Tejo oor Duits
Tejo
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Tajo
Heitvee äravool Tejo valgalal — 2001 — II rühm
Kanalisation im Einzugsgebiet des Tajo - 2001 - Gruppe II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tejo
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
tajo
Heitvee äravool Tejo valgalal — 2001 — II rühm
Kanalisation im Einzugsgebiet des Tajo - 2001 - Gruppe II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üheks näiteks panga katalüütilisest toimest on üle Tejo jõe viiva Vasco da Gama silla projekt, Portugali PPP programmi lipulaevaks olev projekt, kus seda rolli eriti tähtsustati.
Der Rechtsmittelführer beantragtEurLex-2 EurLex-2
Kinnitatakse madala patogeensusega linnugripi vastane profülaktilise vaktsineerimise kava („profülaktilise vaktsineerimise kava”), mille Portugal esitas komisjonile 8. jaanuaril 2010 ja mida rakendatakse Lisboa e Vale do Tejo piirkonnas Ribatejo Nortes, Vila Nova da Barquinhas asuvas ettevõttes kuni 31. juulini 2011.
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Portugal andis teada ka kavatsusest hüvitada luhtunud kulud Tejo Energiale ja Turbogasile.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igal juhul, isegi kui Euroopa Kohus ei jaga komisjoni poolt kuuenda direktiivi artikli # lõike # punktile e antud kitsast tõlgendust, tuleb siiski asuda seisukohale, et Portugali õigusnormid, milles nähakse ette # %-line maksumäär või igal juhul väiksem kui # %-line maksumäär Lissaboni Tejo jõe ületusteede teemaksude suhtes, ei ole selle sättega kooskõlas
Zylinderzahloj4 oj4
Kinnitatakse madala patogeensusega linnugripi vastane profülaktilise vaktsineerimise kava (profülaktilise vaktsineerimise kava), mille Portugal esitas komisjonile #. jaanuaril # ja mida rakendatakse Lisboa e Vale do Tejo piirkonnas Ribatejo Nortes, Vila Nova da Barquinhas asuvas ettevõttes kuni #. juulini
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten Zeitpunktoj4 oj4
jättis tagamata, et Tejo jõe suudmeala ühel linnastul — Quinta do Conde — oleks asulareovee kogumissüsteemid vastavalt artiklis 3 sätestatule;
Ich weiß nicht, ob ichEurLex-2 EurLex-2
– alates 1. jaanuarist 1995 kohaldatakse 27. detsembri 1994. aasta seaduse nr 39-B/94 alusel 5% vähendatud käibemaksumäära Lissaboni Tejo jõe ületusteede teemaksudele, samal ajal kohaldatakse muudele teemaksudele harilikku määra.
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Vastavalt erakorralise vaktsineerimise kavale kavatseb Portugal erakorralisi vaktsineerimisi teostada ühes Lisboa e Vale do Tejo piirkonna ettevõttes, ühes Ribatejo Norte piirkonna ettevõttes ja ühes Vila Nova da Barquinha piirkonna ettevõttes, kus peetakse hinnalisi aretuseks ettenähtud sinikaelparte; Portugal kasutab vaktsineerimiseks bivalentset vaktsiini, mis kaitseb linnugripi viiruse alatüüpide H7 ja H5 eest, ning teostab neid vaktsineerimisi kuni 31. juulini 2008.
Farbtemperatur (KEurLex-2 EurLex-2
on rikkunud direktiivi 91/271/EMÜ artikleid 3 ja 5, jättes tagamata, et Tejo jõe suudmeala viiel linnastul — st Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde ja Seixali linnastul — oleks asulareovee kogumissüsteemid vastavalt artiklis 3 sätestatule, ja jättes tagamata, et kuue linnastu, mille reovesi juhitakse Tejo suudmeala vasakule kaldale — st Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde ja Seixali linnastu — reovesi läbiks vastavalt direktiivi artiklis 5 sätestatule põhjalikuma puhastuse, kui on ette nähtud artiklis 4;
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Lisaks sellele kavandavad huvitatud pooled loovutada EDP # % osaluse Tejo Energias, mis on üks EDP konkurente
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenoj4 oj4
— Lisboa e Vale do Tejo piirkonnas: kõik ringkonnad
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Aranjuez asub pealinnast umbes 50 kilomeetri kaugusel lõunas Tejo jõe ääres.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindjw2019 jw2019
Lisboa e Vale do Tejo (asutamislepingu artikli 87 lõike 3 p c)
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurLex-2 EurLex-2
Päritolupiirkonna asukoht mere, Tejo ja Sado jõgede deltade ja Serra da Arrábida kõrgustiku läheduses ning selle suhteliselt tasane pinnamood tekitavad nimetatud geograafilises piirkonnas mikrokliima, mis loob koos piirkonna geomorfoloogiliste omadustega soodsad tingimused ainulaadsete omadustega kvaliteetsete õunte „Maçã Riscadinha de Palmela” tootmiseks.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEurLex-2 EurLex-2
Otsuses luhtunud kulude kohta käsitletakse ka ettevõtjaid Tejo Energia ja Turbogas.
Es bedeuteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vastavalt kohaldatavatele õigusaktidele integreeritakse SEPi järgmised äriühingud: EDP (EDP Produção ja Companhia Portuguesa de Produção de Electridade kaudu), Tejo Energia (5) ja Turbogás.
Toller GeheimagentEurLex-2 EurLex-2
Lisboa Vale do Tejo (Portugal) | (0 eurot) | 70,38 eurot kodumajapidamise kohta | - |
BewegungsbegrenzungEurLex-2 EurLex-2
Peninsula de Setubali piirkond on osa Lisboa e Vale do Tejo piirkonnast, mis hõlmab Lisboni ala ja on Portugali piirkonna kõige arenenum piirkond.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsorteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teema: Tejo jõe vee halb kvaliteet Portugalis
Unmöglich ist nicht französisch!EurLex-2 EurLex-2
Seetõttu on Portugal otsustanud jätkata linnugripivastast vaktsineerimist pikaajalise meetmena, rakendades profülaktilise vaktsineerimise kava ohustatud Lisboa e Vale do Tejo, Ribatejo Norte, Vila Nova da Barquinha piirkondade ettevõtetes, kus selliseid sinikaelparte peetakse.
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
Käesolevaga kinnitatakse madala patogeensusega linnugripi vastane profülaktilise vaktsineerimise kava (edaspidi „profülaktilise vaktsineerimise kava”), mille Portugal esitas komisjonile 28. novembril 2011 ja mida rakendatakse Lisboa e Vale do Tejo piirkonnas Ribatejo Nortes, Vila Nova da Barquinhas asuvas ettevõttes kuni 31. juulini 2013.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.