kolme kuu oor Duits
kolme kuu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
dreimonatig
Käesolev roheline raamat tähistab kolme kuu pikkuse konsultatsiooni algust.
Dieses Grünbuch bildet den Auftakt zu einer dreimonatigen Konsultation.
vierteljährlich
Talituse direktor teavitab korralduskomiteed sellistest volitustest iga kolme kuu tagant.
Der Direktor des Amtes informiert das Direktorium vierteljährlich über diese Übertragungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaatleja ei tohi liidu põhjapüügitraaleril viibida rohkem kui kolm kuud.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtEurlex2019 Eurlex2019
Parlament võib kaks korda otsustada seda tähtaega kolme kuu võrra pikendada.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kolme kuu jooksul pärast deklareeritavat kuud.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
Teine annus manustatakse mõlemal juhul üks kuni kolm kuud pärast esimest
Natürliche UmweltEMEA0.3 EMEA0.3
Protokolli kohaldamise peatamiseks peab huvitatud lepinguosaline esitama vastava kirjaliku taotluse vähemalt kolm kuud enne taotletavat peatamise kuupäeva.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
Lõikes # nimetatud edasikaebus esitatakse kolme kuu jooksul
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finoj4 oj4
Otsuse #/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud
Erläuterungen zum Ausdruckeurlex eurlex
lõike 2 punktis c asendatakse sõnad „ühe kuu“ sõnadega „kolme kuu“;
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kui vastust ei ole saadud kolme kuu jooksul, jätkab taotluse esitanud asutus viivitamata tema poolt algatatud sissenõudmismenetlust.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
Pädev asutus võib üheksa kuu pikkust tähtaega importija nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral pikendada kuni kolme kuu võrra.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurlex2019 Eurlex2019
Liikmesriik, kus arvestati käibemaksu, teeb oma otsuse tagastamisavalduse kohta taotlejale teatavaks kolme kuu jooksul alates avalduse esitamise kuupäevast.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugennot-set not-set
Kavatsusest tuleb teatada vähemalt kolm kuud enne läbirääkimiste alustamist asjaomase kolmanda riigiga.
Nennen Sie mich Frau SuenEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid võivad seda tähtaega kuni kolme kuu võrra pikendada.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenEurlex2019 Eurlex2019
Tähtajaks otsuse #/#/EÜ artikli # lõike # tähenduses kehtestatakse kolm kuud
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.oj4 oj4
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.EurLex-2 EurLex-2
Rahatrahvid tuleb tavaliselt tasuda kolme kuu jooksul pärast komisjoni otsusest teatamist.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurLex-2 EurLex-2
Iga struktuur näeb selleks ette oma sisevahendid. Eraldamine viiakse läbi kolme kuu jooksul.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Niisugune hagi tuleb esitada kolme kuu jooksul alates kalendripäevast, kui kõnealusest tegevusest on teatatud.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Ühelgi juhul ei tohi sidusettevõtte ja investori aruandekuupäevade vaheline periood olla pikem kui kolm kuud
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisaoj4 oj4
Otsuse #/#/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Soj4 oj4
Amet esitab oma arvamuse kolme kuu jooksul alates selle taotluse saamisest pärast komisjoniga konsulteerimist
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungoj4 oj4
Vastuväite esitamise tähtaeg: kolm kuud alates kättesaamise kuupäevast 7. aprillist 2016
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnennot-set not-set
Sellisel juhul lükkab komisjon vastuvõetud meetmete kohaldamise edasi kolme kuu võrra alates kõnealusest teatamisest.
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
Toetusprogramme hakatakse kohaldama kolm kuud pärast nende esitamist komisjonile.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid esitavad kõnealuse aruande komisjonile hiljemalt kolm kuud pärast ajavahemiku lõppu, mida aruanne käsitleb.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurLex-2 EurLex-2
33711 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.