2
e) En casos de conflictos familiares o cuando las mujeres carecen de acceso en pie de igualdad al ingreso familiar, los proveedores de asistencia jurídica y defensa pública deben basar sus pruebas del ingreso familiar en el ingreso real o en los bienes de que disponen las mujeres[footnoteRef:12].
? 没 有 看到 是? 个 可? 爱 的 女孩UN-2 UN-2
De acuerdo con el principio de subsidiariedad, las autoridades locales esperan que los gobiernos centrales proporcionen una clara definición de competencia; den acceso a las fuentes de financiación necesarias (por ejemplo, transferencias periódicas del presupuesto nacional, posibilidad de aplicar impuestos, acceso a financiación nacional y, posiblemente, internacional, autoridad para concertar contratos con proveedores de servicios), que concedan el derecho a formar y desarrollar modalidades de asociación con todos los interesados directos de la sociedad civil y con el sector privado; brinden apoyo al fomento de capacidad, en particular para negociar y vigilar la ejecución de los contratos y suministren información sobre decisiones nacionales e internacionales que afectan la prestación de los servicios básicos.
我 想我 可能 可以 用 些 派來 交換或者 零嘴 好嗎?UN-2 UN-2
Convocatoria y anuncios de contratación en la licitación restringida, la solicitud de cotizaciones, la negociación competitiva y la contratación con un solo proveedor
“ 我 會 每晚 都 搖擺 和 旋轉 ... ”UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.