allveelaev oor Deens

allveelaev

naamwoord

Laev, mis võib liikuda vee all.

Vertalings in die woordeboek Estnies - Deens

undervandsbåd

naamwoord

Laev, mis võib liikuda vee all.

Võib-olla aitab minu aardejaht sulle allveelaev osta.
Måske hjælper min skat dig med at købe en undervandsbåd.

ubåd

naamwoord algemene, w

See ei olnud hai, vaid minu enda allveelaev.
Det var ingen haj, det var min personlige ubåd.

u-båd

Laev, mis võib liikuda vee all.

See peab olema Korea allveelaev.
Det må være en koreansk u-båd!

voorbeelde

Elektritootmis- ja elektrijaotussüsteemid meresõidukite ja allveelaevade ja merel kasutatavate relvasüsteemide jaoks
Elektriske systemer og kredsløb til elektricitetsproduktion og -distribution til søfartøjer og undervandsfartøjer samt maritime våbensystemer

Esiteks väljus merele see allveelaev, me usume, et see oli Punane Oktoober, nimetatud 1917. aasta revolutsiooni järgi.
Den første båd, der gik i vandet, var " Røde Oktober ", som er opkaldt efter oktoberrevolutionen i 1917.

Mu allveelaev.
Min ubåd.

Arvutitarkvara laevade, allveelaevade, laevade ja allveelaevade seadmete ning operatsioonisüsteemide juhuslike, keskkonnaalaste või tahtlike või laevade ja allveelaevade laadungite, ehitiste, sadamate, esmase energia tootmissüsteemide, nimelt nafta- ja gaasiseadmete, jõujaamade, infrastruktuuride ning agregaatide või neile põhjustatud kahjude tagajärgede prognoosimiseks, simuleerimiseks ja hindamiseks, samuti kahju kontrollimise ning inimeste, veose ja omandi evakueerimise planeerimiseks
Computersoftware til forudsigelse, simulering og vurdering af virkningen af uforsætlige, miljømæssige eller forsætlige skader på eller forårsaget af skibe, undervandsbåde, udstyr og operativsystemer til skibe og undervandsbåde, last på skibe og undervandsbåde, bygninger, porte, systemer til udvinding af primærenergi, nemlig olie- og gasinstallationer, kraftværker, infrastrukturer og anlæg og til anvendelse i planlægningen af havarikontrol og evakuering af mennesker, last og ejendom

Mõiste 'spetsiaalvarustus sõjaliseks väljaõppeks' hõlmab sõjalisi ründe-, lahinglennu-, radari sihtmärgi treeningsüsteeme, radari sihtmärgi genereerijaid, suurtüki treeningseadmeid, allveelaevade vastase sõjapidamise treeningsüsteeme, lennumatkeseadmeid (kaasa arvatud pilootide ja astronautide tsentrifuugtreeningsüsteemid), radarite, instrumentaallennu, navigatsiooni, raketistardi, sihtmärgi varustuse, droon-„õhusõiduki“, relvastuse ja piloodita „õhusõiduki“ treeningsüsteeme, mobiilseid treeningsüsteeme ja treeningvarustust maapealseteks sõjalisteks operatsioonideks.
Udtrykket 'specialudstyr til militær træning' omfatter militære udgaver af angrebssimulatorer, operationelt flyvetræningsudstyr, radarmålssimulatorer, radarmålsgeneratorer, udstyr til træning i artilleriskydning, simulatorer til antiubådskrigsførelse, flyvesimulatorer (herunder centrifuger til træning af piloter og astronauter), udstyr til træning i radarbetjening, instrumentflyvningstrænere, navigationtræningsudstyr, øvelsesudstyr til missilaffyring, målsøgningsudstyr, droner, våbenøvelsesudstyr, udstyr til øvelser med ubemandede "fly" , mobile øvelsesenheder og udstyr til træning i landmilitære operationer.

spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud või kohandatud laevad (pealvee- või allveelaevad), olenemata nende tehnilisest seisundist ning sellest, kas nad kannavad relvasüsteeme, soomustust või mitte, samuti selliste laevade kered ja kerede osad, ning nende spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud komponendid;
Fartøjer (overflade- eller undervandsfartøjer), der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, uanset om de på det pågældende tidspunkt er i en sådan stand, at de kan anvendes i aktioner, og uanset om de er udstyret med våbenfremføringsmidler eller panser og skrog eller skrogdele til sådanne fartøjer, og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse

Ta juhatas Venemaa Föderatsiooni Musta mere laevastiku allveelaevade tõrjelaeva „Suzdalets“, mis osales meetmetes, mida Venemaa Föderatsioon võttis 25. novembril 2018 Ukraina laevade ja nende meeskondade vastu, ning osales aktiivselt puksiirlaeva „Yany Kapu“ blokeerimises ja relvastatud kahurilaeva „Nikopol“ arestimises.
Han havde kommandoen over antiubådsskibet »Suzdalets« i Den Russiske Føderations Sortehavsflåde, der deltog i Den Russiske Føderations aktioner mod ukrainske skibe og deres besætninger den 25. november 2018, og deltog aktivt i blokaden af bugserfartøjet »Yani Kapu« og beslaglæggelsen af den bevæbnede kanonbåd »Nikopol«.

4. laev — mis tahes liiki merelaev, olenemata lipuriigist, mida kasutatakse merekeskkonnas, sealhulgas tiiburlaevad, õhkpadjal transpordivahendid, allveelaevad ja hõljukid.
4) »skib«: et søgående fartøj, uanset flag, af en hvilken som helst type, der opererer i havmiljøet, inklusive hydrofoilbåde, luftpudefartøjer, undervandsfartøjer og flydende materiel.

Sõjalaevad (pealvee- või allveelaevad), spetsiaalne merenduslik varustus, lisaseadmed, komponendid ja muud pealveelaevad:
Krigsskibe (overflade- eller undervandsfartøjer), særligt udstyr til skibe, tilbehør, komponenter og andre overfladefartøjer som følger:

spetsiaalselt allveelaevade jaoks kavandatud 'välisõhu juurdelisamisest sõltumatud tõukejõusüsteemid';
Systemer til "luftuafhængig fremdrift" (AIP), der er specielt designet til ubåde

Green Pine on spetsialiseerunud sõjaliste meresõiduvahendite ja relvastuse, näiteks allveelaevade, sõjalaevade ja raketisüsteemide tootmisele ning on eksportinud torpeedosid ja andnud tehnilist abi Iraani kaitsetööstuse ettevõtetele.
Green Pine er specialiseret i produktion af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel, såsom ubåde, militærbåde og missilsystemer, og har eksporteret torpedoer og teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret.

Green Pine on spetsialiseerunud sõjaliste meresõiduvahendite ja relvastuse, näiteks allveelaevade, sõjalaevade ja raketisüsteemide tootmisele ning on eksportinud torpeedosid ja andnud tehnilist abi Iraani kaitsetööstuse ettevõtetele.
Green Pine er specialiseret i produktion af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel såsom ubåde, militærfartøjer og missilsystemer og har eksporteret torpedoer og ydet teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret.

Mehed läksid talle Sully Pointi järele ja seal on allveelaev!
Mændene er taget til Sully Point efter hende, og der er en ubåd!

TK: teras, kapitalikaubad, sh tsiviil- (reisilaevad, konteinerlaevad, jõelaevad, mootorjahid) ja militaarlaevaehitus (pinna- ja allveelaevad), samuti ka selliste laevade remont ja hooldus
TK: stål, produktionsmidler, civil skibsbygning (passagerskibe, containerskibe, flodkrydsere, motoryachter) og militær skibsbygning (overfladefartøjer og undervandsbåde til flåden) såvel som vedligeholdelse og reparation af sådanne skibe

Green Pine on spetsialiseerunud sõjaliste meresõiduvahendite ja relvastuse, näiteks allveelaevade, sõjalaevade ja raketisüsteemide tootmisele ning on eksportinud torpeedosid ja tehnilist abi Iraani kaitsetööstuse ettevõtetele.
Green Pine er specialiseret i produktion af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel såsom ubåde, militærbåde og missilsystemer og har eksporteret torpedoer og teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret.

Mehitamata autonoomsed allveesõidukid, mere- ja allveelaevad ning sõidukid ja nende osad ning tarvikud
Ubemandede autonome undervandskøretøjer, skibe og u-både samt køretøjer og dele og tilbehør hertil

Kõikjal on tohutud vrakid – mereväe tohutu suured alused, tanklaevad ja isegi üks allveelaev.
Der er fantastiske vrag overalt – enorme flådeskibe, olietankere og endda en ubåd.

Green Pine on spetsialiseerunud sõjalise otstarbega veesõidukite (nt allveelaevad, sõjalaevad) ja nende relvastuse (nt raketisüsteemid) tootmisele ning on eksportinud Iraani kaitse valdkonnas tegutsevatele ettevõtjatele torpeedosid ja osutanud neile tehnilist abi.
Green Pine er specialiseret i produktionen af søværnsfartøjer og maritimt forsvarsmateriale som undervandsbåde, krigsfartøjer og missilsystemer og har eksporteret torpedoer og ydet teknisk bistand til iranske forsvarsvirksomheder.

sõjalaevad ja laevad (pealvee- või allveelaevad), mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud ründe- või kaitseaktsioonideks, olenemata sellest, kas nad on kohandatud tsiviilkasutuseks või mitte, milline on nende tehniline seisund või kas kõnealused laevad kannavad relvi, relvasüsteeme, soomustust või mitte, samuti selliste laevade kered ja kerede osad
Kampskibe og skibe, der er specielt designet eller modificeret til at kunne indgå i offensive eller defensive aktioner (over eller under vandet), uanset om de er ombygget til ikke-militær anvendelse, uanset om de på det pågældende tidspunkt er i en sådan stand, at de kan anvendes i aktioner, og uanset om de er udstyret med våbenfremføringsmidler eller panser og skrog eller skrogdele til sådanne skibe

Nii, et sa väidad... et allveelaev, mida Kingsley nägi... mida arvati olevat sakslaste oma...
Så det du siger er.. .. at den ubåd Kingsley så.. .. den han troede var tysk.

Venemaa Föderatsiooni Musta mere laevastiku allveelaevade tõrjelaeva „Suzdalets“ kapten, 3. järgu kapten.
Øverstkommanderende for antiubådsskibet »Suzdalets« i Den Russiske Føderations Sortehavsflåde.

Noh, sul on laev, mis upub piisavalt aeglaselt, et saaks paar päästeparve vette, kuid allveelaev laseb vaid ühe torpeedo.
.. der synker langsomt nok til at få nogle få redningsbåde i vandet,.. .. men ubåden affyre alligevel kun én torpedo.

Ma tean väga hästi, et praegu tegutsevad Põhja-Jäämere vetes Ühendkuningriigi allveelaevad, kuid see ei ole põhjus mitte toetada ettepanekut rahvusvahelise lepingu sõlmimise kohta, et peatada tuumarelvade viimine sellesse piirkonda ja välistada tulevikus sõjaline tegevus Põhja-Jäämerel.
Jeg er udmærket klar over, at Det Forenede Kongeriges ubåde for øjeblikket sejler i disse farvande, men det er ikke nogen grund til ikke at støtte forslaget om, at der indgås en international aftale om at indstille indførelsen af atomvåben og den militære aktivitet i dette område i fremtiden.

Laevade, paatide, veespordisõidukite ja allveelaevade arvutipõhine projekteerimine tellimisel
Computerstøttet design af skibe, både, vandfartøjer og undervandsbåde