alles hoidma oor Spaans
alles hoidma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
mantener
Kõik volikirjad tuleb alles hoida kuni loovutamise täieliku lõpetamiseni.
Los correspondientes poderes se mantendrán hasta que la cesión se haya ejecutado plenamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa ei saa neid alles hoida, pead neid ringluses hoidma.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teiseks võimaldasid sisemärkmed kohtumisel osalenud komisjoni teenistuste esindajatel alles hoida nende subjektiivsed hinnangud.
Bonito fajínEurLex-2 EurLex-2
Sa kavatsed selle teokarbi kaelakee alles hoida?
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asukohateated peavad olema registreeritud turvaliselt ning neid tuleb kolme aasta jooksul alles hoida.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasEurlex2019 Eurlex2019
Vastuvõttev laev, kelle valduses kala on, peab ümberlaadimisdeklaratsiooni originaali alles hoidma kuni lossimiskohani.5.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?EurLex-2 EurLex-2
Ta käskis meil teha midagi, mille ta saab igavesti alles hoida, ning ta õpetas meile savivoolimist.
Un # %, por el bien de mis hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskumatu, et selle jabura loo alles hoidsid.
No se porque los hombres se derriten por ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei suuda uskuda, et sa selle alles hoidsid.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainus asi, mida nad lubavad meil alles hoida.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähelepanu tuleks juhtida ka asjaolule, et „kaotaja maksab“ põhimõte tuleks alles hoida.
Podría hacer otros arreglosnot-set not-set
Laboratoorium peab alles hoidma killunemisest tehtud fotoreproduktsioonid
Te quiero lo mismo que antesoj4 oj4
Kui taimepassid ei vasta liidu õigusnormidele, tuleks need eemaldada, kehtetuks tunnistada ja jälgitavuse huvides alles hoida.
Concretamente, la cooperación deberáEurLex-2 EurLex-2
Olen seda konjakit aastaid alles hoidnud.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel üks põhjus maks alles hoida.
Es una debilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ja pärast rääkisin ma neile Kjeldist, sest minu meelest ei peaks enam midagi neist asjust alles hoidma.
¿ Ésta es la única entrada y salida?Literature Literature
– Liikmed võivad taotluse korral ühel aastal kasutamata osakupunktid alles hoida ja kasutada neid järgneval aastal.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?EurLex-2 EurLex-2
Töötaja peab heakskiidetud reisitaotluse alles hoidma ja pärast lähetusest tagasitulekut lisama selle koos reisiaruandega lähetuskulude aruandele.
Eres muy famosa, ¿ sabes?EuroParl2021 EuroParl2021
Plaanid peavad olema hõlpsasti kättesaadavad ning neid tuleb alles hoida nii kaua, kui ohutuse huvides vajalik.
Eso es meterse en problemasEurLex-2 EurLex-2
Pardakaardid tuleb alles hoida.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralEurLex-2 EurLex-2
Proovi seekord ikka alles hoida.
Paul está muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äkki saaksid selle üheks ööks alles hoida?
Destapó la realidad del satanismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui deklarant ei taotle proovide ja näidiste tagastamist, võib toll need kas hävitada või alles hoida.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Sa ei saa seda kõike alles hoida.
Piénselo detenidamente antes de elegirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskumatu, et sa selle alles hoidsid.
¡ Jefe, no está trabajando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2465 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.