kohal tekkinud oor Duits
kohal tekkinud
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
autochthon
biotopeigen
bodenständig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paigas, kus natsid tapsid sadu tuhandeid juute ja teisi inimesi, lisas ta: „Selles kohas tekib nii palju küsimusi!
Ihr Gesichtjw2019 jw2019
Vaatamata levinud kujutelmale üksildase leiutaja kohta tekib enamik uusi ideid eelkõige erinevate ja andekate inimeste vastastikuse mõju tulemusena.
Auch wenn... hier niemand istEurLex-2 EurLex-2
Mõnikord võib intramuskulaarse süstmise kohal tekkida mööduv kohalik turse
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesEMEA0.3 EMEA0.3
võttes arvesse OECD aruannet kahjustava maksukonkurentsi kohta: tekkiv globaalne probleem
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.oj4 oj4
See harta ei ole tühjale kohale tekkinud.
Nicht festgelegtEuroparl8 Europarl8
Näiteks ei ole objektiivset ja läbipaistvat metoodikat, mille abil eelnevalt välja arvutada reisijakilomeetri kohta tekkiv kulu.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Käesolevas punktis loetakse süttivaks materjaliks materjal, mis ei ole ette nähtud selles kohas tekkida võivate temperatuuride korral kasutamiseks
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?eurlex eurlex
Minu laua taga võib ka koht tekkida.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poolpüsiv õhuke koht, tekkinud 1990.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiteks ei ole objektiivset ja läbipaistvat meetodit, millega arvutada eelnevalt välja reisija/kilomeetri kohta tekkiv kulu.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEurLex-2 EurLex-2
Nemad määratakse SG rühmadesse, kui sinna vabu kohti tekib.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
võttes arvesse OECD aruannet kahjustava maksukonkurentsi kohta: tekkiv globaalne probleem, 1998;
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva punkti kohaselt on süttiv materjal see, mis ei ole mõeldud kasutamiseks selles kohas tekkida võivate temperatuuride korral
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenoj4 oj4
Nägime seda esimest korda, kui lõunapooluse kohal tekkis hiiglaslik osooniauk.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
Käesoleva punkti kohaselt on süttiv materjal see, mis ei ole mõeldud kasutamiseks selles kohas tekkida võivate temperatuuride korral.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EurLex-2 EurLex-2
Nüüdseks on aga Antarktika kohale tekkinud osooniauk, mis on kaks korda nii suur kui Euroopa.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENjw2019 jw2019
b) Millised küsimused ristimise kohta tekivad?
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetjw2019 jw2019
Selles kohas tekkis lühike paus.
Das ist nur zum SpaßLiterature Literature
Vastavalt teabevabaduse seadusele taotletud andmete väljastamise kohta tekkinud vaidlused saab esitada halduskohtusse ning seejärel föderaalkohtusse.
Durchführungvon Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseEurLex-2 EurLex-2
On kurb tõdeda, et paljudes kohtades tekkis vendade seas lahkhelisid.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnjw2019 jw2019
Mineviku kohta tekkinud üksikud tõlgendamisküsimused on lahendatud iga juhtumi korral eraldi.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEurLex-2 EurLex-2
Hariduse ja kultuuri peadirektoraat rõhutab veelkord, et sageli kohaldati auditit “raskete” abisaajate suhtes, kelle kohta tekkis lepinguperioodil kahtlusi.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva punkti kohaselt on süttiv materjal see, mis ei ole mõeldud kasutamiseks selles kohas tekkida võivate temperatuuride korral.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurlex2019 Eurlex2019
8261 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.