realizar oor Sjinees
realizar
es
Hacer una cosa completa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
进行
Se ha enmendado este párrafo para especificar que la Junta realizará una auditoría anual de las cuentas.
有改动,明确规定审计委员会将进行年度审计。
实现
Su sueño se ha realizado por fin.
他的梦想最终实现了。
履行
Por tanto, cada miembro del grupo realizaría sus tareas con carácter voluntario.
因此每个工作组成员都将自愿履行任务。
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
進行 · 實現 · 做 · 完成 · 执行 · 继续 · 持续 · 制作 · 演出 · 监制 · 持續 · 繼續 · 开展 · 作 · 作出 · 落实 · 办 · 干 · 引起 · 变现 · 布局 · 佈局 · 使发生 · 使存在 · 变卖为现金
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
% #, 您只能在 % # 以孤军防御 。MultiUn MultiUn
En virtud de la resolución 49/233 A de la Asamblea, el mandato del Grupo de Trabajo de la fase V consistía en realizar un examen y una actualización periódicos de las normas dimanadas de las fases II y III.
跟? 让 世人?? 识 他 , 是 我的? 荣 幸UN-2 UN-2
El Gobierno de la República de Macedonia, por conducto del MEAA, ha especificado determinados objetivos del Plan estratégico que se ha de realizar a través de ciertos programas.
假裝 是 你的 東西 、 你的 臥室UN-2 UN-2
Se expresó la opinión de que con la aprobación del mandato y los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos podría realizar un análisis pragmático de las actividades espaciales que le permitiría pronosticar una amplia gama de tendencias y factores que afectaban a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.
小? 时 候 我 常常 到? 处 跟? 着 你UN-2 UN-2
Es una labor difícil-que no se realizará de un día para otro
根据模板创建新数据库工程MultiUn MultiUn
Se realizará la labor preparatoria necesaria, desde el punto de vista técnico y jurídico, para la articulación de una solución de recambio viable y una transferencia gradual de las actividades de la UNCTAD
是 啊, 你 說的 對 要 說 這 和 黑道 有關 係 是 太 牽強 啦MultiUn MultiUn
Sin embargo, pese a que los Estados Miembros coincidieron en principio con respecto al concepto de que se deben realizar modificaciones y cambios necesarios, no hubo acuerdo en el Grupo de Trabajo en cuanto al fondo de los cambios que deberían efectuarse, no obstante el hecho de que ya han transcurrido # años
等 一下 你 怎麼 知道 的? 是 怎麼 發現 的?MultiUn MultiUn
A ese respecto, el Comité observó que el derecho a la libertad de asociación no se refiere solo al derecho a formar una asociación, sino que garantiza también el derecho de sus miembros a realizar libremente las actividades contempladas en sus estatutos.
特 瑞 , 特 瑞 , 我 只 是? 个 靠 借? 来 的? 车?? 阔 气 的 微 不足道 的 小 混混UN-2 UN-2
El Grupo determinó que era necesario realizar ajustes a la cantidad reclamada para limitar la reclamación a los contratos en virtud de los cuales se produjo la instalación inicial de las unidades que se había llevado a cabo dentro de un período razonable antes del # de agosto de
我 很 怀 疑 她的 幽默感 是否 有 所??MultiUn MultiUn
Igualmente, se considerará violencia sexual, el hecho de que la persona agresora obligue a la persona agredida a realizar alguno de estos actos con terceras personas.
我? 们 正在 等待 情? 报 一定 是 他? 们 了UN-2 UN-2
En el Plan de Acción adoptado en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación se invita a la Alta Comisionada a que, en consulta con otras organizaciones y órganos, entre ellos los organismos de las Naciones Unidas y los mecanismos intergubernamentales pertinentes, definan mejor los derechos relacionados con la alimentación y propongan formas de aplicar y realizar estos derechos como medio para conseguir los compromisos y objetivos de la Cumbre .
我 保存 我 想 保存 的? 东 西 。UN-2 UN-2
Esa notificación se debe realizar con independencia del origen, lícito o no, de los fondos depositados ante un intermediario financiero.
您在该目录中没有写权限 。UN-2 UN-2
Actualmente, la Organización contrata a personas sumamente cualificadas para realizar funciones de gestión, pero sus procedimientos no les permiten administrar un presupuesto, adquirir lo que necesitan para su quehacer diario ni autorizar el viaje de funcionarios a su cargo
? 为 了? 达 到 目? 标 , 我 愿 意? 帮 你MultiUn MultiUn
El Sr. Kovalenko (Federación de Rusia) dice que las nuevas disposiciones sobre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles deberán introducirse a partir del 1o de enero de 2007, pero la conveniencia de realizar un primer examen en 2008 deberá examinarse en consultas oficiosas.
? 对 不起-你 怎 么 能?? 样 做,?? 爱 的?UN-2 UN-2
Al tratar de realizar la compra en un país latinoamericano, la empresa Siemens indicó: “No podemos vender a Cuba, pues a pesar de ser una empresa alemana sigue algunas reglas norteamericanas”
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消MultiUn MultiUn
Estos informes han servido a los gobiernos, las instituciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales y la comunidad internacional para realizar análisis comparativos de los efectos de la aplicación de determinadas políticas.
漢 考 克 先生 , 有 什麼 說的 嗎 ?UN-2 UN-2
¿Qué organización del sector privado decidiría establecer una serie de nuevos programas importantes sin realizar primero una evaluación exhaustiva de los recursos, las necesidades y los riesgos que suponen esos programas?
你 是否?? 为 如果?? 开 其他 不好 的 因素 ,UN-2 UN-2
Por ende, el Secretario General insta a todas las partes interesadas a realizar esfuerzos decididos para ultimar los preparativos para la conferencia sobre la creación de una zona libre de armas nucleares y todas las demás armas de destrucción en masa en el Oriente Medio de manera que esta pueda celebrarse lo antes posible en 2014.
他 是 好的 但是 的 時間 他 是 考試 不相 同 的UN-2 UN-2
En ese contexto, el Comité podría estudiar el compromiso con los asociados no tradicionales y el sector empresarial, que ha experimentado un aumento de numerosas organizaciones interesadas en un doble propósito, a saber, obtener beneficios y realizar inversiones en bienestar social
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产MultiUn MultiUn
La disminución de la asistencia financiera exterior destinada al desarrollo de la infraestructura en los años noventa menoscabó la capacidad de los países de África oriental de realizar importantes obras de construcción y mantenimiento en el marco de proyectos de infraestructura de transporte
? 从 我 出生 算起 一年 一件MultiUn MultiUn
Los magistrados toman nota de que, de conformidad con los párrafos 19 y 20 de la resolución 67/241 de la Asamblea General, se realizará una evaluación independiente provisional del sistema formal de administración de justicia.
能 借用 你 辦公室 嗎 ?- 當然 !UN-2 UN-2
El OSACT hizo suyas las orientaciones sobre las buenas prácticas como documento de explicación de las directrices revisadas del IPCC para realizar los inventarios nacionales de los gases de efecto invernadero de # y recomendó su utilización para preparar los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
使用不同的压缩级别(C) :MultiUn MultiUn
La Presidenta (habla en inglés): Deseo recordar a los representantes que limiten sus declaraciones a una duración máxima de cuatro minutos a fin de permitir al Consejo realizar su labor en forma diligente.
你 为什么不睡你的床? 什 么 不睡 你的 床?UN-2 UN-2
Las tareas llevadas a cabo durante el período del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema comprenderán, como elemento de suma importancia, el seguimiento del estudio que se realizará en conjunto sobre los efectos de los conflictos armados en las mujeres y las niñas, el papel de las mujeres en la consolidación de la paz y las dimensiones de género de los procesos de paz y la solución de conflictos, que se presentará al Consejo de Seguridad como informe del Secretario General.
我? 觉 得 我??? 该 去 救? 罗 夏- 什 么 ?UN-2 UN-2
Las Leyes cubanas también contemplan la posibilidad de denegar el ingreso al país de forma permanente o temporal, o de expulsar del territorio nacional, a cualquier individuo sospechoso de realizar Actividades Terroristas o de otro carácter delictivo
若是? 长 途?? 话? 讲 完 後 付 我 一 美元MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.