austerlane oor Duits

austerlane

Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits

Österreicher

naamwoord manlike

Jah ja mina olen ainult austerlane.
Und ich bin nur ein Österreicher.

voorbeelde

Aastal 1892 käis austerlane Oscar Baumann maal, mis moodustas Ruanda-Urundi ala Saksa Ida-Aafrika koosseisus.
Im Jahr 1892 bereiste der Österreicher Oskar Baumann das Land, welches zusammen das Gebiet Ruanda-Urundi innerhalb von Deutsch-Ostafrika bildete.

(DE) Austatud juhataja! Olen austerlane ja olen palunud sõna, sest rikutakse Euroopa seadust ja sellepärast, et antud juhtum on aktuaalne ning puudutab sellisena meid kõiki.
Frau Präsidentin! Ich bin Österreicherin und melde mich doch zu Wort, weil europäisches Recht gebrochen wurde, weil der Fall aktuell ist und uns dementsprechend alle angeht.

„Nad ei lähe sõtta,” ütles austerlane oma kaaslasele.
„Die gehen nicht in den Krieg“, sagte der Österreicher zu seinem Kameraden.

Austerlane.
Österreicher.

Mina kui austerlane ei pea tuumaenergiat taastuvenergiaks.
Ich als Österreicherin verstehe Atomenergie nicht als erneuerbare Energie.

Austria, nagu mõned teised riigid, on selles suhtes eeskujuks, kuna iga austerlane, kes oma elu jooksul ei anna teada keeldumisest oma elundite kasutamiseks pärast surma, saab automaatselt elundidoonoriks.
Österreich ist, wie auch andere Länder, in diesem Zusammenhang vorbildlich, da jeder, der zu Lebzeiten einer Organentnahme nicht widerspricht, automatisch zum Organspender wird.

Racquel Hall on sündinud judaistlikus peres. Tema ema oli juut ja isa juudi usku pöördunud austerlane.
Racquel Hall ist die Tochter einer Jüdin aus Israel und eines zum jüdischen Glauben konvertierten Österreichers.

Ütlen seda kui austerlane, kelle jaoks on taas avatud, nagu sada aastat tagasigi, juurdepääs naabritele - tšehhidele, slovakkidele, ungarlastele ja sloveenidele.
Das sage ich als Österreicher, für den nunmehr der Raum zu den Nachbarvölkern, zu Tschechen, Slowaken, Ungarn und Slowenen wieder offen ist, so wie es vor hundert Jahren war.

Jah ja mina olen ainult austerlane.
Und ich bin nur ein Österreicher.

Üks neist, austerlane, väitis, et ta on „uskmatu”.
Einer der beiden, ein Österreicher, bezeichnete sich selbst als „Heide“.