tekkepõhine arvestus oor Duits
tekkepõhine arvestus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Grundlegende periodengerechte Abgrenzung
periodengerechte Abgrenzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekkepõhine arvestus
Eines Tages tanzt du wiederoj4 oj4
modifitseeritud kassapõhine või modifitseeritud tekkepõhine arvestus (st segaarvestus)?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
tekkepõhine arvestus (ABAC) ja maksetehingud – ei saanud toimuda tõmbemeetodil põhineva juurdepääsuta.
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
— „Tekkepõhine arvestus”: raamatupidamispõhimõte, mille kohaselt kajastatakse tehingud tehingupäeval.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückEurLex-2 EurLex-2
Andmed otseselt komisoni hallatavate kulude valdkonnas toime pandud eiramisjuhtumite kohta saadakse komisoni ABAC-süsteemist (tekkepõhine arvestus).
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurLex-2 EurLex-2
tekkepõhine arvestus;
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurlex2019 Eurlex2019
TEKKEPÕHINE ARVESTUS
Schlächter von Theokoles!eurlex eurlex
Tehingukulud-- kulud, mille seotust konkreetse tehinguga on võimalik tuvastada. Tekkepõhine arvestus-- raamatupidamispõhimõte, mille kohaselt kajastatakse tehingud tehingupäeval
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdECB ECB
Märkus. „Tekkepõhine arvestus“ tähendab seda, et tehingud ja muud sündmused kajastatakse nende tekkimisel (mitte alles siis, kui raha või selle ekvivalent on laekunud või makstud).
Reiten Sie gerne?Eurlex2019 Eurlex2019
· „tekkepõhine arvestus” kohustab igal hetkel iga summa tekkepõhise olukorra selgitamist; nimetatud selgitus peab olema järgmise finantsmääruse ülevaatamise prioriteediks ning selle rakenduseeskirjad peavad olema kooskõlas peamiste eelarve põhimõtetega;
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdennot-set not-set
Üldiselt püüdleb alates 2005. aasta jaanuari keskelt kasutusel olev uus raamatupidamismeetod suurema läbipaistvuse ning ülekannete kirjapanemise poole sel hetkel, kui ülekanded sooritatakse, täpselt maksmise hetkel „tekkepõhine arvestus”, (mitte nagu varem, kui pandi kirja vaid see summa, mis maksti); nimetatud meetod peaks võimaldama näha, kui palju summasid on vaja katta ja mil viisil on vahendeid kasutatud õiguslikult siduva ja tegeliku maksehetke vahepeal.
Er ist anmaßend, feindselignot-set not-set
Tekkepõhine ja kassa-/arvelduspõhine arvestus
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel #nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenoj4 oj4
Raamatupidamisarvestuse ja raamatupidamisaruandluse osas tuleks sätestada, et raamatupidamine koosneb üldisest raamatupidamisarvestusest ja eelarve raamatupidamisarvestusest, ja lisada, et üldine raamatupidamisarvestus on tekkepõhine, samas kui eelarve raamatupidamisarvestuse eesmärk on pidada arvestust eelarve täitumise üle ja koostada eelarve täitmise aruanded.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandEurLex-2 EurLex-2
Raamatupidamisarvestuse ja raamatupidamisaruandluse osas tuleks sätestada, et raamatupidamine koosneb üldisest raamatupidamisarvestusest ja eelarve raamatupidamisarvestusest, ja lisada, et üldine raamatupidamisarvestus on tekkepõhine, samas kui eelarve raamatupidamisarvestuse eesmärk on pidada arvestust eelarve täitumise üle ja koostada eelarve täitmise aruanded
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seineurlex eurlex
(32) Raamatupidamisarvestuse ja raamatupidamisaruandluse osas tuleks sätestada, et raamatupidamine koosneb üldisest raamatupidamisarvestusest ja eelarve raamatupidamisarvestusest, ja lisada, et üldine raamatupidamisarvestus on tekkepõhine, samas kui eelarve raamatupidamisarvestuse eesmärk on pidada arvestust eelarve täitumise üle ja koostada eelarve täitmise aruanded.
UmwelthaftungEurLex-2 EurLex-2
(89) Raamatupidamisarvestuse ja √ majandusaasta aruande esitamise ∏ raamatupidamisaruandluse osas tuleks sätestada, et raamatupidaminesarvestus koosneb üldisest raamatupidamisarvestusest ja eelarve raamatupidamisarvestusest, ja lisada, et üldine raamatupidamisarvestus on tekkepõhine, samals √ ajal ∏ kui eelarve raamatupidamisarvestuse eesmärk on pidada arvestust eelarve täitumise √ tulemuse ∏ üle ja koostada eelarve täitmise aruanneded.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.