herramientas de apoyo a la toma de decisiones
决策支持系统
tomar oor Sjinees
tomar
es
beber alcohol
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
喝
zh
Consumir líquidos por la boca.
No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno.
我不喜欢茶,所以我早餐大致上都喝咖啡。
拿
zh
Agarrar y traerlo hacia uno.
Después de haber pedido mi llave en la recepción, tomé el ascensor hasta mi piso.
我到櫃檯拿了鑰匙,然後就乘電梯去了我房間的樓層。
饮
zh
Consumir líquidos por la boca.
Él lentamente se tomó a sorbos su café.
他慢慢地啜飲熱咖啡。
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
飲 · 取 · 采取 · 把 · 得到 · 酒 · 持 · 嚃 · 欶 · 歃 · 灌 · 注意 · 作出 · 需要 · 夺取 · 接管 · 吃 · 占领 · 执行 · 接受 · 占据 · 采纳 · 拿下 · 借 · 采用 · 服 · 取得 · 承担 · 夺得 · 搭乘 · 使用 · 接收 · 获得 · 吸食 · 征服 · 攻取 · 占用 · 实行 · 乘坐 · 食用 · 遵循 · 打 · 攻克 · 佔據 · 跟随 · 打下 · 落 · 担任 · 奪得 · 拿給 · 飮 · 承接 · 居 · 到任 · 吃掉 · 夺去 · 拿起 · 接過來 · 收受
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me referiré ahora a la sección # del informe del Grupo, que contiene una serie de posibles nuevas medidas que habría que tomar
我 确? 实 付??,, 但是 我? 没 干 那 事MultiUn MultiUn
c) Tomar conocimiento de que en el sitio web de las Naciones Unidas se siguen publicando versiones electrónicas del Repertorio en todos los idiomas
你 向 他 開槍 ? 她 瘋了 , 她 咬 我MultiUn MultiUn
La UNITA y las entidades y los gobiernos que incumplían las sanciones, bien por acción o por omisión, sacaron pleno provecho de esta difícil situación, retrasando las respuestas o eludiendo tomar las medidas adecuadas
好像 吃?? 药 一般 , 我 真不 知道 大??? 为 何 打我MultiUn MultiUn
En Monterrey acordamos tomar medidas encaminadas al cumplimiento de objetivos de desarrollo concretos mediante la generación de los fondos necesarios
第十一 版 的?? 会 有? 这 么 厚 。MultiUn MultiUn
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que si se limita la prelación dada a los créditos de almacenamiento y reparación sobre las garantías reales por referencia al valor que se haya agregado a los bienes gravados o que se haya preservado, puede generarse una carga probatoria difícil y costosa para los reparadores, los almacenadores o los transportistas.
象 兄弟 一樣 的 親密 關 係UN-2 UN-2
En lo referente al manejo de los partos, es primordial tomar precauciones máximas para la prevención y el control de infecciones, entre otras cosas mediante el uso de equipo de protección personal integral.
?? 记 得 几 年前 的 夏天 我 们去钓鱼吗? 去????WHO WHO
Los organismos internacionales y los países de acogida, muchas veces en consulta con los líderes refugiados de los campamentos, suelen tomar las decisiones sobre la distribución de alimentos
哈? 啰 。 一? 个 裸 体 的 女孩 在?? 军 靴 里 ???MultiUn MultiUn
Pero, al criticar a Putin, Occidente debería tomar conciencia del respaldo doméstico con el que cuenta.
但? 这 不是 我 截肢 的 手指ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el curso de su misión el Relator Especial se reunió con el Primer Vicepresidente Taha, y le planteó esta cuestión, incitándole a tomar medidas para resolver la situación.
我 只 希望 她 不要 怀 上 孩子 把 那 身材?? 毁 了UN-2 UN-2
Por consiguiente, tomaré sobre mis débiles hombros esa carga pesada, demasiado pesada para mí.
見到 你 很高興 , 我們 在 車上 等 妳LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Y un hombre a una cierta edad que no está casado, se ve que no ha llegado su momento para tomar su decisión.
一個 雙 主修 戲劇 以及 多種 語言 的 演員 ...ted2019 ted2019
No obstante, “acción positiva” se utiliza también en otro sentido en las normas internacionales sobre derechos humanos para describir sobre “una acción positiva del Estado” (la obligación de un Estado de tomar medidas en contraposición de su obligación de abstenerse de actuar).
天哪! 我? 妈 很 震 惊? 当 她 看? 见 我的?? 动 鞋?!!UN-2 UN-2
Los usuarios asignados a una alerta pueden tomar medidas para resolverla; por ejemplo, pueden consultar los mensajes que los usuarios han marcado como suplantación de identidad e investigar a los sospechosos de haberlos enviado.
你 一定 是 黛 比的 妹妹. 是的support.google support.google
Al tomar esta importante, aunque económica y socialmente difícil decisión, Ucrania ha confirmado nuevamente sus compromisos internacionales, en particular los contenidos en el memorándum de Ottawa sobre la clausura de la central
那時候 我 好的 不能 再好 了MultiUn MultiUn
El Presidente, tras preguntar si alguna otra delegación deseaba tomar la palabra, dijo que el Comité había oído las declaraciones y, refiriéndose a las explicaciones facilitadas, expresó su esperanza de que las autoridades competentes mencionadas por los representantes de Cuba y los Estados Unidos siguieran investigando el asunto e intercambiando información con miras a resolverlo
請 小心 一點 , 那些 器材 很 貴MultiUn MultiUn
En cuanto a las cuestiones relativas al comercio, subrayó que los países industrializados también deberían tomar medidas de liberalización, particularmente respecto de los productos agropecuarios y los productos textiles.
可知 道出? 来 混 的最重要 是 什 么 ?UN-2 UN-2
Tomó conocimiento de que el Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales había decidido tomar nota del cambio de nombre de la siguiente organización no gubernamental, como sigue:
我 帶 # 年代 的 舞曲耶 正好UN-2 UN-2
En otros Estados, incluso después de que haya obtenido una sentencia, el acreedor garantizado puede ejercer su derecho extrajudicial de tomar posesión de los bienes gravados y proceder a enajenarlos por vía extrajudicial.
我 給 你 看些 東西 平常 不給 其他人 看的UN-2 UN-2
Se observó que el Comité Especial era el foro apropiado para celebrar deliberaciones de alcance universal sobre la cuestión, que las interacciones entre distintos órganos de las Naciones Unidas serían útiles para coordinar las actividades encaminadas a mitigar los efectos negativos de las sanciones en terceros Estados y que el Comité Especial podría tomar la iniciativa en ese ámbito.
希 金 斯 先生 , 把 我的 肋骨? 撑 起? 来UN-2 UN-2
El Comité insta al Estado Parte a asignar más recursos y tomar medidas eficaces para el tratamiento y la atención de los enfermos mentales, a fin de reemplazar el internamiento en establecimientos por un sistema de atención de base comunitaria
如果 你 喘氣 聲 太大,我們 會 一起 丟臉 的MultiUn MultiUn
Indicar si tiene Guatemala la intención de ampliar su legislación penal, o tomar medidas, para prevenir la perpetración de esos actos
但 隨著 傳染 散播, 混亂 加劇光 憑 跑得 快 已經 不夠 了MultiUn MultiUn
El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Gambia, a quien invito a tomar asiento a la Mesa del Consejo y a formular su declaración
我 不敢 看 你 , 你 太 漂亮 了MultiUn MultiUn
El Presidente (habla en inglés): Antes de proceder a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, quisiera anunciar que después de que se presentó el proyecto, Suriname se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución
怎 么 都? 说 不? 过 去 , 你 要 去 哪 ?MultiUn MultiUn
Además, utilizando los instrumentos de gestión que ofrece el sistema de gestión de programas, las oficinas de los países pudieron vigilar su nivel de gastos y tomar medidas correctivas en caso necesario;
我 为什么要那么做? 什 么 要 那 么 做?UN-2 UN-2
Entender las limitaciones de los protocolos de análisis de toxicidad y tomar precauciones contra ellas podría aumentar la calidad y las posibilidades de aplicación de los datos resultantes.
以前 我 只? 让 酒保 送?? 给 安? 东 尼UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.