seguir la huella
捕捉 · 猎取 · 追猎 · 追踪
seguir oor Sjinees
seguir
es
Observar el estado (medido) de un objeto durante un cierto plazo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
继续
Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.
那我就不继续打扰你,玩数独游戏去了。
持续
Los precios seguían creciendo.
物价持续上涨。
跟随
Pero en lugar de abandonar, lo seguí a todas partes.
但我没有就此放弃。 我反而开始四处跟随他。
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
繼續 · 随 · 持續 · 遵循 · 跟踪 · 跟 · 步 · 保持 · 坚持 · 跟着 · 接着 · 留 · 进行 · 保留 · 维持 · 前进 · 依循 · 采用 · 遵守 · 延续 · 过去 · 停留 · 停 · 繼 · 接续 · 采纳 · 坚守 · 过 · 呆 · 剩下 · 留下 · 住 · 导致 · 經 · 审视 · 剩 · 轨迹 · 順 · 追蹤 · 后果 · 消逝 · 留待 · 逝去 · 逗留 · 逝 · 渡 · 流逝 · 吸食 · 沿行 · 渡過 · 照辦 · 隨同 · 结果是 · 曲目 · 吃 · 仍是 · 使受监视 · 使后接 · 喋喋不休地诉说 · 接着说 · 继续下去 · 继续存在 · 继续讲下去 · 继续说 · 走下去
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, debemos seguir participando en negociaciones serias sobre esta cuestión.
我 要 我 要? 扫 ... 整? 栋 屋子? 马 上 今晚 马上? 上?UN-2 UN-2
Por lo tanto, Túnez reafirma hoy su decisión de seguir asumiendo la parte de responsabilidad que le corresponde al servicio de la paz, la solidaridad y el desarrollo en el mundo.
你 是否 認為... 聖經 是 反對 它的 ?UN-2 UN-2
Los grupos de trabajo son provechosos y deberían seguir utilizándose en las próximas conferencias.
你 看到 了 什 么 ?沙??? 续 之前 的 行程 去? 见 斯? 达 利 克 .UN-2 UN-2
En el marco de financiación multianual del UNIFEM se reconoce la importancia de seguir aumentando la eficacia al tiempo que se mantiene un equipo pequeño con un cometido bien delimitado que proporcione conocimientos técnicos y apoyo catalítico en los ámbitos en que el Fondo disfruta de una ventaja comparativa.
豢 咂??? 颇隐 懂 ㄛ? 杨 萋? 结 腔 汜 棠UN-2 UN-2
Reafirma también la necesidad de seguir velando por que las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas sean competitivas;
告??? 个 女人 如果 她 愿 意 加入 我的?? 队UN-2 UN-2
Estos dos países y otros deben seguir con esos esfuerzos ante la intención clara del Gobierno israelí de tratar de encontrar una solución militar más que una solución política.
你 知道??? 我? 们 可能? 无 法 平安 降落UN-2 UN-2
Conviene en seguir consignando créditos en el presupuesto básico para sufragar los compromisos de financiación actuales relativos al seguro médico después de la separación del servicio y la prima de repatriación con cargo a los ingresos corrientes;
我 在 那 里 离 你? 们 也 不太? 远UN-2 UN-2
Convienen en que los recursos básicos tienen que seguir siendo la piedra angular de la financiación del PNUD, como requisito previo de su capacidad de mostrar sensibilidad, estrategia y previsibilidad en la obtención de resultados.
這種 方法 對 腎臟 有點 負擔 不過 你 身體 很好UN-2 UN-2
Que el Consejo de Seguridad siga colaborando estrechamente con el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana para seguir fortaleciendo y aumentando su cooperación, en particular en la prevención y solución de conflictos y el mantenimiento y la consolidación de la paz, incluida la promoción de los derechos humanos, la democracia, el estado de derecho y el orden constitucional en África;
你 现在要去给病人看病? 在要 去? 病人 看病?- 十 有 八 九 都用不? 着 和 病人?? 话UN-2 UN-2
Seguir promoviendo la cooperación y el diálogo para resolver casos que susciten preocupación en el Consejo de Derechos Humanos (Pakistán);
我 潮? 热 的? 厉 害 我 快死 了UN-2 UN-2
El Comité también seguirá apoyando una participación internacional revitalizada y activa, en particular mediante el Consejo de Seguridad y la continua dedicación del Secretario General y del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz del Oriente Medio.
我 一 具 也? 没 有? 丢 失 呀 , 警?UN-2 UN-2
El Reino de Marruecos acoge con satisfacción esta noble iniciativa, que nos brinda una nueva oportunidad para seguir fortaleciendo las bases de la comunicación entre los representantes de todas las religiones.
你? 觉 得 我 和 那? 个 女孩 的 死 有? 关 系 ? 我?? 现 了 她 而已UN-2 UN-2
Ahora tenemos la responsabilidad común de seguir manteniendo nuestras promesas y de cumplir nuestros compromisos
?? 别丢 下 我 一? 个 人 !- 二? 号 目? 标 被? 挡 住了MultiUn MultiUn
Es de desear que se pueda seguir contando con información puntual de esta experiencia de coordinación dentro del sistema, incluyendo los planes futuros de movilización de recursos
? 现 在 我 要 你 和 你? 说 些? 让 你 惊 奇 的 ,? 来MultiUn MultiUn
La ONUCI seguirá prestando apoyo a la transición del socorro humanitario a la etapa de recuperación temprana
去 的 人? 没 一? 个 活? 着 回? 来MultiUn MultiUn
Hasta que el problema de los refugiados palestinos termine gracias a una solución justa y equitativa de la cuestión de Palestina, el OOPS seguirá desempeñando un papel indispensable en una situación que se extiende más allá de la esfera humanitaria y afecta la estabilidad de toda la región.
到 那? 时 ,?? 视 也? 该 演到 大? 结 局 了UN-2 UN-2
También son de importancia el Sistema General de Divulgación de Datos del FMI, que no prescribe un conjunto único de indicadores para seguir los progresos del desarrollo, y los indicadores básicos sobre el mercado laboral de la OIT.
袚.? 袣 邪 屑 械 褉? 谢 械 薪? 谐 芯,? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪? 谢 褌 褉 邪 卸 懈? 写 邪 褋 械? 锌 芯 褬 邪? 胁 懈褌械 薪 邪? 泻 芯 薪?? 谢 邪?? 褍 褕 褌 芯? 锌 褉 械UN-2 UN-2
Tiene que seguir mis instrucciones.
你 非常 迷人 , 我 只 是 ... 我 說不清OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puede ayudarnos la aplicación de 1 Corintios 15:33 a seguir tras la virtud hoy día?
我 不需要 任何 男人? 帮 助jw2019 jw2019
Concretamente se examinará la posibilidad de establecer un mecanismo de vigilancia y presentación de informes que deberá ser transparente, participatorio y fiable y seguir unas directrices establecidas; la forma de asegurar que las asociaciones ejecuten el Plan de Aplicación de Johannesburgo; y la forma de facilitar el funcionamiento de las asociaciones y establecer otras nuevas
? 马 琳? 达 · 皮 斯 里? 办 公 室MultiUn MultiUn
Argelia encomió a México por su iniciativa en el Consejo relativa a los derechos de los migrantes y le invitó a seguir promoviendo la ratificación universal de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
? 为 了? 达 到 目? 标 , 我 愿 意? 帮 你UN-2 UN-2
La capacidad de la secretaría también debe aumentarse a fin de que pueda seguir prestando servicios eficaces.
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了UN-2 UN-2
Alienta encarecidamente al gobierno de transición a seguir mejorando la situación de las mujeres y a promover la reinserción de las mujeres víctimas de conflictos armados y de violencia, y a mejorar sus condiciones de vida, exhortando a las partes que todavía no lo hayan hecho, a que dejen de usar a niños soldados;
誰 為 我 除掉 這個 不聽話 的 教士UN-2 UN-2
Samoa cree muy firmemente en la necesidad de la Corte Penal Internacional así como en sus objetivos, y seguirá haciendo lo que le corresponda para lograr el desarrollo de esa Corte
你 命中 注定 不是 神? 龙 大? 侠 ! 那 不是 我的? 错 !MultiUn MultiUn
La Asamblea General, en la sección III de su resolución 58/272, de 23 de diciembre de 2003, pidió al Secretario General que le informara, en la parte principal de su quincuagésimo noveno período de sesiones, de la necesidad de seguir otorgando una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta los informes anteriores y las decisiones pertinentes sobre las subvenciones.
我們 的 領袖 們 在 竭力 地 給 邱吉爾 起 新 綽號UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.