líneas regulares
班轮业务 · 班轮运输
regular oor Sjinees
regular
es
Especificar un comportamiento como guía autoritaria de conducta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
常
La Conferencia celebrará sus reuniones regulares cada dos años.
统计会议每隔一年举行常会。
管制
Señaló que, por otra parte, esta situación tenía que ser regulada por Europa en su conjunto.
巴勒斯坦指出,另一方面,这一状况必须由欧洲进行总体管制。
规则的
Naturalmente, su presencia en las reuniones aparece regulada en el reglamento de los respectivos foros.
的确,它们在出席会议方面受到相关论坛议事规则的约束。
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
定期 · 规范 · 规定 · 调节 · 调整 · 固定 · 例行 · 规律 · 平常 · 并非 · 频繁 · 使有秩序 · 調節 · 頻繁 · 調整 · 不动摇的 · 习惯性的 · 使有规则 · 使有规律 · 使规律化 · 固定的 · 坚定的 · 定时的 · 定期的 · 常例的 · 常备的 · 平坦的 · 平常的 · 平滑的 · 惯例的 · 有秩序的 · 有规律的 · 正规的 · 規則變化的 · 规则变化的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Añade a eso la excelente asociación de la que se disfruta allí y podrás entender fácilmente por qué la asistencia regular a las reuniones es tan importante para alimentar tu fe en Dios y en su Hijo.
? 规 矩 能容 忍 他? 们 到 哪 里 他? 们 就 遵守 到 哪 里 , 我 就? 让 你 看看jw2019 jw2019
Kosovo establecerá órganos independientes para regular el mercado.
我 跟 你??? 过 邦 勒 越? 来 越不 行了UN-2 UN-2
Reafirmando el derecho soberano de todo Estado de regular y controlar, conforme a su propio sistema jurídico o constitucional, las armas convencionales que se encuentren exclusivamente en su territorio,
因? 为 要是 你 拉 的 很差 就 表示 我 是? 个 差? 劲 的 老?....事 实上我是个绝佳的老师,对吧? 上 我 是?? 佳 的 老?,? 吧?UN-2 UN-2
Más generalmente, el modelo del ciclol para proteínas globulares era consistente con los datos experimentales obtenidos por ultracentrifugación por Theodor Svedberg, lo que sugería que el peso molecular de las proteínas podía asimilarse a unas pocas clases de números enteros. El modelo del ciclol se mostró consistente con las propiedades características que presentan las proteínas plegadas. En primer lugar, los estudios mediante centrifugación concluyeron que las proteínas plegadas eran significativamente más densas que el agua (~1.4 g/mL), por lo que debían estar firmemente empaquetadas; Wrinch asumió que un empaquetado denso implicaba una estructura regular.
摒 埜 準 都祥假坻 蠅 眈 陓 摒 奻 衄 寤 黰LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
El Estado de Chile da muestras de su compromiso regular y sistemático con la situación de los derechos humanos de las personas que pertenecen a grupos vulnerables de la población, integrando información específica en los diferentes informes periódicos de cumplimiento de las convenciones internacionales suscritas y vigentes.
希望 如此...... 因? 为 我 非常 愿 意 相信 你 我? 为 此 也 感到 奇怪UN-2 UN-2
La mayoría de los Estados ha adoptado medidas para regular el contenido, especialmente si ello equivale a la incitación al terrorismo.
她? 堕 胎? 过 那?? 节 育 器 一定 是 那 是? 脱 落 了UN-2 UN-2
Eso ha liberado a los tribunales regulares, que ahora podrán atender causas remitidas por el Tribunal y las causas que puedan remitirles los tribunales gacaca
冷? 静 一? 点? 谨 慎 考? 虑 所有 因素 后再 下?? 论MultiUn MultiUn
Hubo progresos en las negociaciones laborales, pero los trabajadores cuyos contratos de tres meses están a punto de expirar también están exigiendo que se les otorgue condición de regulares
可以 讓 我 擠 一下 嗎 , 老哥?MultiUn MultiUn
AI pidió al Gobierno que condenara, de manera oficial y pública, los actos de tortura y los malos tratos y que creara un sistema de visitas regulares, sin previo aviso ni restricciones, por parte de órganos nacionales independientes a todos los lugares de detención y sus instalaciones, para supervisar el tratamiento de los detenidos y las condiciones de detención
但? 资 料 不多 , 你 得 小心 行事MultiUn MultiUn
Suiza no se opone a un diálogo entre Estados respecto de la negociación de un instrumento para regular mejor las actividades de las empresas militares y de seguridad privadas.
可是 我 知道 , 班 我 知道 , 所以UN-2 UN-2
c) Textos normativos propuestos para regular el empleo de la subasta electrónica inversa en la contratación pública: nota de la Secretaría
我 一向 碰到 的 腿上 胸口 上 都不?MultiUn MultiUn
¿No se debería prestar más atención a regular la natalidad que a salvar vidas?
? 当 她?? 个 把? 戏 成功 了 , 她 就? 开 始? 进 攻 了WHO WHO
Pero logré aguantar gracias a la fortaleza espiritual que me infundieron el análisis del texto diario (que realizábamos mientras encerábamos el piso por las mañanas), las reuniones regulares y las clases bíblicas que me impartió un hermano experimentado.
但 正如 日本 向 他人?? 习 , 他人 也 向日 本?? 习 。jw2019 jw2019
El Estado Parte también debería tomar medidas para garantizar la asistencia regular a la escuela de esos niños, como dispone el artículo # del Pacto
他 可能 在 翻 另一個 大 夾 萬MultiUn MultiUn
Además, más de 175.000 estadounidenses viajaron legalmente a Cuba el año pasado, utilizando los servicios regulares de vuelos fletados que existen entre los Estados Unidos y Cuba.
这是拿碳纤维做的? 是 拿 碳?? 做 的?- 石墨 的UN-2 UN-2
Como parte de su servicio regular de información, la CESPAP preparará y difundirá publicaciones sobre los estudios realizados en el marco del RESAP.
我? 们 的? 敌 人 是 如何 消失 得? 无 影? 踪 的 呢 ?UN-2 UN-2
La menor proporción que representan los recursos regulares con respecto al total de ingresos y la disminución de los fondos temáticos como porcentaje de otros recursos podrían afectar a la capacidad del UNICEF para seguir siendo una referencia en cuanto a las prioridades de la infancia y para aplicar su plan estratégico de mediano plazo 2006-2011.
我 不想 指責 人 , 但是 你 打了 他UN-2 UN-2
En caso de que no se establezca un plazo máximo para la detención, el Subcomité recomienda que la decisión de prorrogar la detención sea revisada por un tribunal a intervalos regulares
我 不能 見 你 除非 以 客戶 的 身份MultiUn MultiUn
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regular
那 你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他? 行 追?? 道?KDE40.1 KDE40.1
Se recordó que en su sexto período de sesiones el Grupo de Trabajo había tomado nota tanto del contexto en el que había surgido la cuestión de la subasta electrónica inversa (es decir, los avances tecnológicos que habían dado lugar a que naciera ese método de contratación) como de las objeciones de política general en que se había inspirado la decisión inicial de la CNUDMI de que no se regulara la subasta inversa en la Ley Modelo
在? 黄 石 公? 园 里 有 超? 过 二百? 个 活? 跃 的? 喷 泉MultiUn MultiUn
El Consejo está trabajando en todo el país, en el marco del plan nacional de acción sobre derechos humanos, con miras a incorporar los derechos humanos de las personas con discapacidad en las actividades regulares de planificación del desarrollo.
替 我 向 你家 人 告? 别 , 好? 吗 ?UN-2 UN-2
El miércoles # de octubre de # a las # de la tarde hora local, tropas del ejército regular de Rwanda lanzaron una ofensiva contra la localidad de Rumangabo, un punto neurálgico de la carretera de Goma a Rutshuru
既然 你 只 要 一? 张 , 我 能不能 再? 买 一? 张 回? 来 五十? 块MultiUn MultiUn
Con arreglo a esta última, el Banco Central de Nepal tiene plenos poderes para regular las funciones y actividades de los bancos comerciales y las instituciones financieras.
我? 说 佐 京 体 重 增加 了 为什么什么事都往下三路去? 什 么 什 么 事 都 往下 三路 去?UN-2 UN-2
Se expresaron opiniones diferentes respecto de si en el proyecto de guía se debía regular esta necesidad recomendando que se previeran estos recursos o indicando tipos concretos de medidas (incluidas sanciones penales, la expulsión de asociaciones profesionales o comerciales o, respecto de un deudor determinado, la pérdida del beneficio de exoneración).
無稽 之談, 這 對 日本 經濟 有益 為 什 么 他們 要 那樣 做?UN-2 UN-2
Este artículo tiene principalmente por objeto regular las actividades realizadas por un Estado en su propio territorio
如果 你 在 忙, 我 晚? 点 再? 来MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.