loomulikud tingimused oor Engels
loomulikud tingimused
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
implied terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selline tegevus on olnud lubatud ning Teosto sõnul on tegemist turu loomulikke tingimusi arvestades kõige mõistlikum.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Tuletatud sekkumishinnad kinnitatakse tasemele, mis võimaldab seemnete vaba liikumist ühenduses hinnakujunduse loomulikke tingimusi ja turu vajadusi arvesse võttes
No one told Picasso how to painteurlex eurlex
Tuletatud sekkumishinnad kinnitatakse tasemele, mis võimaldab seemnete vaba liikumist ühenduses hinnakujunduse loomulikke tingimusi ja turu vajadusi arvesse võttes.
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
Selline tegevus on olnud lubatud ning Teosto sõnul on tegemist turu loomulikke tingimusi arvestades kõige mõistlikum
I' m just getting a screwdriveroj4 oj4
Kestus võib kuivamise/laagerdumise etapi arvel pikeneda, kuni saavutatakse temperatuuri ja suhtelise õhuniiskuse loomulikud tingimused, mis tagavad toote traditsioonilise töötlemise”.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
OLLES TEADLIKUD, et püsivad orgaanilised saasteained loomulikel tingimustel ei lagune ning et neid seostatakse kahjuliku mõjuga inimeste tervisele ja keskkonnale
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.eurlex eurlex
OLLES TEADLIKUD, et püsivad orgaanilised saasteained loomulikel tingimustel ei lagune ning et neid seostatakse kahjuliku mõjuga inimeste tervisele ja keskkonnale,
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
Eelmisele lõigule lisatakse järgmine tekst: „Kõnealuseid temperatuuri- ja niiskustingimusi kohandatakse protsessi eri etappides järk-järgult kuivatusruumide loomulike tingimustega vastavalt aastaajale”.
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
2) „geneetiliselt muundatud organism” [(GMO)] – organism, mis ei ole inimorganism ja mille geneetilist materjali on muudetud sellisel viisil, mis loomulike tingimuste esinedes ei ole paaritumise või rekombinatsiooni teel võimalik, eelkõige kasutades:
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Selle kehtestamisel on asjakohane arvesse võtta suhkruhindade piirkondlikke erinevusi, mida võib eeldada tavapärase saagi ja suhkru vaba liikumise puhul turuhindade kujunemise loomulike tingimuste põhjal, arvestades seniseid kogemusi ja suhkru transportimise maksumust ülejäägiga piirkondadest puudujäägiga piirkondadesse.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
Selle kehtestamisel on asjakohane arvesse võtta suhkruhindade piirkondlikke erinevusi, mida võib eeldada tavapärase saagi ja suhkru vaba liikumise puhul turuhindade kujunemise loomulike tingimuste põhjal, arvestades seniseid kogemusi ja suhkru transportimise maksumust ülejäägiga piirkondadest puudujäägiga piirkondadesse
Help my sisteroj4 oj4
Väiksemate jõgede puhul võib isegi väike veevoolu vähenemine või loomulike ökoloogiliste tingimuste häirimine avaldada jõele olulist negatiivset mõju.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
55 Vastab tõele, et alles hagiavalduses esitas komisjon esimest korda argumendi, et ebatäpne on GMO‐sid käsitlevas seaduses sisalduva mõiste „geneetiliselt muundatud organism” määratluse osa, milles on kirjeldatud organismi, „mille geneetilist materjali on muudetud sellisel viisil, mis loomulike tingimuste esinedes ei ole [...] võimalik”.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
Me kõik mõistame suurepäraselt, et enamik lennujaamadest töötavad loomuliku monopoli tingimustes ning satuvad vältimatult huvide konflikti, mistõttu võivad kannatada kasutajad, st lennuettevõtjad.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEuroparl8 Europarl8
56 Tuleb aga tõdeda, et komisjoni etteheide puudutab ikka sama määratlust, kuna määratluse osa, milles on esitatud sõnad „mille geneetilist materjali on muudetud sellisel viisil, mis loomulike tingimuste esinedes ei ole [...] võimalik” on osa mõiste „organism” määratlusest ja on sellest lahutamatu ning on seega komisjoni üldiselt esitatud etteheite esemeks.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
Vastavalt sellele evolutsioonilisele käsitusele peetakse ka naiste moraalitust mõningates tingimustes loomulikuks.
[ Growls ]- [ Yells ] Herejw2019 jw2019
45 Komisjon väidab samuti, et mõiste „geneetiliselt muundatud organism” määratlus GMO‐sid käsitlevas seaduses sisaldab järgmist sõnastust: „mille geneetilist materjali on muudetud sellisel viisil, mis loomulike tingimuste esinedes ei ole [...] võimalik”, samas kui direktiivis 2009/41 on kasutatud täpsemat sõnastust: „mille geneetilist materjali on muudetud sellisel viisil, mis loomuliku[l] [...] teel ei ole võimalik”.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
Mis puudutab GMO‐sid käsitlevas seaduses mõiste „geneetiliselt muundatud organism” väidetavalt ebatäpset määratlust, milles on kasutatud sõnastust „mille geneetilist materjali on muudetud sellisel viisil, mis loomulike tingimuste esinedes ei ole [...] võimalik”, siis ei eita liikmesriik ebatäpsuse esinemist mitte ainult sisuliselt, vaid ka komisjoni hagi vastuvõetavuse seisukohast, kuna komisjon esitas selle etteheite esimest korda Euroopa Kohtu menetluses.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
51 Mis puudutab erinevust GMO‐sid käsitlevas seaduses kasutatud sõnastuse „geneetilist materjali on muudetud sellisel viisil, mis loomulike tingimuste esinedes ei ole [...] võimalik”, ja direktiivis 2009/41 kasutatud sõnastuse „geneetilist materjali on muudetud sellisel viisil, mis loomuliku[l] [...] teel ei ole võimalik”, vahel, siis eitab Poola Vabariik sellise erinevuse esinemist ja täpsustab sellega seoses, et täiendavalt tegusõna des‐vormi kasutamine kõnealuses Poola seaduses ei saa tekitada vastuolu direktiiviga taotletavate eesmärkidega.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Econori efektiivsust taotletud näidustuste puhul uuriti esilekutsutud nakatumisega uuringutes (s. t sead nakatati kunstlikult bakteritega) või väliuuringutes (s. t loomulikud nakatumised põllumajandusettevõtete tingimustes
I didn' t meet Thelonious untilEMEA0.3 EMEA0.3
Komisjon ei ole aga tõendanud, kuidas kõnealuses Poola seaduses tegusõna des‐vormi kasutamine ja väljendi „loomulike[s] tingimuste[s]” kasutamine väljendi „loomuliku[l] [...] teel” asemel läheb vastuollu esiteks direktiivide ülevõtmisele kohaldatavate põhimõtetega, mis tulenevad käesoleva kohtuotsuse punktis 60 viidatud kohtupraktikast, ning teiseks direktiivi 2009/41 eesmärkidega.
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.