kitsenenud oor Engels
kitsenenud
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
contracted
Esimesena kuulsime midagi, mis on tuntud kui mitte-kitsenenud eitus.
Well first we heard what's known as a non-contracted denial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samuti on tõsi, et sellise täiendava nõude järkjärguline lisamine kohtupraktika kaudu tähendab, et ÜVJP erandi kohaldamisala on kitsenenud ning aktid, mis näivad olevat selle erandiga hõlmatud vähemalt aluslepingute formaalsemal tõlgendamisel, on allutatud kohtulikult kontrollile.
I sent you guys to him for passportsEuroParl2021 EuroParl2021
Uurimuste kohaselt on patsientidel, kellel ilmnes ummistumise märke või kelle arterid olid tõsiselt kitsenenud, osutunud tõhusaks kirurgiline ja medikamentoosne ravi üheskoos.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homejw2019 jw2019
Teie südames asuv klapp on kitsenenud.
We' il need itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitee avaldab kahetsust, et nõukogu, parlament ja komisjon ei ole oma uut 13. aprillil 2016 vastu võetud institutsioonidevahelist kokkulepet viimistlenud selles osas, mille kohta komitee on oma eespool nimetatud enese- ja kaasreguleerimise teemalises arvamuses eelmises kokkuleppes selle valdkonna kohta esitatud elementide põhjal nõudmisi esitanud, samuti avaldab komitee kahetsust, et parema õigusloome meetmetest teatamise raames, välja arvatud teatud hajutatud viited suunistes ja juhistes, on nimetatud teemaatika käsitlemine hetkel kitsenenud ebamäärase mainimiseni joonealuses märkuses, kus on esitatud põhimõtted nimetatud enese- ja kaasregulatsiooni ning ühe edusammudest teavitamise platvormi (CoP) paremaks kasutamiseks.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
Sapiteed võivad kitsenenud olla.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ning hoolimata kõigist pingutustest pole lõhe rikaste ja vaeste vahel kitsenenud, vaid hoopiski süvenenud.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.jw2019 jw2019
Pärast seda, kui Tomkins loobus enamikust oma väidetest, ei saanud Üldkohus lisaks kuidagi tunnistada vastuvõetamatuks selle loobumise tulemusena kitsenenud Tomkinsi nõuet, ning seda nii seepärast, et hagi vastuvõetavust tuleb hinnata selle esitamise hetkel,(8) kui ka seetõttu, et nõude tunnistamine vastuvõetamatuks pärast seda, kui pool on loobunud – eelkõige õigusemõistmise kiiruse huvides – ühest osast oma väidetest, millega ta oma nõudeid põhjendab, on vastuolus hea õigusemõistmisega.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
KITSENENUD LIIGESPILU
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;jw2019 jw2019
Esimesena kuulsime midagi, mis on tuntud kui mitte-kitsenenud eitus.
this might make you an engineerted2019 ted2019
Mu astumises pole sujuvust ja mu tajud on kuidagi kitsenenud, nii et ma keskendun vaid oma sisemusele.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsted2019 ted2019
Paljudes riikides on hetkel läbirääkimiste ulatus kitsenenud, ehkki seda tuleks hoopis laiendada, et lahendada paljusid haridusringkondade ees seisvaid uusi probleeme.
Let' s start moving!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jõgi oli äärtest jäätuma hakanud, ent tume vesi voolas vabalt ja kõikeunustavalt oma kitsenenud sängis.
Come on, once again!Literature Literature
Esimesena kuulsime midagi, mis on tuntud kui mitte- kitsenenud eitus.
The " great " Prince!QED QED
„1. Kas esimest korda koostatud arve ex nunc toime, mille Euroopa Kohus tuvastas [29. aprilli 2004. aasta] otsuses Terra Baubedarf-Handel (C‐152/02, EU:C:204:268), on käesoleval juhul, mil tegemist on puuduliku arve täiendamisega, kitsenenud tulenevalt Euroopa Kohtu [15. juuli 2010. aasta] otsusest Pannon Gép (C‐368/09, EU:C:2010:441) ja [8. mai 2013. aasta] otsusest Petroma Transport (C‐271/12, EU:C:2013:297) selles mõttes, et Euroopa Kohus pidas sellises olukorras lõppkokkuvõttes võimalikuks tagasiulatuva jõu olemasolu?
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
Lauldes surutakse õhk läbi kitsenenud häälepilu, mis paneb häälepaelad võnkuma ja nii tekibki hääl.
To sit with mejw2019 jw2019
Kas esmakordselt koostatud arve ex nunc toime, mille Euroopa Kohus tuvastas kohtuasjas Terra Baubedarf-Handel (29. aprilli 2004. aasta otsus kohtuasjas C-152/02, EKL 2004, lk 5583 (1)), on käesoleval juhul, mil tegemist on puuduliku arve täiendamisega, kitsenenud tulenevalt Euroopa Kohtu otsustest Pannon Gép (15. juuli 2010. aasta otsus kohtuasjas C-368/09 (2)) ja Petroma Transport (8. mai 2013. aasta otsus kohtuasjas C-271/12 (3)) selles mõttes, et Euroopa Kohus pidas sellises olukorras lõppkokkuvõttes võimalikuks tagasiulatuva jõu olemasolu?
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
2018 Hiccupi nimetatakse püsivaks, tahtmatuks korduvaks lühikeseks hingeõhuks terava kitsenenud diafragmaga.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magama jäädes lõdvestuvad kogu keha lihased, samuti suulae, keele ja neelu lihased – õhuvool liigub läbi kitsenenud hingamistee, pannes lõdvestunud koe vibreerima.
The Commission shall take a decision within one monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sajandi lõpuks aga oli terrorismi mõiste kitsenenud peaaegu eranditult ainult viimasele kategooriale.
I thought you were a television actorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pupillid võivad olla kitsenenud, kuigi osa kasside silmad võivad olla ümmargused ja mitte pilkuda.
The new deputy editor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liigi määramist võib eksitada melaniseerumine: aedkimalasi on leitud kõigis tumedates värvivariantides kitsenenud kollastest vöötidest üleni mustadeni.
Is it about birth and aging until functioning stops?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sa pead Läbipaistev plastikust või klaasist mahuti, millel on kitsenenud kael, papp, liim, kleeplint, hõbedane akrüülvärv, nõudepesuvahend.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.