lusikatäis oor Spaans
lusikatäis
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
cucharada
Võta lusikatäis ja kiiresti anna see järgmisele mehele.
Tomar una cucharada bien llena y pasársela al siguiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Püüan alati mõned vahukommid viimaste lusikatäite jaoks jätta.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulle ka täitsa sobiks üks lusikatäis.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks suur lusikatäis AMMONAPS’ i graanuleid sisaldab # mg naatriumi
Fue hace ya un tiempoEMEA0.3 EMEA0.3
50 mg (83,3 mg/cm2) kalibreeritud vahendiga (nt tasandatud lusikatäis lusikaga, mis on kalibreeritud 50 g naatriumkloriidi mõõtmiseks).
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaEurlex2019 Eurlex2019
Võtke # mg (üks # ml lusikatäis) kolm korda ööpäevas koos toidu või toidulisandiga juhul kui te ei talu toitu
He viajado miles de kilómetrosEMEA0.3 EMEA0.3
Veel viimane lusikatäis.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauliukonienė, Mokslas, Vilnius, 1983), milles kirjeldatakse toorainete ettevalmistamise vanu traditsioonilisi meetodeid, mille puhul eraldatakse hapukoor piimast käsitsi (vahustades seda lusikaga) ning seejuures jääb osa kalgendunud piimast hapukoore sisse, on toote „Žemaitiškas kastinys” retsept ja valmistusviis kirjas järgmiselt: „Žemaitiškas kastinys”: 1⁄2 l hapukoort, 1 lusikatäis võid, 1⁄2 teelusikatäis köömneid või muid maitsetaimi või -aineid, soola.
¿Cómo sé que ese bebe es mío?EurLex-2 EurLex-2
Lusikatäis võib sind päevaga Maalt Saturnile viia.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Võtke pakendis olev mõõtelusikas ja võtke kuhjaga lusikatäis purgis olevat kohevat pulbrit (vt. joonist allpool
¡ Él es inocente!EMEA0.3 EMEA0.3
Ära võta seda rohkem, kui lusikatäis päevas.
Dejémoslo. prefiero no discutirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks lusikatäis, palun.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks lusikatäis korraga.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasutasime sütt, et keeta ube, mida siis teised vangid lusikatäite kaupa meilt ostsid.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchojw2019 jw2019
kuni #-aastased lapsed:# ml (üks # ml lusikatäis) suukaudset lahust üks kord päevas
No puedo hablar con WinslowEMEA0.3 EMEA0.3
Kui te ei saa süüa või toidulisandit võtta, määrab arst teile # mg annuse (üks # ml lusikatäis) neli korda ööpäevas
Te debemos todo, AniEMEA0.3 EMEA0.3
Üks keskmine lusikatäis AMMONAPS’ i graanuleid sisaldab # mg naatriumi
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesEMEA0.3 EMEA0.3
Pärast vähest segamist (enne, kui petipiim eraldub) lisatakse teine lusikatäis hapukoort ning segatakse edasi kuni kogu hapukoor on lisatud.
Ya están aquíEurLex-2 EurLex-2
Anna mulle veel üks lusikatäis.
Gus, no podemos tener esto aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimesel ravipäeval võtke # mg (üks # ml lusikatäis) üks kord ööpäevas
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheEMEA0.3 EMEA0.3
Suur lusikatäis searasva peaks alustuseks piisama.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastavalt pakendi juhisele soovitatakse toodet manustada väikestes kogustes (üks lusikatäis hommikul ja õhtul, võib lahjendada vee, tee või mahlaga, kuid ei pea lahjendama).
Análisis de los residuosEurLex-2 EurLex-2
”Iga lusikatäis tundub kaaluvat tuhat kilo.”
Él se despertó...... y me dio la murgajw2019 jw2019
Oluline teave mõningate AMMONAPS’ i koostisainete suhtes Üks väike lusikatäis AMMONAPS’ i graanuleid sisaldab # mg naatriumi
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?EMEA0.3 EMEA0.3
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.