Austraalia oor Duits
Austraalia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Australien
de
Land in Ozeanien mit der Hauptstadt Canberra.
Euroopas ei ole odavat gaasi, mis on saadaval Austraalias ja teistes riikides.
Europa verfügt nicht über preisgünstiges Erdgas, das in Australien und anderen Ländern verfügbar ist.
australisch
Seetõttu ei olnud Austraalia valuuta pariteet kindlaksmääramisel asjakohane.
Der Wechselkurs der australischen Währung war daher für die einschlägigen Feststellungen irrelevant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
austraalia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
australisch
Maffiaboss, kes räägib austraalia keelt?
Ein Boss, der australisch spricht.
australien
Euroopas ei ole odavat gaasi, mis on saadaval Austraalias ja teistes riikides.
Europa verfügt nicht über preisgünstiges Erdgas, das in Australien und anderen Ländern verfügbar ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Australien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MÄRKIDES, et Euroopa Ühenduse mitme liikmesriigi ja Austraalia valitsuse vahel on sõlmitud kahepoolsed lennuühenduse lepingud, mis sisaldavad sarnaseid sätteid ja liikmesriikidel on kohustus võtta asjakohaseid meetmeid, et kõrvaldada kõnealuste lepingute ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu vahelised vastuolud
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopezieoj4 oj4
Austraalia ja Kanadaga sõlmitud lepingud on alati olnud märksa aktsepteeritavamad ja rohkem kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega, kuna nendes lubatakse mahult, ajaliselt ja üksikasjade arvult piiratud juurdepääsu ning kohtuvõimude järelevalvet.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEuroparl8 Europarl8
Sellest ajast alates on mitu liikmesriiki välja töötanud kavad, mille eesmärk on meelitada tipptasemel filmiprojekte Euroopasse, kus konkureeritakse mujal, näiteks Ameerika Ühendriikides, Kanadas, Uus-Meremaal või Austraalias asuvate võttepaikade ja rajatistega.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurlex2019 Eurlex2019
(EÜ–Austraalia veinikaubanduse leping)
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
hüüatas Paganel, kes tundis seda Austraalia asumail tarvituselolevat väljendit.
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
Nii ELis kui ka muudes lääneriikides (nt USAs, Kanadas ja Austraalias) on möödunud 12 kuu jooksul teatatud mitmest rünnakust ja nurjunud rünnakuplaanidest, mille taga olid just sellised isikud.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Koos Kuuba, Brasiilia ja Austraalia impordilitsentsitaotlusega esitatakse ekspordiriigi pädeva asutuse välja antud ekspordilitsentsi originaal vastavalt II lisas toodud näidisele sama koguse kohta, mis on osutatud litsentsitaotluses.
Verdammte Scheiße!EurLex-2 EurLex-2
(1) Direktiivi 2000/29/EÜ alusel ei tohi ühendusse sisse tuua istutamiseks ettenähtud maasikataimi (Fragaria L.), välja arvatud seemneid, mis on pärit mujalt kui Euroopa riikidest, välja arvatud Vahemere riigid, Austraalia, Uus-Meremaa, Kanada ja Ameerika Ühendriikide mandriosas asuvad osariigid.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsEurLex-2 EurLex-2
Üleminekumeetmena ühinesid EL, mitmed muud Euroopa riigid ja Austraalia ajavahemikuks 2012–2020 Kyoto protokolli juriidiliselt siduva teise kohustusperioodiga.
Zu teuer für die Armee?EurLex-2 EurLex-2
Läbirääkimised broneeringuinfot käsitlevate lepingute üle USA, Austraalia ja Kanadaga (arutelu)
Das müssen Sie selbst lösenEurLex-2 EurLex-2
Austraalia, ainsa riigi korral, kust leiti tõendusmaterjali vaatlusaluse toote tootmise kohta, näitas Austraalia ainsa tootja poolt esitatud informatsioon, et Austraalia riigisisene turg on väga piiratud
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.oj4 oj4
Lepinguosalised on teadlikud asjaolust, et Austraalia kavatseb võtta vastu uued õigusaktid, milles käsitletakse in vitro diagnostikaseadmeid, ning lepivad kokku, et mis tahes uue korra puhul võetakse arvesse vastastikuse tunnustamise lepingu aluseks olevaid põhimõtteid.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenEurLex-2 EurLex-2
Recherche'i saarestik (inglise Archipelago of the Recherche) on 105 saarest ja üle 1000 kaljulaiust koosnev saarestik Austraalia mandri lõunarannikul.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istWikiMatrix WikiMatrix
(O-000165/2011), mille esitas(id) Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0416/2011);
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Ainuüksi USA Mississippi jõest voolab igal aastal merre peaaegu 60 protsenti rohkem vett kui kõikidest Austraalia jõgedest ja ojadest ühtekokku.
Alles wegen einer kleinen Unklarheitjw2019 jw2019
Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Austraalia valitsuse vahel tuleks sõlmida tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitlev koostööleping,
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeEurLex-2 EurLex-2
Austraalia, Okeaania ning muud territooriumid (kokku)
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
aasta märtsis esitas Florigene Ltd (Melbourne, Austraalia) Madalmaade pädevale asutusele taotluse geneetiliselt muundatud nelgi (Dianthus caryophyllus L., liin #.#.#) turuleviimiseks
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenoj4 oj4
Käesoleva aruande I ja II lisa moodustavad koos aruandele lisatud ühiskirjaga EÜ ja Austraalia vahel sõlmitud lepingu GATSi artikli XXI lõike 2 punkti a kohaldamise kohta seoses dokumendiga S/SECRET/8 2 .
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Eurlex2019 Eurlex2019
Austraalia võib nõuda veini kirjeldamisel ja esitlemisel kohustuslike üksikasjade lisamist teatavate koostisosade või ainete kohta, nagu on nõutud Austraalia ja Uus-Meremaa toidustandardite koodeksi (Australia New Zealand Food Standards Code) (muudetud) teise köite toidustandardis 1.2.3.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nõukogu otsus (EL) 2018/1714, 6. november 2018, Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Austraalia vahelise raamlepingu alusel moodustatud ühiskomitees võetava seisukoha kohta seoses ühiskomitee töökorra ning allkomiteede ja töörühmade pädevustingimuste vastuvõtmisega
Eines Tages tanzt du wiederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otsused kontrollitavate kaupade kohta tehakse Austraalia grupis, raketitehnoloogia kontrollirežiimi raames, tuumatarneriikide grupis ning Wassenaari kokkuleppe ja keemiarelvade keelustamise konventsiooni raames.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et Austraalia on ratifitseerinud ja rakendanud peamised sotsiaalseid, töötajate ja inimõigusi ning keskkonnakaitset käsitlevad rahvusvahelised paktid ja järgib täielikult õigusriigi põhimõtteid;
Sie leisten wundervolle ArbeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kui see protsess on lõppenud ja kõik sellest tekkida võinud küsimused lahendatud, annavad lepinguosalised oma parima, et EÜ ja Austraalia ühiskomitee menetluste abil kiiresti ajakohastada II lisa geograafiliste tähiste nimekirja.
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
Komisjon leiab, et aruanne, mille Austraalia esitas tunnustamiseks 22. augustil 2016, sisaldab täpseid andmeid, mida saab kasutada NUTS 2 piirkondadega samaväärsetes Austraalia osariikides rapsiseemnete viljelusega seotud kasvuhoonegaaside heite kindlaksmääramiseks direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 kohaldamisel.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.