pinge oor Engels

pinge

Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels

voltage

naamwoord

amount of electrostatic potential

Kui kontaktliini pinge lülitub välja, rakenduvad veoüksuse kaitselülitid automaatselt kolme sekundi jooksul.
The traction unit circuit breakers shall trip automatically within three seconds after loss of line voltage.

electric potential

naamwoord

The amount of electrostatic potential between two points in space. Unit: volt

potential difference

naamwoord

The amount of electrostatic potential between two points in space. Unit: volt

potential drop · tension · stress · strain · suspense

Pinge

Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels

voltage

naamwoord

difference in the electric potential between two points in space

Pinge kontrollimiseks kasutatav seade peab olema nõuetekohase täpsusega
The instrument used to check the voltage shall be of appropriate accuracy

stress

verb noun

physical quantity that expresses internal forces in a continuous material

Arvutamisel tuleb kasutada sobivaid analüüsimeetodeid, et teha kindlaks pinge jagunemine mahutis.
The calculations shall use suitable analysis techniques to establish stress distribution throughout the container.

voorbeelde

Pinged poliitilises õhkkonnas ja 2012. aastal 2. reaktori taaskäivitamiseks avaldatud surve on kadunud ning Leedu on jäänud kindlaks oma ühinemisel võetud kohustustele.
The difficult political climate, with pressure to restart Unit 2 in 2012, has passed and Lithuania kept its accession commitments.

Poldi pinge mõõtmine (kaudselt poldi venitamise abil) on see, mida tegelikult soovitakse, kuid sageli on pöördemoment ainus praktiline mõõtmine, mida saab teha.
Measuring bolt tension (indirectly via bolt stretch) is actually what is desired, but often torque is the only practical measurement which can be made.

Pinge ja sagedus — 4.2.3
Voltage and frequency — 4.2.3

alalisvoolul töötava helisignaalseadme puhul alalisvoolu pinge, mis vooluallika klemmil mõõdetuna vastab 13/12 nimitoitepingest;
in the case of AWDs supplied with direct current, at a voltage measured at the terminal of the electric power source of 13/12 of the rated voltage.

Ära üle pinguta, baby!
Don't push the " maybe, " baby.

Pingeid ja kriise ei saa täielikult vältida, kuid me saame vähendada nende põhjustatud kahju.
Strains and crises cannot be entirely avoided, but we can limit the damage they cause.

Nii suure pinge tõttu võivad neil tekkida kõhu- ja peavalud.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

Ma kiidan käesoleva resolutsiooni heaks ning kutsun kahte konfliktis osalejat üles loobuma edasistest tegevustest, mis võiksid viia pinge laienemiseni.
In approving this resolution, I am calling on the two sides in the conflict to refrain from carrying out any further acts that could result in an escalation of the tension.

(1. Timoteosele 3:8) Kui nad suhtuvad oma ülesannetesse tõsiselt — kui osasse pühast teenistusest —, aitab see pingete tekkimist edukalt ära hoida.
(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.

Mu nutt oli tõeline puhastus, pikale veninud pinge, mis lõpuks vabanes.
My tears were a cleansing bath as the drawn-out tension was finally released.

Ent kui palju on neid patsiente, kes mõistavad oma arsti tundeid ja igapäevaseid pingeid?
But how many patients understand their doctor’s feelings and the stresses he lives with?

Püüaksin täita oma kohustusi, olles täielikult teadlik nendega seotud iseärasustest ja väljakutsetest ning tundes suurepäraselt pingeid ja eelarvamusi, mis võivad esile kerkida, et minu otsused oleksid täielikult informeeritud ja objektiivsed.
I would make every effort to carry out my responsibilities in full awareness of the issues involved and of the pressures and prejudices which might be brought to bear in order that my judgement will remain well informed and objective.

Kui ette on nähtud ainult maksimumvõimsus, reguleeritakse katse ajal pinget nii, et saadakse # % kindlaksmääratud võimsusest
Where only the maximum power is specified, the test shall be carried out by regulating the voltage to obtain a power equal to # per cent of the specified power

Kui pärast koostamist on kuus välimist detoneernööri pingul, võib keskmine detoneernöör olla pisut lõdvem.
NB: When the six peripheral lengths of cord are taut after assembly, the central cord must remain slightly slack.

(Käesolevaks katseks reguleeritakse pinge niisuguseks, nagu on ette nähtud punktiga 1.1.1.2.)
(For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2).

Siiski andis üleeuroopalise võrgustiku rajamine tõuke kahe ja enama erineva pingega sõitvate elektrirongide ja -vedurite arendamiseks.
However, the creation of the international TEE network provided impetus for the development of special electric trainsets and electric locomotives, capable of operating at two or more different voltages.

Pinge stabiilsusega seoses peavad C-tüüpi tootmismoodulid olema suutelised automaatselt lahti ühenduma, kui pinge ühenduspunktis jõuab väärtuseni, mille on kindlaks määranud asjaomane võrguettevõtja koos asjaomase põhivõrguettevõtjaga.
With regard to voltage stability, type C power-generating modules shall be capable of automatic disconnection when voltage at the connection point reaches levels specified by the relevant system operator in coordination with the relevant TSO.

Pinge on terve aeg püsiv, kui just material ei muutu või midagi sellist, siis pinge ei muutu.
And the tension throughout a wire is constant, unless the material changes or something -- well even then it shouldn't change.

Samuti on ta olnud tihedalt seotud kuritegelike võrgustikega FARDCi sees, saades tulu mineraalikaubandusest, mis tõi kaasa pinged ja vägivalla kolonel Innocent Zimurindaga 2011. aastal.
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.

Enne sõiduki kokkupõrkekatse tegemist mõõdetakse ja registreeritakse kõrgepingesiini pinge (Vb) (vt joonis 1), et teha kindlaks, kas see on sõiduki tootja määratud tööpinge piirides.
Before the vehicle impact test conducted, the high voltage bus voltage (Vb) (see Figure 1 below) shall be measured and recorded to confirm that it is within the operating voltage of the vehicle as specified by the vehicle manufacturer.

Pinge kontrollimiseks kasutatav seade peab olema nõuetekohase täpsusega
The instrument used to check the voltage shall be of appropriate accuracy

Kui süsteemi galvaaniliselt ühendatud vooluring töötab mitmes pingevahemikus (nt pinget tõstva muunduri tõttu) ja mõned selle osad ei talu kogu vooluringi tööpinget, võib mõõta nende komponentide ja maanduse vahelist isolatsioonitakistust eraldi, ühendades asjaomased komponendid lahti ja rakendades pinget, mis on vähemalt pool nende komponentide tööpingest.
If the system has several voltage ranges (e.g. because of boost converter) in a galvanically connected circuit and some of the components cannot withstand the working voltage of the entire circuit, the isolation resistance between those components and the ground connection can be measured separately by applying at least half of their own working voltage with those component disconnected.

pinge seireüksusest ja ühendustest,
a voltage monitoring unit and connections,

„talitlusseadis“ – seadis või mitme seadise kogum, mis võib olla valgusallikasse sisse ehitatud ja mille ülesanne on muundada avaliku võrgu pinge elektriohutusest ja elektromagnetilisest ühilduvusest tulenevate piirangute piires niisugusele kujule, et seda saab tarbida vähemalt üks spetsiifiline valgusallikas.
‘control gear’ means one or more devices that may or may not be physically integrated in a light source, intended to prepare the mains for the electric format required by one or more specific light sources within boundary conditions set by electric safety and electromagnetic compatibility.

rõhutab, et elanike põhivajaduste rahuldamine, eeskätt toiduainete ja vee osas, on oluline konfliktiallikas; juhib tähelepanu asjaolule, et maailma elanikearvu kasv 3 miljardi inimese võrra aastaks 2050 suurendab pingeid maailma kõigis piirkondades; nõuab seetõttu, et kõnealust geostrateegilist aspekti võetaks arvesse edasisel põllumajanduspoliitika väljatöötamisel;
Stresses that efforts to meet people's basic needs, in particular as regards food and water, can often be a source of conflict; notes that the growth in the world's population, which is expected to rise by 3 billion by 2050, will exacerbate such tensions in all regions of the world; calls, accordingly, for this geo-strategic factor to be taken into account in the future formulation of agricultural policy;