Superarvuti oor Tsjeggies
Superarvuti
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
superpočítač
Ilmselt ehitasid mingi superarvuti, mis suudab valitsuse allikatest infot koguda.
Prostě mi došlo, že jste postavil superpočítač, který dokáže vybrat informace z vládních zdrojů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
superarvuti
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
superpočítač
Ilmselt ehitasid mingi superarvuti, mis suudab valitsuse allikatest infot koguda.
Prostě mi došlo, že jste postavil superpočítač, který dokáže vybrat informace z vládních zdrojů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
arvutisimulatsiooni keskuse tegevused, sealhulgas suuremahulisteks simulatsioonitoiminguteks vajaliku superarvuti soetamine ja käitamine, et analüüsida tuumasünteesi plasmadega seotud katseandmeid, koostada ITERi tööstsenaariume, prognoosida ITERi rajatiste toimivust ja toetada DEMO projekteerimist, ning
Jednoruký Žid?EurLex-2 EurLex-2
luua raamistik integreeritud, nõudlus- ja kasutajapõhise maailmatasemel petatasandi ja eksatasandi-eelse superarvuti- ja andmetaristu soetamiseks liidus;
Jakým zázrakem chcete Cygnuse přenést přes tak ničivé sílyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.1012-petaflopsise CPU-põhise superarvuti energiatarve on ligikaudu 1,5 MW.
Kde jsou klíče?Eurlex2019 Eurlex2019
Ühisettevõte peaks looma nõudlus- ja kasutajapõhise raamistiku ja võimaldama ühise kavandamise lähenemisviisi integreeritud ja maailmatasemel eksatasandi superarvuti- ja andmetaristu soetamiseks liidus, et varustada kasutajaid strateegilise andmetöötlusvahendiga, mis aitab neil säilitada konkurentsivõime ning lahendada sotsiaalseid, keskkonnaalaseid, majanduslikke ja julgeolekuga seotud probleeme.
Když ten stěrač zvednu...?Eurlex2019 Eurlex2019
10) „riigisisene superarvuti“– vähemalt 0,4 petaflopsi suuruse jõudlusega riigisisene andmetöötlussüsteem, mis asub osalevas riigis ja ei ole soetatud käesoleva määruse alusel;
ve všech ostatních případechEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Äriteenustele eraldatav juurdepääsuaeg ei tohi ületada 20 % iga petatasandi või eksatasandi-eelse superarvuti liidu juurdepääsuajast tervikuna.
Důsledkem toho v určité míře nedošlo k realizaci prospěchu z investic do nového strojního vybaveníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18) „kasutaja“– füüsiline või juriidiline isik, üksus või rahvusvaheline organisatsioon, kellele on antud juurdepääsuaeg ühisettevõttele kuuluva superarvuti kasutamiseks.
Tato směrnice je určena členským státůmEurlex2019 Eurlex2019
Ilma et see piiraks põhikirja artikli 23 lõiget 4, annab ühisettevõte oma osa petatasandi superarvuti omandiõigusest majutavale üksusele üle pärast superarvuti täielikku amortiseerumist.
Zlato má cenu vždycky!Eurlex2019 Eurlex2019
eksatasandi-eelsete superarvutite puhul majutava üksuse kohustus kehtestada sertifitseeritud auditeerimismenetlus, mis hõlmab muu hulgas superarvuti käitamise kulusid ja kasutajate juurdepääsuaegu;
Proč měl useknutou hlavu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„majutav üksus“ – ühisettevõttesse kuuluvas liikmesriigis asuv juriidiline isik, kes pakub tingimusi superarvuti majutamiseks ja käitamiseks.
Tomasso, za chvilku bude jídloEuroParl2021 EuroParl2021
Iga eksatasandi-eelse superarvuti käitamine tuleks usaldada majutavale üksusele.
Tenhle nebude štípat jako ty ostatní, které si nepamatuješEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ühisettevõte ja muud kaasomanikud usaldavad iga artikli 11 kohaselt nende omandis oleva petatasandi superarvuti käitamise majutavale üksusele.
Ve vaší zprávě stálo, že mě můžete naučit kontrolovat Avatarovo stádiumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13) „petatasandi superarvuti“– sellise jõudluse tasemega andmetöötlussüsteem, mis suudab sooritada 1015 tehet sekundis (1 petaflops);
Tahle raketa vás vezme až naEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) „juurdepääsuaeg“– superarvuti andmetöötluse aeg, mis eraldatakse kasutajale või kasutajate rühmale nende andmetöötlusprogrammide täitmiseks;
Příslušné orgány mohou povolit předčasné splacení dluhu za podmínky, že žádost o povolení je podána z podnětu dlužníka a není tím dotčena platební schopnost úvěrové instituceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma olen superarvuti.
Byli jste spolu na AkademiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja meie hämmastav aju on kaugelt enam kui vaid superarvuti, kuna ta võimaldab meil kõiki neid mainitud asju hinnata ning neist rõõmu tunda.
Obdobně v případě, že je tato nominální hodnota snížena v souladu s články dohody o Mezinárodním měnovém fondu o více než # procent, mohou být tato specifická cla, poplatky a preferenční rozpětí upravena s přihlédnutím k tomuto snížení, jestliže se Konference charty shodne na tom, že tyto úpravy nesníží hodnotu závazku nezvyšování uvedeného v čl. # odst. # nebo # nebo jinde v této smlouvě, s patřičným přihlédnutím ke všem faktorům, které mohou ovlivnit potřebu nebo naléhavost takových úpravjw2019 jw2019
Superarvuti ostmiseks vajalik summa peaks hõlmama ka investeeringuid parandatud andmevoogu ja võrguühendusse.
Dosvitu radarového snímku lze dosáhnout dvěma způsoby: buď trvalým zobrazením nebo pravidelným obnovováním obrazuEuroParl2021 EuroParl2021
maailmatasemel superarvuti- ja andmetaristu soetamise, kasutuselevõtu, ühendamise, käitamise ja sellele juurdepääsuaja haldamise alane tegevus;
Je to v suchu.Je to v suchuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ühisettevõtte omandis on petatasandi superarvutist see osa, mis vastab liidu poolt programmist „Horisont 2020“ ja Euroopa ühendamise rahastust superarvuti soetamiskuludesse panustatud rahaliste vahendite osakaalule.
Jdu se vyrovnat s MoncrieffemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liidu osa juurdepääsuajast igale eksatasandi-eelsele superarvutile on otseselt proportsionaalne liidu rahalise osalusega selle soetamiskuludes võrrelduna vastava eksatasandi-eelse superarvuti soetamise ja käitamise kogukuludega.
Viděli jste je?EuroParl2021 EuroParl2021
majutava üksuse asukohariigiks oleva osaleva riigi või majutavate üksuste konsortsiumisse kuuluvate osalevate riikide rahaline osalus eksatasandi-eelsete superarvutite soetamises ja käitamises kuni ajani, mil omandiõigus antakse üle majutavale üksusele, superarvuti on müüdud või kasutuselt kõrvaldatud käesoleva määruse artikli 10 lõike 3 kohaselt, millest arvatakse maha ühisettevõtte ning liidu muu rahaline osalus nende kulude hüvitamiseks;
Tohle si zapamatujEurlex2019 Eurlex2019
Seega, ma ehitasin superarvuti, kes oleks Aurora tehisemaks.
Systém #: Viz bod i) oddílu # přílohy # směrnice #/EHS, bez auditních zkoušek vzorkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
millise osa superarvuti kogusoetusmaksumusest määrab majutav üksus rahastamiseks majutava üksuse asukohaks olevale osalevale riigile või majutavate üksuste konsortsiumisse kuuluvatele osalevatele riikidele;
Hráls tam tak skvěle... a zjistila, že tě známEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siin on piisavalt C# lõhkeainet # superarvuti õhku laskmiseks
Spoléhám na Vásopensubtitles2 opensubtitles2
Kui majutavale üksusele omandiõigust üle ei anta ning superarvuti otsustatakse kasutuselt kõrvaldada, kannavad ühisettevõte ja majutav üksus vastavad kulud võrdselt.
Ona to ví lépe, než tyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.