loomulikus olukorras oor Engels
loomulikus olukorras
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
in a state of nature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loomulik olukord on mees ja naine.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEuroparl8 Europarl8
Vajalik on võtta arvesse selle materjali omadusi, millele nakkusetekitaja lisatakse, nende omaduste tähtsust loomulikus olukorras, uuringu ülesehitust (kaasa arvatud protsesside lõpetamine) ja tekitaja avastamise meetodit (in vitro või in vivo katse).
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Kui teenuseid pakutakse loomulikus monopoolses olukorras, soovitab komisjon kasutada täies ulatuses tulemuslikkusele suunatud lähenemisviisi ja ühenduse tasandi järelevalvet.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstEurLex-2 EurLex-2
Kas gruppi 25 puudutavas HS‐i selgitavas märkuses 1 sisalduva väljendiga „lisandite eemaldamine” on hõlmatud ka töötlemata mineraalsest tootest teatavate selles tavaolukorras olevate keemiliste osakeste eemaldamine, kusjuures eemaldamine toimub selle mineraalse toote (spetsiifiliste) loomulike omaduste tugevdamiseks, mis olid eelnevalt sellest loomulikust olukorrast tulenevalt nõrgestatud?
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Kas gruppi 25 puudutavas harmoneeritud süsteemi selgitavas märkuses 1 sisalduva väljendiga „lisandite eemaldamine” on hõlmatud ka töötlemata mineraalsest tootest teatavate selles tavaolukorras olevate keemiliste osakeste eemaldamine, kusjuures eemaldamine toimub selle mineraalse toote (spetsiifiliste) loomulike omaduste tugevdamiseks, mis olid eelnevalt sellest loomulikust olukorrast tulenevalt nõrgestatud?
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
anda teaduslik ülevaade setete ärakande loomulikust ja praegusest olukorrast (st hüdroelektrijaamadega ja ilma nendeta);
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisjon järeldas vääralt, et konkurentsipiirangu motiivid on seotud turu loomulikust arengust tuleneva olukorraga.
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
Komisjon järeldas vääralt, et konkurentsipiirangu motiivid on seotud turu loomulikust arengust tuleneva olukorraga
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailoj4 oj4
Arvestades kontsernisiseste ja -väliste olukordade loomulikke erinevusi, ei ole kontserniväliste rahastamistehingute maksualane neutraalsus nõutav.
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
Arvestades kontsernisiseste ja-väliste olukordade loomulikke erinevusi, ei ole kontserniväliste rahastamistehingute maksualane neutraalsus nõutav
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsoj4 oj4
fraktsiooni UEN nimel. - (PL) Hr president, nagu raportöör õigesti märgib, sõltub demograafiline olukord loomulikust iibest, keskmisest oodatavast elueast ja rändevoogudest.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEuroparl8 Europarl8
Kuigi ma mõistan sellise kättemaksu teenimatult hukka, usun ilmselt koos teiega, et viha on antud olukorras loomulik ja mõistetav reaktsioon.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellises olukorras on loomulik ja ka kasulik mõistlikult tervise eest hoolt kanda.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsjw2019 jw2019
Sellises olukorras on loomulik tunda hingevalu.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesjw2019 jw2019
Kui ülemääraseid veresooni enam vaja ei ole, kärbib keha nad ära, taastades normaalse olukorra, kasutades loomulikke angiogeneesi inhibiitoreid.
A little what, Miss?QED QED
Lisaks sellele on meil ühised väärtused ja põhimõtted, mis teevad meist loomulikud liitlased ülemaailmses geostrateegilises olukorras.
Will the counsel kindly step up here?Europarl8 Europarl8
kirjalikult. - (PT) Kanadal ja ELil on ühised väärtused, mis teevad meist nii kaubanduspartnerid kui ka loomulikud liitlased ülemaailmses geostrateegilises olukorras.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEuroparl8 Europarl8
märgib, et mitmes liikmesriigis on just sotisaalpartneritel suur roll tööandjapensionide kujundamisel. Sellises olukorras on loomulik, et just nemad teevad võimalikud muudatused;
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
See oli mingi väga tavaline, väga loomulik, lihtsalt talle veel tundmatu olukord, aga on’s metsas vähe tundmatut?
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
on arvamusel, et jahimeeste, metsavahtide, metsnike ja loomakasvatajate otsene osalemine bioloogilise mitmekesisusega seotud aruandluses ja tegevuskavade koostamisel on elulise tähtsusega, sest paljude väärtuslike ja kaitsealuste liikide puhul on just need inimesed aidanud suuresti kaasa praeguse – loomulikuks peetava – olukorra saavutamisele ja säilitamisele, hooldades ja reguleerides populatsiooni, korrastades ja istutades metsi ning käitades vajalikku taristut;
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuigi eluohtlikus olukorras on loomulik tunda hirmu, tasub meil siiski pidada meeles apostel Pauluse julgustavaid sõnu: „[Jehoova] on öelnud: „Ma ei hülga sind ega jäta sind maha!”
Oh, that' s brilliantjw2019 jw2019
Nende sõnadega palus Nehemja Jumalat mitmel korral (Nehemja 5:19; 13:14, 31, UM). On üsna loomulik, et inimesed ahastamapanevates olukordades niisuguste tungivate abipalvetega Jumala poole pöörduvad.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukjw2019 jw2019
Kuid nende sõpruse ja olukorra kontekstis oli see loomulik ja normaalne.
And what are you telling them?LDS LDS
123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.