Kulp oor Duits
Kulp
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Schöpfkelle
de
großer Löffel an langem Stil, genutzt zum Auffüllen von Suppe oder anderen Flüssigkeiten
Ilma eelnõrutamiseta vormitakse kalgend käsitsi kulbi abil eraldi vormidesse kas dosaatori abil või ilma selleta.
Der Käsebruch wird ohne vorheriges Abtropfen manuell mit einer Schöpfkelle mit oder ohne Verteiler in Einzelformen gegossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tööriist, näiteks kühvel, kulp, puur, nuga või varras, mida kasutatakse ühiku eraldamiseks puistematerjalist, pakenditest (nt vaadid, suured juustud) või liha või linnuliha ühikutest, mis on liiga suured, et neid saaks käsitada üksikproovidena
Abonnements von Zeitungen und Zeitschrifteneurlex eurlex
Esitatakse üksikasjad seoses piima, selle kasutamise ajastamise ja tingimuste, piima kalgendamise (loomse laabiga), kalgendamise ajastamise ja kestuse (talumajapidamises tootmise kohta on kindlaks määratud eritingimused), vormimise (ümarate servadega vormis, ilma eelnõrutamiseta, kulbi abil käsitsi), soolamise ning vormist välja võtmisega (hiljemalt # tundi pärast vormimist
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Aoj4 oj4
Kulbi maht on vähemalt 50 ml.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
Ilma eelnõrutamiseta vormitakse kalgend käsitsi kulbi abil eraldi vormidesse kas dosaatori abil või ilma selleta.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannEurLex-2 EurLex-2
Kalgendamise käigus võib piima pinnale tõusnud koore kokku koguda spetsiaalse kulbi abil, mis on traditsiooniline kohalik töövahend.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
„Värske eelnõrutamata kalgend pannakse kulbi või jaotusseadme abil koonusjasse kindlaksmääratud mõõtmetega perforatsiooniga vormi.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasEuroParl2021 EuroParl2021
" Mu kullake lakub alati kulbi puhtaks. "
Chronische...Bleivergiftung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilma eelnõrutamiseta vormitakse kalgend käsitsi kulbi abil eraldi vormidesse kas dosaatori abil või ilma selleta
Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderungoj4 oj4
Vormimine toimub kulbi abil üksikutesse vormidesse või jaotusseadme abil mitut juustu sisaldavatesse vormidesse.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
„Loodetavasti ei taha sa öelda, et tema on üks nendest,” lausus ta, osutades kulbiga Simoni poole.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenLiterature Literature
Nuga peos, ja lusikas ja kulp.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solideallgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proovivõtmiseks sobiva suuruse ja kujuga kulp on toodud joonisel 4.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativEurLex-2 EurLex-2
Seejärel kurnata puust kulbiga vadak ja keeta seda ricotta eraldamiseks.”
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurLex-2 EurLex-2
Piimakalgendi vormimine selles traditsioonilises vormis tänapäevase tootmistehnika kohaselt, mis tugineb põllumajandustootjate traditsioonilisele oskusteabele (starterkultuuri või eelmisel kalgendamisel tekkinud vadaku lisamine, kalgendi vormimine väikese kulbiga, aeglane loomulik nõrutamine, kuiva soolaga soolamine), mida tänapäeval kohaldavad kõik tootjad, võimaldab saada struktureeritud ja hästi nõrutatud kalgendi, mis annab juustule sellele omase sulava ja kreemja tekstuuri.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EuroParl2021 EuroParl2021
Seejärel kurnata puust kulbiga vadak ja keeta seda ricotta eraldamiseks
Kommt schon, Mädchenoj4 oj4
Nõrutuskulbil on iseloomulik käepide, mis kinnitub vahendi kaarja serva külge ja kaardub kulbi keskosa suunas.
Es gibt verschiedene ModelleEuroParl2021 EuroParl2021
Kulbi maht peab olema vähemalt 50 ml.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!EurLex-2 EurLex-2
Kulp peab olema varustatud massiivse, mitte vähem kui 150 mm pika käepidemega.
Burt!Burt, bist du da unten?EurLex-2 EurLex-2
Nad avavad teie aju suure avajaga,..... ja võtavad minu sealt kulbiga välja.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esitatakse üksikasjad seoses piima, selle kasutamise ajastamise ja tingimuste, piima kalgendamise (loomse laabiga), kalgendamise ajastamise ja kestuse (talumajapidamises tootmise kohta on kindlaks määratud eritingimused), vormimise (ümarate servadega vormis, ilma eelnõrutamiseta, kulbi abil käsitsi), soolamise ning vormist välja võtmisega (hiljemalt 48 tundi pärast vormimist).
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
Valmistamismeetod oli igas ettevõttes sama: Baumkuchen on kihiline küpsetis, mida küpsetatakse lahtisel tulel nii, et tainamass kantakse kulbiga kiht-kihilt pöörlevale küpsetusvardale.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.