uus ühiskond oor Deens
uus ühiskond
Vertalings in die woordeboek Estnies - Deens
nyt fællesskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- (PL) Hr president, uus jäätmedirektiiv kavandati tagama alust uue ühiskonna loomiseks Euroopas, mis tegeleks üldiselt jäätmete ringlussevõtuga.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. juliEuroparl8 Europarl8
Enam kui 10 000 Euroopa Liidus tegutsevat Euroopa töönõukogude saadikut osalevad otseselt ja motiveeritult uue ühiskonna ülesehitamisel.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.EurLex-2 EurLex-2
Neid on nüüd rohkem ja nad esindavad uusi ühiskonna rühmi, moodustades ühendusi kõigil tasanditel.
Det herer Echo LakeEurLex-2 EurLex-2
32 Jumala Kuningriigi valitsuse all areneb täiesti uus ühiskond, koostatud jumalakartlikest inimestest.
Har jeg et program?jw2019 jw2019
Täna oleme tunnistajaks uue ühiskonna arengule.
delstrømsfortyndingssystemer med delprøvetagning fra prøvesondens spids til filterholderenEuroparl8 Europarl8
Nende sammudega vabaduse poole pannakse alus uuele ühiskonnale ja antakse lootust uuele tasakaalule.
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemerEuroparl8 Europarl8
On võimalik luua uus ühiskond, mida iseloomustab püüd tõelise võrdsuse poole.
Oversættelsesarbejde udført af Kommissionennot-set not-set
Me lõime siia uue ühiskonna, Tsiviliseeritud ühiskonna.
Den kampesten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umbusu hajutamiseks näitasime neile Jehoova tunnistajate filme „Uue maailma ühiskond tegutseb” ja „Uue maailma ühiskond on õnnelik”.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
Ma ei ehitanud seda laeva väravana uude ühiskonda.
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meie Espheni vennad tervitavad meid oma uues ühiskonnas.
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uude ühiskonda integreerumine on väga keeruline protsess, mis eeldab jõupingutusi mitmes valdkonnas.
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteEurLex-2 EurLex-2
Kogu see pask uuest ühiskonnast.
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtagesaf Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me peame tagama, et see uus ühiskond on kõiki kaasav.
KontraindikationerEuroparl8 Europarl8
Seetõttu on nii positiivsed kui ka ohtlikud küljed väga uued ühiskonna ja valitsusstruktuuride jaoks.
Sådan føles det ogsåEuroparl8 Europarl8
Uue ühiskonna vaprad asutajad.
Diæt og motion kan hjælpe Dem, så kroppen bruger sit blodsukker bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Järgmised kuus aastat ei julenud keegi minna välja meie uuest ühiskonnast.
Vargas ejer bogstaveligt talt BlackwaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarbijate usaldust käsitlevad ühtlustatud tootmiseeskirjad, mis võtavad arvesse uusi ühiskonnas tekkivaid probleemküsimusi (loomade heaolu, töötlejate ja kauplejate keskkonnajuhtimissüsteem).
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.EurLex-2 EurLex-2
Vaesus, füüsiline ja emotsionaalne stress, traumad ja puuduv keeleoskus võivad takistada tulevikus nende hariduslikke väljavaateid ja edukat integreerumist uude ühiskonda.
Det bemærkede jeg ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Siinjuures on aga keeruline ülesanne lasta kõigil kodanikel, eelkõige noortel ja sisserändajatel, selles uues ühiskonnas osaleda, et hoida ära lõhestumist.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.EurLex-2 EurLex-2
See suur hulk rahvast on aluseks uuele ühiskonnale, kus kõikidest rahvustest inimesed elavad koos rahus, kuna neid ühendab armastus Jumala vastu.
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herjw2019 jw2019
(Luuka 18:27) Niisiis Jumal, kes tegi võimalikuks kestva universumi olemasolu, on see, kes teeb võimalikuks ka kestva uue ühiskonna olemasolu.
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.jw2019 jw2019
Nagu paljudes teistes Ida-Euroopa maades, uskusid ka Ukrainas miljonid inimesed, et kommunism on nende parim lootus rahumeelse uue ühiskonna rajamisel.
Så er der margaritaer!jw2019 jw2019
Enimikul juhtudel kaasneb sellega vanadest harjumustest loobumine, endiste sõprade ja kaaslaste mahajätmine ning uude ühiskonda astumine, mis on erinev ja mõnevõrra nõudlik.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.LDS LDS
1925 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.