Almatõ oor Deens
Almatõ
Vertalings in die woordeboek Estnies - Deens
Almaty
Kõnealuse töörühma töötulemused vaadati läbi konventsiooniosaliste teisel kohtumisel (Almatõ, Kasahstan, 27. mai 2005).
De muligheder, som blev resultatet af denne gruppes arbejde, blev gennemgået på parternes andet møde (Almaty, Kazakhstan, den 27. maj 2005).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Almatõ linnavalitsus.
Tjek viser, at alle systemer er klar nuEurLex-2 EurLex-2
Kazhposphate LLC, Almatõ, Kasahstani Vabariik;
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenEurLex-2 EurLex-2
Aasia/Almatõ
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommerKDE40.1 KDE40.1
Sünnikuupäev ja -koht: 25.4.1946 Almatõ (varem tuntud ka kui Alma-Ata), Kasahstan
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underEurLex-2 EurLex-2
Kõnealuse töörühma töötulemused vaadati läbi konventsiooniosaliste teisel kohtumisel (Almatõ, Kasahstan, 27. mai 2005).
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kanikke anvendes i denne sagEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et 2014. aasta oktoobris määrati Havas Worldwide Kazakhstanile ühe Almatõ kohtu otsusega 34 miljoni Kasahhi tenga suurune trahv;
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asjaolu, et ükski teine Almatõ delegatsiooni töötaja, kelle töötingimused olid ometi samasugused, ei leidnud, et teine delegatsioonijuht oleks teda ahistanud, näitab, et hageja ahistatuse tunne oli tingitud üksnes sellest, kuidas tema isiklikult faktilisi asjaolusid tajus.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseEurLex-2 EurLex-2
52 Hageja vaidlustab esiteks selle, et ametisse nimetav asutus võis võtta üle IDOC‐i järeldused, mille kohaselt ei ole tegemist psühholoogilise ahistamisega põhjendusel, et kutsudes endale otseselt alluvaid töötajaid Almatõsse, et kõnelda nende tööst tema äraolekul ja edastada talle nende kaudu korraldusi, ei kohelnud teine delegatsioonijuht teda teistmoodi kui teisi Almatõ delegatsiooni keskastme juhte.
Nu skal du ned med nakkenEurLex-2 EurLex-2
Vaid veidi aega pärast ülikooli astumist kohtusin Almatõ tänaval kahe Jehoova tunnistajaga, kes olid parasjagu kuulutamas.
Kun ifølge aftalejw2019 jw2019
võttes arvesse komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashtoni kõnet Almatõ mitteametlikul kohtumisel (SPEECH/10/393) ELi prioriteetide kohta Astana tippkohtumisel;
En aften er forbiEurLex-2 EurLex-2
Eelmisel aastal kutsuti meid Jelenaga ajutiselt tööle hiljuti valminud Jehoova tunnistajate harubüroosse, mis asub Almatõ lähedal.
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årjw2019 jw2019
Lõpuks kutsuti meid teenima Jehoova tunnistajate Kasahstani keskusse Issõkis suure Almatõ linna lähedal.
leje og afskrivning af udstyr og anlægjw2019 jw2019
87 Komisjon vastas vaidlustatud otsuses juurdlusaruande kohaselt, et põhivastutus poliitilise olukorra kohta Kõrgõzstanis aruannete koostamise eest lasus Almatõ delegatsioonil, kuid hagejal lubati selles ülesandes osaleda ja teda isegi õhutati seda tegema, mis välistab varjatult, kuid kindlalt igasuguse manipuleerimise.
Hele vejen fra røven og ned til gulvetEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et Kesk-Aasia riigid peavad parandama oma varjupaigapoliitika õigus- ja halduskorda ning piirkondlikud konsultatiivprotsessid, nagu ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti ja Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooni koordineeritav Almatõ protsess, võivad sellele kaasa aidata;
Kom.Så går vieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
86 Selles osas tuleb tõdeda, et abitaotluses väitis hageja, et asjaolu, et teine delegatsioonijuht palus tal koostada „ülevaateid” olukorrast Kõrgõzstanis „igapäevaste viierealiste aruannete” vormis ning usaldas Biškekis 2006. aasta novembris toimunud rahutuste jälgimise ülesande ühele teisele ametnikule Almatõ delegatsioonist, jättis seetõttu, et tema ei esitanud tõelist poliitilist analüüsi, tema ülemustele komisjoni asukohas mulje, et ta ei ole pädev koostama adekvaatseid poliitilisi aruandeid.
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperEurLex-2 EurLex-2
Almatõ asub seismiliselt ohtlikus piirkonnas ja on sageli maavärinate läbi kannatada saanud.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemWikiMatrix WikiMatrix
Jelenaga Almatõ lähedal uues harubüroos
Dette er vores bedste chance for at stoppe det, før det rammer sit måljw2019 jw2019
Lisaks on tähelepanuväärne, et hagejal oli faktiliste asjaolude asetleidmise hetkel palgaaste A*9, mis nimetati ümber AD 9‐ks, ning et nimetatud suulise noodi järgneva osa kohaselt töötas ta asendusasjurina Biškekis Almatõ piirkonnadelegatsiooni juhi alluvuses, nagu ilmneb muide hindamisaruannete väljavõtetest, mille ta käesoleva kohtuasja toimikusse lisamiseks esitas.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerEurLex-2 EurLex-2
Ta täpsustas selles eelkõige, et esimene ja teine delegatsioonijuht olid süstemaatiliselt alahinnanud ja pisendanud tema rolli Almatõ ja Biškeki delegatsioonides, mis kahjustas tema sõnul tema mainet ja alandas teda Kasahstani ja Kõrgõzstani valitsusest, liidu liikmesriikide saatkondadest ning nendes riikides esindatud rahvusvahelistest organisatsioonidest ja valitsusvälistest organisatsioonidest pärit suhtluspartnerite silmis.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse 1978. aasta Almatõ deklaratsiooni, milles määratletakse esmatasandi tervishoiuteenuste mõiste;
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...EurLex-2 EurLex-2
Teine menetluspool apellatsioonikojas: Rakhat AO (Almatõ, Kasahstan)
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.