end julgustama oor Spaans
end julgustama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
animarse
dominarse
hacer de tripas corazón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvestades Moldova Vabariigi Euroopa-suunalisi püüdlusi, kujutab muudetud leping endast julgustavat edasiminekut ning sellega edendatakse inimestevahelisi kontakte, majanduse arengut, kultuuri- ja teadusalast dialoogi, stabiilsust, turvalisust ja kodanike heaolu.
Los sentimientos reprimidos crecennot-set not-set
Nad väidavad, et komisjon ise julgustas Hiina Rahvavabariigist, Indiast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit terastrosse puudutava aegumise läbivaatamise lõppemisel hagejaid esitama osalise vahepealse läbivaatamise taotlust, et kohandada kõnesolevate meetmete kohaldamisala.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleEurLex-2 EurLex-2
Nad väidavad, et komisjon ise julgustas Hiina Rahvavabariigist, Indiast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit terastrosse puudutava aegumise läbivaatamise lõppemisel hagejaid esitama osalise vahepealse läbivaatamise taotlust, et kohandada kõnesolevate meetmete kohaldamisala
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones Especialesoj4 oj4
Nii koges Carlos, kui tõesed on Pauluse sõnad: „[Jumal] julgustab meid igas meie ahistuses, et me suudaksime julgustada neid, kes on mis tahes ahistuses, julgustusega, millega Jumal meid endid julgustab” (2. Korintlastele 1:4, P 1997).
¡ Debes quitarte la ropa!jw2019 jw2019
Aga kui me siiski läheme väsimusest hoolimata, toob see kasu meile endile ja julgustab kuningriigisaali kogunenud kaaskristlasi.
Es posible conciliar los intereses de ambos.jw2019 jw2019
„Hellita ennast ka,” julgustas ta.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroLiterature Literature
toetab neliku tegevuse tõhustamist tulevikus selles piirkonnas; on seisukohal, et Vahemere-äärsete ELi liikmesriikide välisministrite #. juuli #. aasta kiri, mis oli adresseeritud neliku hiljuti nimetatud esindajale Tony Blairile, kujutab endast julgustavat sõnumit ning avaldab talle toetust ülesannete täitmiseks
¡ Abran la puerta!oj4 oj4
toetab neliku tegevuse tõhustamist tulevikus selles piirkonnas; on seisukohal, et Vahemere-äärsete ELi liikmesriikide välisministrite 6. juuli 2007. aasta kiri, mis oli adresseeritud neliku hiljuti nimetatud esindajale Tony Blairile, kujutab endast julgustavat sõnumit ning avaldab talle toetust ülesannete täitmiseks;
Aquí tiene mi manoEurLex-2 EurLex-2
Ent universumi Looja julgustab enda poole palves pöörduma, ükskõik millal me seda soovime või vajame (Laul 37:5).
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasjw2019 jw2019
Ta julgustas ennast et me saaksime põgeneda.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mõnikord saab seadusandja väärtuslikke eesmärke kõige paremini toetada nii, et ei reguleerigi neid, ning vajadusel julgustab ise- ja kaasregulatsiooni.
Probablemente eran guerrerosEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Ülemkogu julgustab endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki tõhustama oma jõupingutusi seoses komisjoni esitatava arvamusega kõnealuse riigi ELiga ühinemise taotluse kohta.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoEurLex-2 EurLex-2
Komitee valmistab parajasti põhjalikult ette EMASi sertifikaadi saamist endale ja julgustab teisi Euroopa institutsioone sama tegema, et anda olulist jätkusuutlikku eeskuju kõikidele ELi asutustele, mis võivad EMASi sertifikaadi saamisest huvitatud olla
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajaroj4 oj4
4.18 Komitee valmistab parajasti põhjalikult ette EMASi sertifikaadi saamist endale ja julgustab teisi Euroopa institutsioone sama tegema, et anda olulist jätkusuutlikku eeskuju kõikidele ELi asutustele, mis võivad EMASi sertifikaadi saamisest huvitatud olla.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesEurLex-2 EurLex-2
Esiteks, kas kõiki vendi ja õdesid ei julgusta juba ainult sinu viibimine koosolekutel ning kristliku korralduse toetamine sinu poolt, samuti nagu sind ennastki ilmselt julgustab teiste nägemine, kes ustavalt koguduse koosolekutel viibivad?
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosjw2019 jw2019
Piibel julgustab kutsuma enese juurde „koguduse vanemad” (Jakoobuse 5:13–16).
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijojw2019 jw2019
See on samm, mida paljud kodanikud on oodanud ja mis julgustaks neid end asjaga siduma.
Esto es demasiada información para digerirEuroparl8 Europarl8
EL julgustab partnerriike endi arenguprotsesse ise juhtima ja toetama abiandjate laiapõhjalist osalemist riiklikes ühtlustamise tegevuskavades.
Es nuestra última lineaEurLex-2 EurLex-2
Apostel Paulus oli kristliku töötegijana meile silmapaistvaks eeskujuks ning ta ka julgustas kaasusklikke end jäljendama (1.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?jw2019 jw2019
Ma proovisin oma kaaslast veenda, et ta vaimset mõtet ise jagaks, kuid ta julgustas mind seda ülesannet täitma.
Lo siento, tengo que sacarlaLDS LDS
Kui ta julgustas teisi ennast järgima, pagendati ta Vulkaanuselt.
No existe un método de producción 100 % seguro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinu tõsine tähelepanu julgustab neid end vabalt väljendama.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?jw2019 jw2019
Võibolla mängin ma enne midagi ise, see peaks Fräuleini julgustama.
Estoy bien.¿ Ve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uurimise juhataja julgustab kõiki end vabalt väljendama.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitariojw2019 jw2019
See julgustas mindki endast rohkem rääkima.”
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionaljw2019 jw2019
331 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.