nördimust tekitama oor Duits
nördimust tekitama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
anecken
schockieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kahjuks on vastus seni nördimust tekitav.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenEuroparl8 Europarl8
Ilmselt oleks see sinus nördimust tekitanud.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oderwährend der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istjw2019 jw2019
Palju nördimust tekitab ka asjaolu, et liikmesriikides puudub üks konkreetne asutus, kellele reisijad saaksid kaebusi esitada.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Arstis tekitab nördimust see, kui ta näeb, kuidas usaldamatus takistab patsienti ravijuhendeid järgimast.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?jw2019 jw2019
Halb hääl takistab suhtlemist ning võib tekitada nördimust nii kõnelejas kui kuulajates.
Darum stellt sich die Fragejw2019 jw2019
Minus tekitas nördimust see, et viibisin kohal, aga mitte keegi ei rääkinud haigest endast.
Du hast die Regeln gemachtjw2019 jw2019
See võib tekitada nördimust.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.jw2019 jw2019
Kas usu nimel toime pandud kuriteod tekitavad sinus nördimust?
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationjw2019 jw2019
Me mõistame, et edusammude puudumine USA suhtes on tekitanud palju nördimust nende seas, kes ei osale veel USA viisanõudest loobumise programmis.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenEuroparl8 Europarl8
„The New York Times” kirjutab, et mõningais jaapanlastes „tekitab nördimust mõte, et moodsas jaapani keeles võib moodustada terveid lauseid pelgalt Lääne sõnatuletistest, välja arvatud mõni üksik jaapanikeelne tegu- või abisõna”.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderjw2019 jw2019
Ent teadmine, et sama riik kulutab ka tuumasõjaks valmistumiseks aastas 27 miljardit dollarit, tekitab paljudes sügavat nördimust.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesjw2019 jw2019
Seesugused kommentaarid tekitavad nüüdisaja teadlastes nördimust, kuna nad igatsevad selle põneva muistse raamatukogu kohta rohkem teada saada.
Du hilfst mir also?jw2019 jw2019
See muudatusettepanek tekitab minus jätkuvalt suurt nördimust.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Europarl8 Europarl8
Erinevused on ELi tasandil ikka veel suured ja tekitavad reisijates nördimust, kuna nende ootused riigi täitevasutuste ülesannete suhtes on tunduvalt suuremad kui riigi täitevasutuste siseriikliku menetluse kohane tegelik tegutsemisvõime.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
(ES) Lugupeetud juhataja! Uganda seaduseelnõu tekitas meis suurt nördimust ja mul on hea meel, et parlamendi eri fraktsioonide liikmed, kes sellel teemal sõna võtsid, rääkisid ühel häälel.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEuroparl8 Europarl8
See küsimus tekib paratamatult pärast järjekordse kohtuasja põhjustatud kahtlusi ja nördimust”.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der Jahrenot-set not-set
arvestades, et Venemaa antav kodakondsus abhaasidele ja lõunaosseetidele, mis võimaldab neil kasutada ära ELi ja Venemaa vahel sõlmitud viisalihtsustuslepingut, tekitab Gruusias järjest enam nördimust, sest tema ei ole sarnast lepingut ELiga veel sõlminud;
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.not-set not-set
Kuid raadiohäirest tekkinud ragin võib rikkuda isegi parima meloodia ning põhjustada meis ärritust ja nördimust.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenjw2019 jw2019
„Ma olen saanud tohutul hulgal seda emotsioone tekitavat teemat [kassi- ja koeranahad] käsitlevaid kirju nii poliitikuilt kui ka kodanikelt, kes väljendavad sügavat nördimust ja vastumeelsust selle kaubanduse vastu.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtnot-set not-set
peab kahetsusväärseks, et varajastes etappides ei antud Euroopa kodanikualgatuse kohta selget teavet, mis tekitas algatuse olemuse kohta üldise eksiarvamuse ning nördimust, kui komisjon esimesed Euroopa kodanikualgatused tagasi lükkas; tuletab meelde, et vahend peaks olema lihtne, selge, kasutajasõbralik ja laia kõlapinnaga; rõhutab, et komisjon peaks ergutama riigi ja kohaliku tasandi valitud esindajaid Euroopa kodanikualgatustele rohkem tähelepanu juhtima ning toetama neid selles küsimuses;
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.