raugenud oor Engels
raugenud
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
overblown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui sõjaväe võitlusvaim on raugenud, kahaneb võiduvõimalus.
I mean, that many megatons?jw2019 jw2019
Praeguseks on akadeemiline töö CTBT ja tuumakatsetuste vastase normi valdkonnas raugenud.
I flew with him during the warEuroParl2021 EuroParl2021
26 Su jõud pole raugenud, kui sa lähed hauda,
Sole articlejw2019 jw2019
(145) Üks huvitatud isik kordas oma väidet, mille kohaselt olevat energiamaksu taaskehtestamine Saksamaal seda turgu varustavate ühenduse tootjate majanduslikku olukorda negatiivselt mõjutanud, sest nende meetmete tõttu olevat vähemalt 1,5 miljoni tonni suurune nõudlus B100 biodiislikütuse järele raugenud.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Kui sarve pikk kaeblik hüüd oli raugenud, näis vaikus venivat tunnipikkuseks.
Now, every king deserves a queenLiterature Literature
Ja Moosese kohta on Piiblis öeldud, et veel 120 aasta vanuseltki ”ta silm ei olnud tuhmunud ega ramm raugenud” (1.
See you when you get your show back and I can criticize it againjw2019 jw2019
Kahjuks on ükskõiksus eriti suur Kesk- ja Ida-Euroopa riikides; põhjusi võib taas otsida piisava teabe puudumises, kuid teine mõjutav tegur on see, et järelejõudmise püüdluste tempo on pärast suurt laienemist raugenud ja toonud kaasa pettumuse.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEuroparl8 Europarl8
Sellegipoolest võib ka otsustada esiteks, et hetkel, mil Prantsusmaa kohtule esitati abielu lahutamise hagi, s.o 17. juunil 2014, oli eelotsusetaotluse esitanud kohus see kohus, kellele hagi on esitatud esimesena, sest kohtulik lahuselumenetlus oli raugenud.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Üks vend, kes oli olnud vangis ja keda oli piinatud, kirjutas Austraalia harubüroole: „Siin ma olen pärast nelja pikka kurnavat aastat, ilma et mu vaim oleks murdunud või ind raugenud.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionjw2019 jw2019
– mil ühe liikmesriigi kohtus algatatud kohtulik lahuselumenetlus on raugenud, ning
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
(137) Üks huvitatud isik kordas oma väidet, mille kohaselt olevat energiamaksu taaskehtestamine Saksamaal seda turgu varustavate ühenduse tootjate majanduslikku olukorda negatiivselt mõjutanud, sest nende meetmete tõttu olevat vähemalt 1,5 miljonit tonni hõlmav nõudlus B100 biodiislikütuse järele raugenud.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
Ent tundus, et torm on veidi raugenud, peale puulatvades ulguva ja rabistava tuule ei kostnud ühtki ebatavalist heli.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
Üks huvitatud isik kordas oma väidet, mille kohaselt olevat energiamaksu taaskehtestamine Saksamaal seda turgu varustavate ühenduse tootjate majanduslikku olukorda negatiivselt mõjutanud, sest nende meetmete tõttu olevat vähemalt 1,5 miljonit tonni hõlmav nõudlus B100 biodiislikütuse järele raugenud.
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
Ehkki riikide vahel on endiselt olulisi erinevusi, paistab euroala üldine palgakasv olevat pärast 1990. aastaid raugenud, mis vähendab eelnevatest naftahinna tõusudest tingitud sekundaarseid mõjusid.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
Üks huvitatud isik kordas oma väidet, mille kohaselt olevat energiamaksu taaskehtestamine Saksamaal seda turgu varustavate ühenduse tootjate majanduslikku olukorda negatiivselt mõjutanud, sest nende meetmete tõttu olevat vähemalt 1,5 miljoni tonni suurune nõudlus B100 biodiislikütuse järele raugenud.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
29 Kõnealuse rikkumise vältava laadi osas märkis komisjon vaidlustatud otsuses seoses Bolideni kontserni, IMI kontserni, KME kontserni, Outokumpu kontserni ja Wielandiga, et kuigi kartellil oli esiteks 1990. aasta ja 1992. aasta detsembri ning teiseks 1994. aasta juuli ja 1997. aasta juuli vahel vähem aktiivseid perioode, ei raugenud rikkumist sisaldav tegevus täielikult kunagi, nii et kõnealune rikkumine kujutab endast tõepoolest üht rikkumist, mis ei ole aegunud (vaidlustatud otsuse põhjendused 466, 471, 476, 477 ja 592).
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEurLex-2 EurLex-2
Juba esitatud kaalutluste kõrval peab komisjon seejuures ka kontrollima, kas huvi algselt sellistena tunnustatud ärisaladuste kaitse vastu on aja möödumise tõttu raugenud.(
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
Kas sinu ind kristlikus teenistuses on viimasel ajal raugenud?
I have responsibilitiesjw2019 jw2019
Need on pandud mu turjale, mu jõud on raugenud.
You' re right, Rajw2019 jw2019
See pandi kirja ajal, mil vastuseis prohvetile oli mõneks ajaks raugenud.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLDS LDS
kirjalikult. - (HU) Vastupidi ootustele pole Ameerikas eelmisel aastal alguse saanud finantskriis, mille lükkasid käima sealsed reguleerimata spekulatiivsed finantsprotsessid, kaugeltki mitte raugenud, vaid on raputanud tervet maailma, sealhulgas Euroopat.
Oh afraid you very fear?Europarl8 Europarl8
23 Kõnealuse rikkumise vältava laadi osas märkis komisjon vaidlustatud otsuses seoses Bolideni kontserni, IMI kontserni, KME kontserni, Outokumpu kontserni ja Wielandiga, et kuigi kartellil oli esiteks 1990. aasta ja 1992. aasta detsembri ning teiseks 1994. aasta juuli ja 1997. aasta juuli vahel vähem aktiivseid perioode, ei raugenud rikkumist sisaldav tegevus täielikult kunagi, nii et kõnealune rikkumine kujutab tõepoolest endast üht rikkumist, mis ei ole aegunud (vaidlustatud otsuse põhjendused 466, 471, 476, 477 ja 592).
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.