hinnas kokku leppima oor Engels
hinnas kokku leppima
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
fix the price of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reuben, ma ei saa öelda seda, kui kirjastuse agent, kuid olen kindel, suudame hinnas kokku leppida.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandy, helista hulgimüüki ja lase neil hinnas kokku leppida.
You realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pole saabaste ja sokkide eest veel hinda kokku leppinud.
That' s what' s worrying meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma panin nad eemale kui me hinna kokku leppisime.
You are the only man in the world who would dare do such a thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seevastu oli teistel ravimiettevõtjatel, kes turustasid muid PPI-sid, „järgnevaid” tooteid nagu lansoprasool, pantoprasool ja rabeprasool, raskem sellist kõrget hinda kokku leppida.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
90) Seevastu ei saanud sellist hinda kokku leppida teised ravimiettevõtjad, kes turustasid muid PPI-sid, kuna sellistel toodetel oli vaid piiratud ravialane lisandväärtus.(
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Lisaks kasutati ühes piirkonnas kohaldatavaid hindasid võrdlushindadena, et kokku leppida hinnad teises piirkonnas.
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
Võib olla ka nii, et ehkki kindlustuskate on olemas, ei suuda kindlustusandjad ja avamerel nafta- ja gaasi ammutamisega tegelevad ettevõtjad riski tasemetes ja seega ka kõnealuste tagatisvahendite hinnas kokku leppida, mistõttu selliseid teenuseid ei pakutagi.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
Ka hind on kokku lepitud.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ütle talle, mis hinnas me kokku leppisime, Alicia.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olenemata mõiste tõlgendamisest, ei saa maksuvabastust kohaldada, kui selliste saadetiste veo eest võetav hind on kokku lepitud individuaalselt.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Ka hind on kokku lepitud
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionopensubtitles2 opensubtitles2
138 Esiteks tuleb märkida, et paljud ettevõtjad möönsid, et tehnilistel koosolekutel arutati parafiinvahade hindasid eesmärgiga kokku leppida nende tase.
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
Pooled leppisid veel kokku, et aastal 2003 ostab ostja ülejäänud osad, ning et hind lepitakse kokku selle viimase müügitehingu käigus.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Madalmaad on väitnud, et kui hinnas ei ole kokku lepitud, peab Madalmaade tsiviilseadustiku kohaselt ostja maksma mõistlikku hinda.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Lisaks tuleneb Prantsuse õigusest ja konkreetselt tsiviilseadustiku artiklist 1583, et müük toimub ostja ja müüja vahelise kokkuleppe alusel hetkest, kui nad on lepingu esemes ja hinnas kokku leppinud, ja sama kehtib isegi siis, kui lepingu ese ei ole veel üle antud ega tasu makstud.
They' re gonna press charges?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuigi näib, et läbirääkimised algasid juba 2002. aasta märtsis, ei näita miski, et hinnas oleks kokku lepitud enne, kui mõlema aruande järeldused olid teada.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
169 Pidades silmas hageja rakendatud hindade ja kokku lepitud hindade vahet ning otsust lahkuda NPB turult, mille hageja tegi 1998. aasta sügisel, on võimatu, et ta oleks püüdnud kartelli enda kasuks ära kasutada, nagu komisjon väidab.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
Kuna kõnealune kontsessioon on antud enne 1959. aastat, põhineb hind, kui ei ole kokku lepitud madalamas hinnas, jaama nn konkreetsetel kuludel (8).
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
vahetades hinnainformatsiooni, arutledes hindade üle ja leppides kokku meetodi, kuidas määrata minimaalsed hinnad kolmepoolses koostöös Coats and Prymisiga.
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
vahetades hinnainformatsiooni, arutledes hindade üle ja leppides kokku meetodi, kuidas määrata minimaalsed hinnad kolmepoolses koostöös Coats and Prymisiga
Congratulations on your show.I heard it' s a smashoj4 oj4
Põllumajandussaaduste tollimakse nõutakse mitteliikmesriikidest selliste põllumajandustoodete importimise korral, mille suhtes kehtivad õigusaktid, mille eesmärk on hüvitada erinevusi maailmaturu hindade ja ühenduse jaoks kokku lepitud hindade vahel.
I hopehe doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
Põllumajandussaaduste tollimakse nõutakse mitteliikmesriikidest selliste põllumajandustoodete importimise korral, mille suhtes kehtivad õigusaktid, mille eesmärk on hüvitada erinevusi maailmaturu hindade ja ühenduse jaoks kokku lepitud hindade vahel
The whole thing happened really fastoj4 oj4
Lepingute kohaselt olid tuulemurru kohta kokku lepitud hinnad aastatel 2007 ja 2008 sarnased nendega, mis olid kokku lepitud vaidlusalustes lepingutes, samas kui alates 2009. aastast tarnitud värske puidu hind oli vaidlusalustes lepingutes kokku lepitud hindadest üldiselt kõrgem, välja arvatud võimalus neid hindu teatavatel tingimustel ja teatavalt määral kohandada.
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
1455 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.