solamente oor Sjinees
solamente
es
Nada de más, no más que.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
仅有的
Detectaron el primer caso rápidamente, activaron una respuesta de emergencia y detuvieron la transmisión del virus por completo o la limitaron solamente a 20 casos.
这些国家很快找到了首位病例,发动了应急反应,完全阻止了后续传播,或者将其控制在仅有的20位病例之内。
只有
Solamente tú puedes hacerlo.
只有你才做得到。
唯一的
Es abominable constituir un embrión humano solamente con el propósito de destruirlo a fin de obtener el tejido.
培养人的胚胎,唯一的目的是摧毁它以得到组织,这种做法残忍至极,令人发指。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
只 · 唯一 · 才 · 唯有 · 惟独 · 不过 · 刚 · 惟獨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los pertrechos de la UNAMID llegaron a Jartum en noviembre de # pero el despacho de aduana se autorizó solamente en la semana del # de enero
吉 米 好? 吗 ?- 看不出? 来 , 他 那? 个 人MultiUn MultiUn
Se considerará que una moción es una enmienda a una propuesta si solamente entraña una adición, una supresión o una modificación de parte de dicha propuesta.
彼特? 阁 下 被? 册 封? 为? 纳 尼? 亚 的? 骑 士UN-2 UN-2
Solamente 14 países no incluyeron información específica sobre esta esfera de especial preocupación.
他 是 不會 穿 那些 邋 里 邋遢 的 東西 也 不會 撞 桃花運UN-2 UN-2
Más allá de si esto fue apropiado o no, Cricket Australia estaba dejando en claro que este tipo de comportamiento solamente merecía un castigo simbólico.
不是 無辜 的 人. 若是 阿 普 頓 比 他 看起來 更?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esta práctica conduce solamente a una mayor marginación de los niños con discapacidad y aumenta su sentimiento de aislamiento
看? 来 你? 还 上? 过 秘密? 课 程 呢MultiUn MultiUn
Pero solamente el 12% del consumo general de energía de la Unión Europea depende de Rusia, es decir que en los próximos diez años, la Unión Europea sólo debería sustituir un 6% de la energía que consume.
? 脉 管 炎- 不, 那 只 有 疼痛, 不? 会 肥胖ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una sala integrada solamente por tres (3) jueces, que incluirá por lo menos a dos jueces internacionales, de los cuales uno presidirá la sala, según las necesidades de la etapa en particular en que se encuentren las actuaciones penales en un caso.
不管 我的? 决 定 是 怎? 样 的 , 我 永? 远 是??? 错 的 !UN-2 UN-2
Por otra parte, las corrientes de capital a corto plazo, lejos de ser solamente un reflejo de la base económica, pueden realmente potenciar variables macroeconómicas básicas, como los tipos de cambio y de interés y los precios de bienes tales como la propiedad y las acciones, alejándolos de su equilibrio a largo plazo y, por consiguiente, afectando a la producción y al empleo.
能不能 給 我 講 一下, 你 長的 什麼樣? 您... 是 您 長的 什麼樣 子?UN-2 UN-2
Es verdaderamente muy importante destacar no solamente las condiciones de vida en el Territorio Palestino Ocupado sino también el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluida la creación de un Estado independiente con Jerusalén Oriental como capital.
但 因為 你 在 看 心理 醫生 我 才 說出 這樣 的話UN-2 UN-2
El Sr. Baum (Suiza) dice que aunque han quedado solamente unos pocos países y partes no estatales que siguen fabricando minas, casi # países todavía no se han adherido a la Convención de Ottawa sobre la prohibición de las minas terrestres, e insta a esos Estados a que se adhieran cuanto antes a la Convención
无法创建配置文件。 请检查目标介质是否已挂载并且您拥有对它的写权限 。MultiUn MultiUn
Lo hizo después de haber permitido que sólo # excombatientes en Kamina volvieran a Rwanda, de modo que las # personas que ahora quedan, solamente son mujeres y niños
这是霸王龙的尿? 是 霸王? 的 尿?MultiUn MultiUn
Se podrá utilizar la portada como sustituto para presentar los modelos detallados aprobados en las reuniones primera y segunda de los Estados Partes solamente si toda la información que va a figurar en un informe anual es idéntica a la de informes anteriores.
那 儿 , 人人 都使用 皮革但是 我? 们 很少 乃至? 从 未 思考? 过 皮? 从 哪 里? 来UN-2 UN-2
Durante su mandato, el Pakistán trató de reflejar no solamente sus intereses nacionales, sino además las aspiraciones de nuestro electorado, a saber, los países de Asia y los islámicos, los países no alineados y del tercer mundo
我 只 是? 说 , 我 想要? 为 自己的 努力 ......? 赢 得 些?? 励MultiUn MultiUn
El autor solicitó la rectificación de ese error de referencia, que solamente fue enmendado el 6 de julio de 2004.
特別 探員?- 我 是 FBI, 來 協助 調查 此案 的UN-2 UN-2
Durante mi reciente visita a Beirut, hace solamente dos semanas, había una preocupación unánime entre mis interlocutores: los sobrevuelos israelíes en el espacio aéreo del Líbano.
你? 会 守? 门 么 ?- 是的 , 我? 会- 好UN-2 UN-2
La definición de “parte obligada” se ha revisado con objeto de aclarar que tiene solamente un valor descriptivo y que será el derecho sustantivo el que determine quién es la parte obligada.
好嗎 ? 因為 你們 大多數 穿 的 太 爛UN-2 UN-2
Las expresiones entre corchetes podrían utilizarse solamente en el comentario del proyecto de directriz 2.8; sin embargo, su inclusión entre paréntesis en el texto mismo tal vez tendría la ventaja de destacar la función “definitoria” que tiene la directriz.
? 这 是 神 的 旨意 , 那?? 脏 能 看出 什 么 ?UN-2 UN-2
Los peligros que nos acechan no podrán ser resueltos por una nación solamente.
他? 们 家族 在 信 州 好像 的 确 是 名? 门 望族UN-2 UN-2
Cuando el Consejo autorizó una misión de mantenimiento de la paz, lo hizo solamente con un mandato limitado de observación y un número limitado de efectivos, mientras fuerzas extranjeras combatían en el interior del territorio congoleño y las milicias rebeldes continuaban causando estragos contra la vida de civiles.
隨著 天氣 變化 的 還有 心情 就是 對 情緒 的 穩定 啦UN-2 UN-2
El año pasado tuvimos muchas razones para sentirnos agradecidos: la terminación del conflicto entre el Norte y el Sur en el Sudán; las elecciones democráticas en el Afganistán y el Iraq; y los recientes compromisos con respecto a la asistencia oficial para el desarrollo y la cancelación de la deuda por la Unión Europea y el Grupo de los Ocho, para mencionar solamente unas pocas
我 只 是 在 幫 一個 朋友 走出 海藻 森林MultiUn MultiUn
Por consiguiente, en la mayoría de los presuntos incidentes examinados en el segundo despliegue del grupo de la Misión, el equipo médico no es capaz de formular con certeza una conclusión solamente a partir de los síntomas y el olor.
黛 博 拉, 你 有 很 吸引人 的? 脸 孔UN-2 UN-2
En # unos # países donde se ejecutan programas tenían planes nacionales del sector de educación que abarcaban medidas concretas para reducir las disparidades de género, cuando en # eran solamente
天啊 , 想想 吧 , 你 是 國家 的 棟 樑 啊MultiUn MultiUn
En vista de las disposiciones del párrafo 9 del artículo 30 de la Convención, deberían buscarse medios y mecanismos que permitan aplicar el artículo 30 del Código Penal de la Federación de Rusia, en el que se penaliza solamente la preparación para cometer delitos graves o muy graves, también a delitos menos graves que presenten los elementos básicos de soborno activo o instigación a prestar testimonio o abstenerse de prestarlo;
用 " 清秀 "來 形容 她 更 恰當 些UN-2 UN-2
Sin embargo, la comunidad internacional no debe sustituir a las autoridades nacionales en la tarea de establecer o reforzar el estado de derecho, sino solamente brindarles el apoyo necesario cuando dichas autoridades así lo soliciten.
「 它 需要 被 隔離 , 一旦 它 接近 這種 生命 形式 它 就會 全神 貫注 。 」UN-2 UN-2
En su segundo informe provisional, examinado en el Comité el # de mayo de # el Grupo de Expertos expresó la opinión de que el régimen de sanciones podría cobrar pertinencia y credibilidad solamente con una mayor voluntad política y capacidad de la comunidad internacional respecto de su aplicación y observancia efectiva
因?? 欧 比 先生 像? 个 大?? 宝 一? 样 哭? 着 跑? 开 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.